swinþnan – Gothic verb conjugation

Gothic verb forms of swinþnan

Nominal Forms

Infinitive: swinþnan
Past Participle: Present participle: swinþnands

Cognates

-

Active

Indicative

Present

ikswinþna
þuswinþnis
isswinþniþ
witswinþnôs
jutswinþnats
weisswinþnam
jusswinþniþ
eisswinþnand

Present

𐌹𐌺𐍃𐍅𐌹𐌽𐌸𐌽𐌰
𐌸𐌿𐍃𐍅𐌹𐌽𐌸𐌽𐌹𐍃
𐌹𐍃𐍃𐍅𐌹𐌽𐌸𐌽𐌹𐌸
𐍅𐌹𐍄𐍃𐍅𐌹𐌽𐌸𐌽𐍉𐍃
𐌾𐌿𐍄𐍃𐍅𐌹𐌽𐌸𐌽𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐍃𐍅𐌹𐌽𐌸𐌽𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐍃𐍅𐌹𐌽𐌸𐌽𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐍃𐍅𐌹𐌽𐌸𐌽𐌰𐌽𐌳

Preterite

ikswinþnôda
þuswinþnôdês
isswinþnôda
witswinþnôdêdu
jutswinþnôdêduts
weisswinþnôdêdum
jusswinþnôdêduþ
eisswinþnôdêdun

Preterite

𐌹𐌺𐍃𐍅𐌹𐌽𐌸𐌽𐍉𐌳𐌰
𐌸𐌿𐍃𐍅𐌹𐌽𐌸𐌽𐍉𐌳𐌴𐍃
𐌹𐍃𐍃𐍅𐌹𐌽𐌸𐌽𐍉𐌳𐌰
𐍅𐌹𐍄𐍃𐍅𐌹𐌽𐌸𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿
𐌾𐌿𐍄𐍃𐍅𐌹𐌽𐌸𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐍃𐍅𐌹𐌽𐌸𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼
𐌾𐌿𐍃𐍃𐍅𐌹𐌽𐌸𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸
𐌴𐌹𐍃𐍃𐍅𐌹𐌽𐌸𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽

Optative

Present

ikswinþnau
þuswinþnais
isswinþnai
witswinþnaiwa
jutswinþnaits
weisswinþnaima
jusswinþnaiþ
eisswinþnaina

Present

𐌹𐌺𐍃𐍅𐌹𐌽𐌸𐌽𐌰𐌿
𐌸𐌿𐍃𐍅𐌹𐌽𐌸𐌽𐌰𐌹𐍃
𐌹𐍃𐍃𐍅𐌹𐌽𐌸𐌽𐌰𐌹
𐍅𐌹𐍄𐍃𐍅𐌹𐌽𐌸𐌽𐌰𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐍃𐍅𐌹𐌽𐌸𐌽𐌰𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐍃𐍅𐌹𐌽𐌸𐌽𐌰𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐍃𐍅𐌹𐌽𐌸𐌽𐌰𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐍃𐍅𐌹𐌽𐌸𐌽𐌰𐌹𐌽𐌰

Preterite

ikswinþnôdêdjau
þuswinþnôdêdeis
isswinþnôdêdi
witswinþnôdêdeiwa
jutswinþnôdêdeits
weisswinþnôdêdeima
jusswinþnôdêdeiþ
eisswinþnôdêdeina

Preterite

𐌹𐌺𐍃𐍅𐌹𐌽𐌸𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿
𐌸𐌿𐍃𐍅𐌹𐌽𐌸𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃
𐌹𐍃𐍃𐍅𐌹𐌽𐌸𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌹
𐍅𐌹𐍄𐍃𐍅𐌹𐌽𐌸𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐍃𐍅𐌹𐌽𐌸𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐍃𐍅𐌹𐌽𐌸𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐍃𐍅𐌹𐌽𐌸𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐍃𐍅𐌹𐌽𐌸𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰

Imperative

þuswinþn
isswinþnadau
jutswinþnats
weisswinþnam
jusswinþniþ
eisswinþnandau

(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)
𐌸𐌿𐍃𐍅𐌹𐌽𐌸𐌽
𐌹𐍃𐍃𐍅𐌹𐌽𐌸𐌽𐌰𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍄𐍃𐍅𐌹𐌽𐌸𐌽𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐍃𐍅𐌹𐌽𐌸𐌽𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐍃𐍅𐌹𐌽𐌸𐌽𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐍃𐍅𐌹𐌽𐌸𐌽𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿

(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)

Passive

Indicative

Present

Present

Optative

Present

Present

Other

Translations

Wulfila Verses

  • (Luke 1:80) iþ þata barn wohs jah swinþnoda ahmin jah was ana auþidom und dag ustaikneinais seinaizos du Israela. And the child grew, and waxed strong in spirit, and was in the deserts till the day of his shewing unto Israel.
  • (Luke 2:40) iþ þata barn wohs jah swinþnoda ahmins fullnands jah handugeins, jah ansts gudis was ana imma. And the child grew, and waxed strong in spirit, filled with wisdom: and the grace of God was upon him.