ufgraban – Gothic verb conjugation

Gothic verb forms of ufgraban

Nominal Forms

Infinitive: ufgraban
Past Participle: ufgrabans
Present participle: ufgrabands

Cognates

-

Active

Indicative

Present

ikufgraba
þuufgrabis
isufgrabiþ
witufgrabôs
jutufgrabats
weisufgrabam
jusufgrabiþ
eisufgraband

Present

𐌹𐌺𐌿𐍆𐌲𐍂𐌰𐌱𐌰
𐌸𐌿𐌿𐍆𐌲𐍂𐌰𐌱𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌿𐍆𐌲𐍂𐌰𐌱𐌹𐌸
𐍅𐌹𐍄𐌿𐍆𐌲𐍂𐌰𐌱𐍉𐍃
𐌾𐌿𐍄𐌿𐍆𐌲𐍂𐌰𐌱𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌿𐍆𐌲𐍂𐌰𐌱𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌿𐍆𐌲𐍂𐌰𐌱𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌿𐍆𐌲𐍂𐌰𐌱𐌰𐌽𐌳

Preterite

ikufgrôf
þuufgrôft
isufgrôf
jutufgrôbuts
weisufgrôbum
jusufgrôbuþ
eisufgrôbun

Preterite

𐌹𐌺𐌿𐍆𐌲𐍂𐍉𐍆
𐌸𐌿𐌿𐍆𐌲𐍂𐍉𐍆𐍄
𐌹𐍃𐌿𐍆𐌲𐍂𐍉𐍆
𐌾𐌿𐍄𐌿𐍆𐌲𐍂𐍉𐌱𐌿𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌿𐍆𐌲𐍂𐍉𐌱𐌿𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌿𐍆𐌲𐍂𐍉𐌱𐌿𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌿𐍆𐌲𐍂𐍉𐌱𐌿𐌽

Optative

Present

ikufgrabau
þuufgrabais
isufgrabai
witufgrabaiwa
jutufgrabaits
weisufgrabaima
jusufgrabaiþ
eisufgrabaina

Present

𐌹𐌺𐌿𐍆𐌲𐍂𐌰𐌱𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌿𐍆𐌲𐍂𐌰𐌱𐌰𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌿𐍆𐌲𐍂𐌰𐌱𐌰𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌿𐍆𐌲𐍂𐌰𐌱𐌰𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌿𐍆𐌲𐍂𐌰𐌱𐌰𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌿𐍆𐌲𐍂𐌰𐌱𐌰𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌿𐍆𐌲𐍂𐌰𐌱𐌰𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌿𐍆𐌲𐍂𐌰𐌱𐌰𐌹𐌽𐌰

Preterite

ikufgrôbjau
þuufgrôbeis
isufgrôbi
witufgrôbeiwa
jutufgrôbeits
weisufgrôbeima
jusufgrôbeiþ
eisufgrôbeina

Preterite

𐌹𐌺𐌿𐍆𐌲𐍂𐍉𐌱𐌾𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌿𐍆𐌲𐍂𐍉𐌱𐌴𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌿𐍆𐌲𐍂𐍉𐌱𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌿𐍆𐌲𐍂𐍉𐌱𐌴𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌿𐍆𐌲𐍂𐍉𐌱𐌴𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌿𐍆𐌲𐍂𐍉𐌱𐌴𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌿𐍆𐌲𐍂𐍉𐌱𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌿𐍆𐌲𐍂𐍉𐌱𐌴𐌹𐌽𐌰

Imperative

þuufgraf
isufgrabadau
jutufgrabats
weisufgrabam
jusufgrabiþ
eisufgrabandau

(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)
𐌸𐌿𐌿𐍆𐌲𐍂𐌰𐍆
𐌹𐍃𐌿𐍆𐌲𐍂𐌰𐌱𐌰𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍄𐌿𐍆𐌲𐍂𐌰𐌱𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌿𐍆𐌲𐍂𐌰𐌱𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌿𐍆𐌲𐍂𐌰𐌱𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌿𐍆𐌲𐍂𐌰𐌱𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿

(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)

Passive

Indicative

Present

ikufgrabada
þuufgrabaza
isufgrabada
weisufgrabanda
jusufgrabanda
eisufgrabanda

Present

𐌹𐌺𐌿𐍆𐌲𐍂𐌰𐌱𐌰𐌳𐌰
𐌸𐌿𐌿𐍆𐌲𐍂𐌰𐌱𐌰z𐌰
𐌹𐍃𐌿𐍆𐌲𐍂𐌰𐌱𐌰𐌳𐌰
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌿𐍆𐌲𐍂𐌰𐌱𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌿𐍆𐌲𐍂𐌰𐌱𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌴𐌹𐍃𐌿𐍆𐌲𐍂𐌰𐌱𐌰𐌽𐌳𐌰

Optative

Present

ikufgrabaidau
þuufgrabaizau
isufgrabaidau
weisufgrabaindau
jusufgrabaindau
eisufgrabaindau

Present

𐌹𐌺𐌿𐍆𐌲𐍂𐌰𐌱𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌿𐍆𐌲𐍂𐌰𐌱𐌰𐌹z𐌰𐌿
𐌹𐍃𐌿𐍆𐌲𐍂𐌰𐌱𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌿𐍆𐌲𐍂𐌰𐌱𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍃𐌿𐍆𐌲𐍂𐌰𐌱𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌴𐌹𐍃𐌿𐍆𐌲𐍂𐌰𐌱𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿

Other

Verbs conjugated like 'ufgraban'

daban, draban, gadaban, gadraban, graban, skaban, ufgraban, usgraban,

Translations

Wulfila Verses

  • (Matthew 6:19) ni huzdjaiþ izwis huzda ana airþai, þarei malo jah nidwa frawardeiþ, jah þarei þiubos ufgraband jah hlifand. Lay not up for yourselves treasures upon earth, where moth and rust doth corrupt, and where thieves break through and steal:
  • (Matthew 6:20) iþ huzdjaiþ izwis huzda in himina, þarei nih malo nih nidwa frawardeiþ, jah þarei þiubos ni ufgraband nih stiland. But lay up for yourselves treasures in heaven, where neither moth nor rust doth corrupt, and where thieves do not break through nor steal: