ustiuhan – Gothic verb conjugation

Gothic verb forms of ustiuhan

Nominal Forms

Infinitive: ustiuhan
Past Participle: ustaúhans
Present participle: ustiuhands

Cognates

-

Active

Indicative

Present

ikustiuha
þuustiuhis
isustiuhiþ
witustiuhôs
jutustiuhats
weisustiuham
jusustiuhiþ
eisustiuhand

Present

𐌹𐌺𐌿𐍃𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰
𐌸𐌿𐌿𐍃𐍄𐌹𐌿𐌷𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌿𐍃𐍄𐌹𐌿𐌷𐌹𐌸
𐍅𐌹𐍄𐌿𐍃𐍄𐌹𐌿𐌷𐍉𐍃
𐌾𐌿𐍄𐌿𐍃𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌿𐍃𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌿𐍃𐍄𐌹𐌿𐌷𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌿𐍃𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐌽𐌳

Preterite

ikustaúh
þuustaúht
isustaúh
jutustaúhuts
weisustaúhum
jusustaúhuþ
eisustaúhun

Preterite

𐌹𐌺𐌿𐍃𐍄𐌰𐌿𐌷
𐌸𐌿𐌿𐍃𐍄𐌰𐌿𐌷𐍄
𐌹𐍃𐌿𐍃𐍄𐌰𐌿𐌷
𐌾𐌿𐍄𐌿𐍃𐍄𐌰𐌿𐌷𐌿𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌿𐍃𐍄𐌰𐌿𐌷𐌿𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌿𐍃𐍄𐌰𐌿𐌷𐌿𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌿𐍃𐍄𐌰𐌿𐌷𐌿𐌽

Optative

Present

ikustiuhau
þuustiuhais
isustiuhai
witustiuhaiwa
jutustiuhaits
weisustiuhaima
jusustiuhaiþ
eisustiuhaina

Present

𐌹𐌺𐌿𐍃𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌿𐍃𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌿𐍃𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌿𐍃𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌿𐍃𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌿𐍃𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌿𐍃𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌿𐍃𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐌹𐌽𐌰

Preterite

ikustaúhjau
þuustaúheis
isustaúhi
witustaúheiwa
jutustaúheits
weisustaúheima
jusustaúheiþ
eisustaúheina

Preterite

𐌹𐌺𐌿𐍃𐍄𐌰𐌿𐌷𐌾𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌿𐍃𐍄𐌰𐌿𐌷𐌴𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌿𐍃𐍄𐌰𐌿𐌷𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌿𐍃𐍄𐌰𐌿𐌷𐌴𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌿𐍃𐍄𐌰𐌿𐌷𐌴𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌿𐍃𐍄𐌰𐌿𐌷𐌴𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌿𐍃𐍄𐌰𐌿𐌷𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌿𐍃𐍄𐌰𐌿𐌷𐌴𐌹𐌽𐌰

Imperative

þuustiuh
isustiuhadau
jutustiuhats
weisustiuham
jusustiuhiþ
eisustiuhandau
(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)
𐌸𐌿𐌿𐍃𐍄𐌹𐌿𐌷
𐌹𐍃𐌿𐍃𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍄𐌿𐍃𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌿𐍃𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌿𐍃𐍄𐌹𐌿𐌷𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌿𐍃𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿
(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)

Passive

Indicative

Present

ikustiuhada
þuustiuhaza
isustiuhada
weisustiuhanda
jusustiuhanda
eisustiuhanda

Present

𐌹𐌺𐌿𐍃𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐌳𐌰
𐌸𐌿𐌿𐍃𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰z𐌰
𐌹𐍃𐌿𐍃𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐌳𐌰
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌿𐍃𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌿𐍃𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌴𐌹𐍃𐌿𐍃𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐌽𐌳𐌰

Optative

Present

ikustiuhaidau
þuustiuhaizau
isustiuhaidau
weisustiuhaindau
jusustiuhaindau
eisustiuhaindau

