ufargiutan – Gothic verb conjugation

Gothic verb forms of ufargiutan

Nominal Forms

Infinitive: ufargiutan
Past Participle: ufargutans
Present participle: ufargiutands

Cognates

-

Active

Indicative

Present

ikufargiuta
þuufargiutis
isufargiutiþ
witufargiutôs
jutufargiutats
weisufargiutam
jusufargiutiþ
eisufargiutand

Present

𐌹𐌺𐌿𐍆𐌰𐍂𐌲𐌹𐌿𐍄𐌰
𐌸𐌿𐌿𐍆𐌰𐍂𐌲𐌹𐌿𐍄𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌿𐍆𐌰𐍂𐌲𐌹𐌿𐍄𐌹𐌸
𐍅𐌹𐍄𐌿𐍆𐌰𐍂𐌲𐌹𐌿𐍄𐍉𐍃
𐌾𐌿𐍄𐌿𐍆𐌰𐍂𐌲𐌹𐌿𐍄𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌿𐍆𐌰𐍂𐌲𐌹𐌿𐍄𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌿𐍆𐌰𐍂𐌲𐌹𐌿𐍄𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌿𐍆𐌰𐍂𐌲𐌹𐌿𐍄𐌰𐌽𐌳

Preterite

ikufargauþ
þuufargaust
isufargauþ
jutufargututs
weisufargutum
jusufargutuþ
eisufargutun

Preterite

𐌹𐌺𐌿𐍆𐌰𐍂𐌲𐌰𐌿𐌸
𐌸𐌿𐌿𐍆𐌰𐍂𐌲𐌰𐌿𐍃𐍄
𐌹𐍃𐌿𐍆𐌰𐍂𐌲𐌰𐌿𐌸
𐌾𐌿𐍄𐌿𐍆𐌰𐍂𐌲𐌿𐍄𐌿𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌿𐍆𐌰𐍂𐌲𐌿𐍄𐌿𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌿𐍆𐌰𐍂𐌲𐌿𐍄𐌿𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌿𐍆𐌰𐍂𐌲𐌿𐍄𐌿𐌽

Optative

Present

ikufargiutau
þuufargiutais
isufargiutai
witufargiutaiwa
jutufargiutaits
weisufargiutaima
jusufargiutaiþ
eisufargiutaina

Present

𐌹𐌺𐌿𐍆𐌰𐍂𐌲𐌹𐌿𐍄𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌿𐍆𐌰𐍂𐌲𐌹𐌿𐍄𐌰𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌿𐍆𐌰𐍂𐌲𐌹𐌿𐍄𐌰𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌿𐍆𐌰𐍂𐌲𐌹𐌿𐍄𐌰𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌿𐍆𐌰𐍂𐌲𐌹𐌿𐍄𐌰𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌿𐍆𐌰𐍂𐌲𐌹𐌿𐍄𐌰𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌿𐍆𐌰𐍂𐌲𐌹𐌿𐍄𐌰𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌿𐍆𐌰𐍂𐌲𐌹𐌿𐍄𐌰𐌹𐌽𐌰

Preterite

ikufargutjau
þuufarguteis
isufarguti
witufarguteiwa
jutufarguteits
weisufarguteima
jusufarguteiþ
eisufarguteina

Preterite

𐌹𐌺𐌿𐍆𐌰𐍂𐌲𐌿𐍄𐌾𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌿𐍆𐌰𐍂𐌲𐌿𐍄𐌴𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌿𐍆𐌰𐍂𐌲𐌿𐍄𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌿𐍆𐌰𐍂𐌲𐌿𐍄𐌴𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌿𐍆𐌰𐍂𐌲𐌿𐍄𐌴𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌿𐍆𐌰𐍂𐌲𐌿𐍄𐌴𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌿𐍆𐌰𐍂𐌲𐌿𐍄𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌿𐍆𐌰𐍂𐌲𐌿𐍄𐌴𐌹𐌽𐌰

Imperative

þuufargiuþ
isufargiutadau
jutufargiutats
weisufargiutam
jusufargiutiþ
eisufargiutandau

(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)
𐌸𐌿𐌿𐍆𐌰𐍂𐌲𐌹𐌿𐌸
𐌹𐍃𐌿𐍆𐌰𐍂𐌲𐌹𐌿𐍄𐌰𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍄𐌿𐍆𐌰𐍂𐌲𐌹𐌿𐍄𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌿𐍆𐌰𐍂𐌲𐌹𐌿𐍄𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌿𐍆𐌰𐍂𐌲𐌹𐌿𐍄𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌿𐍆𐌰𐍂𐌲𐌹𐌿𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿

(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)

Passive

Indicative

Present

ikufargiutada
þuufargiutaza
isufargiutada
weisufargiutanda
jusufargiutanda
eisufargiutanda

Present

𐌹𐌺𐌿𐍆𐌰𐍂𐌲𐌹𐌿𐍄𐌰𐌳𐌰
𐌸𐌿𐌿𐍆𐌰𐍂𐌲𐌹𐌿𐍄𐌰z𐌰
𐌹𐍃𐌿𐍆𐌰𐍂𐌲𐌹𐌿𐍄𐌰𐌳𐌰
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌿𐍆𐌰𐍂𐌲𐌹𐌿𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌿𐍆𐌰𐍂𐌲𐌹𐌿𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌴𐌹𐍃𐌿𐍆𐌰𐍂𐌲𐌹𐌿𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰

Optative

Present

ikufargiutaidau
þuufargiutaizau
isufargiutaidau
weisufargiutaindau
jusufargiutaindau
eisufargiutaindau

Present

𐌹𐌺𐌿𐍆𐌰𐍂𐌲𐌹𐌿𐍄𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌿𐍆𐌰𐍂𐌲𐌹𐌿𐍄𐌰𐌹z𐌰𐌿
𐌹𐍃𐌿𐍆𐌰𐍂𐌲𐌹𐌿𐍄𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌿𐍆𐌰𐍂𐌲𐌹𐌿𐍄𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍃𐌿𐍆𐌰𐍂𐌲𐌹𐌿𐍄𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌴𐌹𐍃𐌿𐍆𐌰𐍂𐌲𐌹𐌿𐍄𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿

Other

Translations

Wulfila Verses

  • (Luke 6:38) gibaid, jah gibada izwis, mitads goda jah ufarfulla jah gawigana jah ufargutana gibada in barm izwarana; þizai auk samon mitadjon þizaiei mitid mitada izwis. Give, and it shall be given unto you; good measure, pressed down, and shaken together, and running over, shall men give into your bosom. For with the same measure that ye mete withal it shall be measured to you again.