inweitan – Gothic verb conjugation

Gothic verb forms of inweitan

Nominal Forms

Infinitive: inweitan
Past Participle: inwitans
Present participle: inweitands

Cognates

-

Active

Indicative

Present

ikinweita
þuinweitis
isinweitiþ
witinweitôs
jutinweitats
weisinweitam
jusinweitiþ
eisinweitand

Present

𐌹𐌺𐌹𐌽𐍅𐌴𐌹𐍄𐌰
𐌸𐌿𐌹𐌽𐍅𐌴𐌹𐍄𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌹𐌽𐍅𐌴𐌹𐍄𐌹𐌸
𐍅𐌹𐍄𐌹𐌽𐍅𐌴𐌹𐍄𐍉𐍃
𐌾𐌿𐍄𐌹𐌽𐍅𐌴𐌹𐍄𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌹𐌽𐍅𐌴𐌹𐍄𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌹𐌽𐍅𐌴𐌹𐍄𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌹𐌽𐍅𐌴𐌹𐍄𐌰𐌽𐌳

Preterite

ikinwaiþ
þuinwaist
isinwaiþ
jutinwituts
weisinwitum
jusinwituþ
eisinwitun

Preterite

𐌹𐌺𐌹𐌽𐍅𐌰𐌹𐌸
𐌸𐌿𐌹𐌽𐍅𐌰𐌹𐍃𐍄
𐌹𐍃𐌹𐌽𐍅𐌰𐌹𐌸
𐌾𐌿𐍄𐌹𐌽𐍅𐌹𐍄𐌿𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌹𐌽𐍅𐌹𐍄𐌿𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌹𐌽𐍅𐌹𐍄𐌿𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌹𐌽𐍅𐌹𐍄𐌿𐌽

Optative

Present

ikinweitau
þuinweitais
isinweitai
witinweitaiwa
jutinweitaits
weisinweitaima
jusinweitaiþ
eisinweitaina

Present

𐌹𐌺𐌹𐌽𐍅𐌴𐌹𐍄𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌹𐌽𐍅𐌴𐌹𐍄𐌰𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌹𐌽𐍅𐌴𐌹𐍄𐌰𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌹𐌽𐍅𐌴𐌹𐍄𐌰𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌹𐌽𐍅𐌴𐌹𐍄𐌰𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌹𐌽𐍅𐌴𐌹𐍄𐌰𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌹𐌽𐍅𐌴𐌹𐍄𐌰𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌹𐌽𐍅𐌴𐌹𐍄𐌰𐌹𐌽𐌰

Preterite

ikinwitjau
þuinwiteis
isinwiti
witinwiteiwa
jutinwiteits
weisinwiteima
jusinwiteiþ
eisinwiteina

Preterite

𐌹𐌺𐌹𐌽𐍅𐌹𐍄𐌾𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌹𐌽𐍅𐌹𐍄𐌴𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌹𐌽𐍅𐌹𐍄𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌹𐌽𐍅𐌹𐍄𐌴𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌹𐌽𐍅𐌹𐍄𐌴𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌹𐌽𐍅𐌹𐍄𐌴𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌹𐌽𐍅𐌹𐍄𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌹𐌽𐍅𐌹𐍄𐌴𐌹𐌽𐌰

Imperative

þuinweiþ
isinweitadau
jutinweitats
weisinweitam
jusinweitiþ
eisinweitandau
(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)
𐌸𐌿𐌹𐌽𐍅𐌴𐌹𐌸
𐌹𐍃𐌹𐌽𐍅𐌴𐌹𐍄𐌰𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍄𐌹𐌽𐍅𐌴𐌹𐍄𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌹𐌽𐍅𐌴𐌹𐍄𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌹𐌽𐍅𐌴𐌹𐍄𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌹𐌽𐍅𐌴𐌹𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿
(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)

Passive

Indicative

Present

ikinweitada
þuinweitaza
isinweitada
weisinweitanda
jusinweitanda
eisinweitanda

Present

𐌹𐌺𐌹𐌽𐍅𐌴𐌹𐍄𐌰𐌳𐌰
𐌸𐌿𐌹𐌽𐍅𐌴𐌹𐍄𐌰z𐌰
𐌹𐍃𐌹𐌽𐍅𐌴𐌹𐍄𐌰𐌳𐌰
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌹𐌽𐍅𐌴𐌹𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌹𐌽𐍅𐌴𐌹𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌴𐌹𐍃𐌹𐌽𐍅𐌴𐌹𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰

Optative

Present

ikinweitaidau
þuinweitaizau
isinweitaidau
weisinweitaindau
jusinweitaindau
eisinweitaindau

Present

𐌹𐌺𐌹𐌽𐍅𐌴𐌹𐍄𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌹𐌽𐍅𐌴𐌹𐍄𐌰𐌹z𐌰𐌿
𐌹𐍃𐌹𐌽𐍅𐌴𐌹𐍄𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌹𐌽𐍅𐌴𐌹𐍄𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍃𐌹𐌽𐍅𐌴𐌹𐍄𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌴𐌹𐍃𐌹𐌽𐍅𐌴𐌹𐍄𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿

Other

Translations

Wulfila Verses

  • (1 Corinthians 14:25) þo analaugnjona hairtins is swikunþa wairþand, þanuh driusands ana andawleizn inweitiþ guþ, gateihands þatei bi sunjai guþ in izwis ist. And thus are the secrets of his heart made manifest; and so falling down on his face he will worship God, and report that God is in you of a truth.
  • (John 9:38) iþ is qaþuh: galaubja, frauja; jah inwait ina. And he said, Lord, I believe. And he worshipped him.
  • (John 12:20) wesunuþ~þan sumai þiudo þize urrinnandane, ei inwiteina in þizai dulþai. And there were certain Greeks among them that came up to worship at the feast:
  • (Luke 4:7) þu nu jabai inweitis mik in andwairþja meinamma, wairþiþ þein all. If thou therefore wilt worship me, all shall be thine.
  • (Luke 4:8) jah andhafjands imma Iesus qaþ: gamelid ist, fraujan guþ þeinana inweitais jah imma ainamma fullafahjais. And Jesus answered and said unto him, Get thee behind me, Satan: for it is written, Thou shalt worship the Lord thy God, and him only shalt thou serve.
  • (Mark 5:6) gasaiƕands þan Iesu fairraþro rann jah inwait ina But when he saw Jesus afar off, he ran and worshipped him,
  • (Mark 9:15) jah sunsaiw alla managei gasaiƕandans ina usgeisnodedun jah durinnandans inwitun ina. And straightway all the people, when they beheld him, were greatly amazed, and running to him saluted him.
  • (Mark 15:19) jah slohun is haubiþ rausa jah bispiwun ina jah lagjandans kniwa inwitun ina. And they smote him on the head with a reed, and did spit upon him, and bowing their knees worshipped him.
  • (Matthew 8:2) jah sai, manna þrutsfill habands durinnands inwait ina qiþands: frauja, jabai wileis, magt mik gahrainjan. And, behold, there came a leper and worshipped him, saying, Lord, if thou wilt, thou canst make me clean.
  • (Matthew 9:18) miþþanei is rodida þata du im, þaruh reiks ains qimands inwait ina, qiþands þatei dauhtar meina nu gaswalt; akei qimands atlagei handu þeina ana ija, jah libaiþ. While he spake these things unto them, behold, there came a certain ruler, and worshipped him, saying, My daughter is even now dead: but come and lay thy hand upon her, and she shall live.