wiljan – Gothic verb conjugation

Gothic verb forms of wiljan

Nominal Forms

Infinitive: wiljan
Past Participle: wilts
Present participle: wiljands

Cognates

-

Active

Indicative

Present

ikwiljau
þuwileis
iswili
witwileiwa
jutwileits
weiswileima
juswileiþ
eiswileina

Present

𐌹𐌺𐍅𐌹𐌻𐌾𐌰𐌿
𐌸𐌿𐍅𐌹𐌻𐌴𐌹𐍃
𐌹𐍃𐍅𐌹𐌻𐌹
𐍅𐌹𐍄𐍅𐌹𐌻𐌴𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐍅𐌹𐌻𐌴𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐍅𐌹𐌻𐌴𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐍅𐌹𐌻𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐍅𐌹𐌻𐌴𐌹𐌽𐌰

Preterite

ikwilda
þuwildês
iswilda
witwildêdu
jutwildêduts
weiswildêdum
juswildêduþ
eiswildêdun

Preterite

𐌹𐌺𐍅𐌹𐌻𐌳𐌰
𐌸𐌿𐍅𐌹𐌻𐌳𐌴𐍃
𐌹𐍃𐍅𐌹𐌻𐌳𐌰
𐍅𐌹𐍄𐍅𐌹𐌻𐌳𐌴𐌳𐌿
𐌾𐌿𐍄𐍅𐌹𐌻𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐍅𐌹𐌻𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼
𐌾𐌿𐍃𐍅𐌹𐌻𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸
𐌴𐌹𐍃𐍅𐌹𐌻𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽

Optative

Present

Present

Preterite

ikwildêdjau
þuwildêdeis
iswildêdi
witwildêdeiwa
jutwildêdeits
weiswildêdeima
juswildêdeiþ
eiswildêdeina

Preterite

𐌹𐌺𐍅𐌹𐌻𐌳𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿
𐌸𐌿𐍅𐌹𐌻𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃
𐌹𐍃𐍅𐌹𐌻𐌳𐌴𐌳𐌹
𐍅𐌹𐍄𐍅𐌹𐌻𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐍅𐌹𐌻𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐍅𐌹𐌻𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐍅𐌹𐌻𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐍅𐌹𐌻𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰

Imperative

þuwilja
iswiljaudau
jutwileits
weiswileima
juswileiþ
eiswileinaau
(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)
𐌸𐌿𐍅𐌹𐌻𐌾𐌰
𐌹𐍃𐍅𐌹𐌻𐌾𐌰𐌿𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍄𐍅𐌹𐌻𐌴𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐍅𐌹𐌻𐌴𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐍅𐌹𐌻𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐍅𐌹𐌻𐌴𐌹𐌽𐌰𐌰𐌿
(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)

Passive

Indicative

Present

ikwiljada
þuwiljaza
iswiljada
weiswiljanda
juswiljanda
eiswiljanda

Present

𐌹𐌺𐍅𐌹𐌻𐌾𐌰𐌳𐌰
𐌸𐌿𐍅𐌹𐌻𐌾𐌰z𐌰
𐌹𐍃𐍅𐌹𐌻𐌾𐌰𐌳𐌰
𐍅𐌴𐌹𐍃𐍅𐌹𐌻𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌾𐌿𐍃𐍅𐌹𐌻𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌴𐌹𐍃𐍅𐌹𐌻𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰

Optative

Present

ikwiljaidau
þuwiljaizau
iswiljaidau
weiswiljaindau
juswiljaindau
eiswiljaindau

Present

𐌹𐌺𐍅𐌹𐌻𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐌸𐌿𐍅𐌹𐌻𐌾𐌰𐌹z𐌰𐌿
𐌹𐍃𐍅𐌹𐌻𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐍅𐌴𐌹𐍃𐍅𐌹𐌻𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍃𐍅𐌹𐌻𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌴𐌹𐍃𐍅𐌹𐌻𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿

Other

Verbs conjugated like 'wiljan'

wiljan,

Verbs similar to 'wiljan'

waljan, wilwan, aljan, bidjan, dailjan, fijan, filhan, gildan, gôljan, hilpan,

Translations

Wulfila Verses

  • (Ephesians 1:1) Pawlus, apaustaulus Xristaus Iesuis þairh wiljan gudis, þaim weiham þaim wisandam in Aifaison jah triggwaim in Xristau Iesu. Pawlus, apau Xristaus Iesuis þairh wiljan gudis, þaim weiham þaim wisandam in Aifaison jah triggwaim in Xristau Iesu. Paul, an apostle of Jesus Christ by the will of God, to the saints which are at Ephesus, and to the faithful in Christ Jesus:
  • (Galatians 1:7) þatei nist anþar, alja sumai sind þai drobjandans izwis jah wiljandans inwandjan aiwaggeli Xristaus Which is not another; but there be some that trouble you, and would pervert the gospel of Christ.
  • (Galatians 3:2) þat~ain wiljau witan fram izwis, uzu waurstwam witodis ahman nemuþ þau uzu gahauseinai galaubeinais? This only would I learn of you, Received ye the Spirit by the works of the law, or by the hearing of faith?
  • (Galatians 4:9) iþ nu sai, ufkunnandans guþ, maizuþ~þan gakunnaidai fram guda, ƕaiwa gawandideduþ izwis aftra du þaim unmahteigam jah halkam stabim, þaimei aftra iupana skalkinon wileiþ? But now, after that ye have known God, or rather are known of God, how turn ye again to the weak and beggarly elements, whereunto ye desire again to be in bondage?
  • (Galatians 4:17) aljanond izwis ni waila, ak usletan izwis wileina, ei im aljanoþ. They zealously affect you, but not well; yea, they would exclude you, that ye might affect them.
  • (Galatians 4:20) aþþan wilda qiman at izwis nu jah inmaidjan stibna meina; unte afslauþiþs im in izwis. I desire to be present with you now, and to change my voice; for I stand in doubt of you.
  • (Galatians 4:21) qiþiþ mis, jus uf witoda wiljandans wisan, þata witoþ niu hauseiþ? Tell me, ye that desire to be under the law, do ye not hear the law?
  • (Galatians 5:17) iþ ahma wiþra leik, þo nu sis misso andstandand, ei ni þisƕah þatei wileiþ, þata taujiþ. unte leik gairneiþ wiþra ahman, iþ ahma wiþra leik, þo nu sis misso andstandand, ei ni þisƕah þatei wileiþ, þata taujaiþ. For the flesh lusteth against the Spirit, and the Spirit against the flesh: and these are contrary the one to the other: so that ye cannot do the things that ye would.
  • (Galatians 6:12) swa managai swe wileina samjan sis in leika, þai nauþjand izwis bimaitan, ei ƕeh wrak galgins Xristaus ni winnaina. swa managai swe wileina samjan sis in leika, þai nauþjand izwis bimaitan, ei ƕeh wrakja galgins Xristaus ni winnaina. As many as desire to make a fair shew in the flesh, they constrain you to be circumcised; only lest they should suffer persecution for the cross of Christ.
  • (Galatians 6:13) niþ~þan sweþauh þai ize bimaitanai sind, witoþ fastand, ak wileina izwis bimaitan, ei in izwaramma leika ƕopaina. nih þan sweþauh þai ize bimaitanai sind, witoþ fastand, ak wileina izwis bimaitan, ei in izwaramma leika ƕopaina. For neither they themselves who are circumcised keep the law; but desire to have you circumcised, that they may glory in your flesh.