usbugjan – Gothic verb conjugation

Gothic verb forms of usbugjan

Nominal Forms

Infinitive: usbugjan
Past Participle: usbaúhts
Present participle: usbugjands

Cognates

-

Active

Indicative

Present

ikusbugja
þuusbugjis
isusbugjiþ
witusbugjôs
jutusbugjats
weisusbugjam
jususbugjiþ
eisusbugjand

Present

𐌹𐌺𐌿𐍃𐌱𐌿𐌲𐌾𐌰
𐌸𐌿𐌿𐍃𐌱𐌿𐌲𐌾𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌿𐍃𐌱𐌿𐌲𐌾𐌹𐌸
𐍅𐌹𐍄𐌿𐍃𐌱𐌿𐌲𐌾𐍉𐍃
𐌾𐌿𐍄𐌿𐍃𐌱𐌿𐌲𐌾𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌿𐍃𐌱𐌿𐌲𐌾𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌿𐍃𐌱𐌿𐌲𐌾𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌿𐍃𐌱𐌿𐌲𐌾𐌰𐌽𐌳

Preterite

ikusbaúhta
þuusbaúhtês
isusbaúhta
witusbaúhtêdu
jutusbaúhtêduts
weisusbaúhtêdum
jususbaúhtêduþ
eisusbaúhtêdun

Preterite

𐌹𐌺𐌿𐍃𐌱𐌰𐌿𐌷𐍄𐌰
𐌸𐌿𐌿𐍃𐌱𐌰𐌿𐌷𐍄𐌴𐍃
𐌹𐍃𐌿𐍃𐌱𐌰𐌿𐌷𐍄𐌰
𐍅𐌹𐍄𐌿𐍃𐌱𐌰𐌿𐌷𐍄𐌴𐌳𐌿
𐌾𐌿𐍄𐌿𐍃𐌱𐌰𐌿𐌷𐍄𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌿𐍃𐌱𐌰𐌿𐌷𐍄𐌴𐌳𐌿𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌿𐍃𐌱𐌰𐌿𐌷𐍄𐌴𐌳𐌿𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌿𐍃𐌱𐌰𐌿𐌷𐍄𐌴𐌳𐌿𐌽

Optative

Present

ikusbugjau
þuusbugjais
isusbugjai
witusbugjaiwa
jutusbugjaits
weisusbugjaima
jususbugjaiþ
eisusbugjaina

Present

𐌹𐌺𐌿𐍃𐌱𐌿𐌲𐌾𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌿𐍃𐌱𐌿𐌲𐌾𐌰𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌿𐍃𐌱𐌿𐌲𐌾𐌰𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌿𐍃𐌱𐌿𐌲𐌾𐌰𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌿𐍃𐌱𐌿𐌲𐌾𐌰𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌿𐍃𐌱𐌿𐌲𐌾𐌰𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌿𐍃𐌱𐌿𐌲𐌾𐌰𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌿𐍃𐌱𐌿𐌲𐌾𐌰𐌹𐌽𐌰

Preterite

ikusbaúhtêdjau
þuusbaúhtêdeis
isusbaúhtêdi
witusbaúhtêdeiwa
jutusbaúhtêdeits
weisusbaúhtêdeima
jususbaúhtêdeiþ
eisusbaúhtêdeina

Preterite

𐌹𐌺𐌿𐍃𐌱𐌰𐌿𐌷𐍄𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌿𐍃𐌱𐌰𐌿𐌷𐍄𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌿𐍃𐌱𐌰𐌿𐌷𐍄𐌴𐌳𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌿𐍃𐌱𐌰𐌿𐌷𐍄𐌴𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌿𐍃𐌱𐌰𐌿𐌷𐍄𐌴𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌿𐍃𐌱𐌰𐌿𐌷𐍄𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌿𐍃𐌱𐌰𐌿𐌷𐍄𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌿𐍃𐌱𐌰𐌿𐌷𐍄𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰

Imperative

þuusbugj
isusbugjadau
jutusbugjats
weisusbugjam
jususbugjiþ
eisusbugjandau
(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)
𐌸𐌿𐌿𐍃𐌱𐌿𐌲𐌾
𐌹𐍃𐌿𐍃𐌱𐌿𐌲𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍄𐌿𐍃𐌱𐌿𐌲𐌾𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌿𐍃𐌱𐌿𐌲𐌾𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌿𐍃𐌱𐌿𐌲𐌾𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌿𐍃𐌱𐌿𐌲𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿
(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)

Passive

Indicative

Present

ikusbugjada
þuusbugjaza
isusbugjada
weisusbugjanda
jususbugjanda
eisusbugjanda

Present

𐌹𐌺𐌿𐍃𐌱𐌿𐌲𐌾𐌰𐌳𐌰
𐌸𐌿𐌿𐍃𐌱𐌿𐌲𐌾𐌰z𐌰
𐌹𐍃𐌿𐍃𐌱𐌿𐌲𐌾𐌰𐌳𐌰
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌿𐍃𐌱𐌿𐌲𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌿𐍃𐌱𐌿𐌲𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌴𐌹𐍃𐌿𐍃𐌱𐌿𐌲𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰

Optative

Present

ikusbugjaidau
þuusbugjaizau
isusbugjaidau
weisusbugjaindau
jususbugjaindau
eisusbugjaindau

Present

𐌹𐌺𐌿𐍃𐌱𐌿𐌲𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌿𐍃𐌱𐌿𐌲𐌾𐌰𐌹z𐌰𐌿
𐌹𐍃𐌿𐍃𐌱𐌿𐌲𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌿𐍃𐌱𐌿𐌲𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍃𐌿𐍃𐌱𐌿𐌲𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌴𐌹𐍃𐌿𐍃𐌱𐌿𐌲𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿

Other

Verbs conjugated like 'usbugjan'

bugjan, frabugjan, usbugjan,

Translations

Wulfila Verses

  • (Galatians 4:5) ei þans uf witoda usbauht, ei suniwe sibja andnimaima. To redeem them that were under the law, that we might receive the adoption of sons.
  • (Colossians 4:5) in handugein gaggaiþ du þaim uta, mel usbugjandans. in handugein gaggaiþ du þaim uta, þata mel usbugjandans. Walk in wisdom toward them that are without, redeeming the time.
  • (1 Corinthians 7:23) wairþa galaubamma usbauhtai sijuþ; ni wairþaiþ skalkos mannam. Ye are bought with a price; be not ye the servants of men.
  • (Luke 14:19) jah anþar qaþ: juka auhsne usbauhta fimf jah gagga kausjan þans; bidja þuk, habai mik faurqiþanana. And another said, I have bought five yoke of oxen, and I go to prove them: I pray thee have me excused.
  • (Mark 15:46) jah usbugjands lein jah usnimands ita biwand þamma leina jah galagida ita in hlaiwa, þatei was gadraban us staina, jah atwalwida stain du daura þis hlaiwis. And he bought fine linen, and took him down, and wrapped him in the linen, and laid him in a sepulchre which was hewn out of a rock, and rolled a stone unto the door of the sepulchre.
  • (Mark 16:1) jah inwisandins sabbate dagis Marja so Magdalene jah Marja so Iakobis jah Salome usbauhtedun aromata, ei atgaggandeins gasalbodedeina ina. And when the sabbath was past, Mary Magdalene, and Mary the mother of James, and Salome, had bought sweet spices, that they might come and anoint him.
  • (Matthew 27:7) garuni þan nimandans usbauhtedun us þaim þana akr kasjins, du usfilhan ana gastim. And they took counsel, and bought with them the potter's field, to bury strangers in.