Present

𐌹𐌺𐌿𐍃𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌿𐍃𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐌹z𐌰𐌿
𐌹𐍃𐌿𐍃𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌿𐍃𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍃𐌿𐍃𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌴𐌹𐍃𐌿𐍃𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿

Other

Translations

Wulfila Verses

  • (Ephesians 5:27) ei ustauhi silba sis wulþaga aikklesjon, ni habandein wamme aiþþau maile aiþþau ƕa swaleikaize, ak ei sijai weiha jah unwamma. That he might present it to himself a glorious church, not having spot, or wrinkle, or any such thing; but that it should be holy and without blemish.
  • (Galatians 3:3) swa unfroþans sijuþ? anastodjandans ahmin nu leika ustiuhiþ? Are ye so foolish? having begun in the Spirit, are ye now made perfect by the flesh?
  • (Galatians 5:16) aþþan qiþ ahmin gaggaiþ jah lustu leikis ni ustiuhaiþ. This I say then, Walk in the Spirit, and ye shall not fulfil the lust of the flesh.
  • (1 Corinthians 13:10) biþe qimiþ þatei ustauhan ist, gataurniþ þatei us dailai ist. But when that which is perfect is come, then that which is in part shall be done away.
  • (2 Corinthians 7:1) Þo habandans nu gahaita, liubans, hrainjam unsis af allamma bisauleino leikis jah ahmins, ustiuhandans weihiþa in agisa gudis. Having therefore these promises, dearly beloved, let us cleanse ourselves from all filthiness of the flesh and spirit, perfecting holiness in the fear of God.
  • (2 Corinthians 7:10) unte bi guþ saurga idreiga du ganistai gatulgida ustiuhada; iþ þis fairƕaus saurga dauþu gasmiþoþ. unte so bi guþ saurga id du ganistai gatulgidai ustiuhada; iþ þis fairƕaus saurga dauþu gasmiþoþ. For godly sorrow worketh repentance to salvation not to be repented of: but the sorrow of the world worketh death.
  • (2 Corinthians 8:6) swaei bedeima Teitaun, ei swaswe faura dustodida, swah ustiuhai in izwis jah þo anst. Insomuch that we desired Titus, that as he had begun, so he would also finish in you the same grace also.
  • (2 Corinthians 8:11) iþ nu sai, jah taujan ustiuhaiþ, ei swaswe fauraïst muns du wiljan, swa jah du ustiuhan us þammei habaiþ. Now therefore perform the doing of it; that as there was a readiness to will, so there may be a performance also out of that which ye have.
  • (2 Corinthians 12:9) jah qaþ mis: ganah þuk ansts meina, unte mahts in siukein ustiuhada. filu gabaurjaba nu mais ƕopa in siukeim meinaim, ei ufarhleiþrjai ana mis mahts Xristaus. jah qaþ mis: ganah þuk ansts meina, unte mahts in siukeim ustiuhada. filu gabaurjaba nu mais ƕopa in siukeim meinaim, ei ufarhleiþrjai ana mis mahts Xristaus. And he said unto me, My grace is sufficient for thee: for my strength is made perfect in weakness. Most gladly therefore will I rather glory in my infirmities, that the power of Christ may rest upon me.
  • (2 Corinthians 13:11) þata anþar, broþrjus, faginoþ, ustauhanai sijaiþ, gaþrafstidai sijaiþ, samo fraþjaiþ, gawairþi taujandans sijaiþ, jah guþ gawairþeis jah frijaþwos wairþiþ miþ izwis. þata anþar, broþrjus, faginoþ, ustauhanai sijaiþ, samo fraþjaiþ, gawairþi taujandans sijaiþ, jah guþ gawairþeis jah friaþwos wairþiþ miþ izwis. Finally, brethren, farewell. Be perfect, be of good comfort, be of one mind, live in peace; and the God of love and peace shall be with you.