haldan – Gothic verb conjugation

Gothic verb forms of haldan

Nominal Forms

Infinitive: haldan
Past Participle: haldans
Present participle: haldands

Cognates

-

Active

Indicative

Present

ikhalda
þuhaldis
ishaldiþ
withaldôs
juthaldats
weishaldam
jushaldiþ
eishaldand

Present

𐌹𐌺𐌷𐌰𐌻𐌳𐌰
𐌸𐌿𐌷𐌰𐌻𐌳𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌷𐌰𐌻𐌳𐌹𐌸
𐍅𐌹𐍄𐌷𐌰𐌻𐌳𐍉𐍃
𐌾𐌿𐍄𐌷𐌰𐌻𐌳𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌷𐌰𐌻𐌳𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌷𐌰𐌻𐌳𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌷𐌰𐌻𐌳𐌰𐌽𐌳

Preterite

ikhaíhalþ
þuhaíhalst
ishaíhalþ
juthaíhalduts
weishaíhaldum
jushaíhalduþ
eishaíhaldun

Preterite

𐌹𐌺𐌷𐌰𐌹𐌷𐌰𐌻𐌸
𐌸𐌿𐌷𐌰𐌹𐌷𐌰𐌻𐍃𐍄
𐌹𐍃𐌷𐌰𐌹𐌷𐌰𐌻𐌸
𐌾𐌿𐍄𐌷𐌰𐌹𐌷𐌰𐌻𐌳𐌿𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌷𐌰𐌹𐌷𐌰𐌻𐌳𐌿𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌷𐌰𐌹𐌷𐌰𐌻𐌳𐌿𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌷𐌰𐌹𐌷𐌰𐌻𐌳𐌿𐌽

Optative

Present

ikhaldau
þuhaldais
ishaldai
withaldaiwa
juthaldaits
weishaldaima
jushaldaiþ
eishaldaina

Present

𐌹𐌺𐌷𐌰𐌻𐌳𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌷𐌰𐌻𐌳𐌰𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌷𐌰𐌻𐌳𐌰𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌷𐌰𐌻𐌳𐌰𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌷𐌰𐌻𐌳𐌰𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌷𐌰𐌻𐌳𐌰𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌷𐌰𐌻𐌳𐌰𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌷𐌰𐌻𐌳𐌰𐌹𐌽𐌰

Preterite

ikhaíhaldjau
þuhaíhaldeis
ishaíhaldi
withaíhaldeiwa
juthaíhaldeits
weishaíhaldeima
jushaíhaldeiþ
eishaíhaldeina

Preterite

𐌹𐌺𐌷𐌰𐌹𐌷𐌰𐌻𐌳𐌾𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌷𐌰𐌹𐌷𐌰𐌻𐌳𐌴𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌷𐌰𐌹𐌷𐌰𐌻𐌳𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌷𐌰𐌹𐌷𐌰𐌻𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌷𐌰𐌹𐌷𐌰𐌻𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌷𐌰𐌹𐌷𐌰𐌻𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌷𐌰𐌹𐌷𐌰𐌻𐌳𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌷𐌰𐌹𐌷𐌰𐌻𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰

Imperative

þuhalþ
ishaldadau
juthaldats
weishaldam
jushaldiþ
eishaldandau
(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)
𐌸𐌿𐌷𐌰𐌻𐌸
𐌹𐍃𐌷𐌰𐌻𐌳𐌰𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍄𐌷𐌰𐌻𐌳𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌷𐌰𐌻𐌳𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌷𐌰𐌻𐌳𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌷𐌰𐌻𐌳𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿
(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)

Passive

Indicative

Present

ikhaldada
þuhaldaza
ishaldada
weishaldanda
jushaldanda
eishaldanda

Present

𐌹𐌺𐌷𐌰𐌻𐌳𐌰𐌳𐌰
𐌸𐌿𐌷𐌰𐌻𐌳𐌰z𐌰
𐌹𐍃𐌷𐌰𐌻𐌳𐌰𐌳𐌰
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌷𐌰𐌻𐌳𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌷𐌰𐌻𐌳𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌴𐌹𐍃𐌷𐌰𐌻𐌳𐌰𐌽𐌳𐌰

Optative

Present

ikhaldaidau
þuhaldaizau
ishaldaidau
weishaldaindau
jushaldaindau
eishaldaindau

Present

𐌹𐌺𐌷𐌰𐌻𐌳𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌷𐌰𐌻𐌳𐌰𐌹z𐌰𐌿
𐌹𐍃𐌷𐌰𐌻𐌳𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌷𐌰𐌻𐌳𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍃𐌷𐌰𐌻𐌳𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌴𐌹𐍃𐌷𐌰𐌻𐌳𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿

Other

Verbs conjugated like 'haldan'

afskaidan, gawaldan, haldan, skaidan, waldan,

Verbs similar to 'haldan'

waldan, alan, aljan, alþan, falþan, gildan, haban, hafjan, haitan, hatjan,

Translations

Wulfila Verses

  • (1 Corinthians 9:7) ƕas drauhtinoþ swesaim annom ƕan? ƕas satjiþ weinatriwa jah akran þize ni matjai? ƕas haldiþ aweþi jah miluks þis aweþjis ni matjai? Who goeth a warfare any time at his own charges? who planteth a vineyard, and eateth not of the fruit thereof? or who feedeth a flock, and eateth not of the milk of the flock?
  • (Luke 8:32) wasuþ~þan jainar hairda sweine managaize haldanaize in þamma fairgunja; jah bedun ina ei uslaubidedi im in þo galeiþan. jah uslaubida im. And there was there an herd of many swine feeding on the mountain: and they besought him that he would suffer them to enter into them. And he suffered them.
  • (Luke 8:34) gasaiƕandans þan þai haldandans þata waurþano gaþlauhun jah gataihun in baurg jah in weihsa. When they that fed them saw what was done, they fled, and went and told it in the city and in the country.
  • (Luke 15:15) jah gaggands gahaftida sik sumamma baurgjane jainis gaujis, jah insandida ina haiþjos seinaizos haldan sweina. And he went and joined himself to a citizen of that country; and he sent him into his fields to feed swine.
  • (Luke 17:7) ƕas þan izwara skalk aigands arjandan aiþþau haldandan, saei atgaggandin af haiþjai qiþai: suns hindarleiþ anuhkumbei? But which of you, having a servant plowing or feeding cattle, will say unto him by and by, when he is come from the field, Go and sit down to meat?
  • (Mark 5:11) wasuh þan jainar hairda sweine haldana at þamma fairgunja. Now there was there nigh unto the mountains a great herd of swine feeding.
  • (Mark 5:14) jah þai haldandans þo sweina gaþlauhun jah gataihun in baurg jah in haimom, jah qemun saiƕan ƕa wesi þata waurþano. And they that fed the swine fled, and told it in the city, and in the country. And they went out to see what it was that was done.
  • (Matthew 8:30) Wasuh þan fairra im hairda sweine managaize haldana. And there was a good way off from them an herd of many swine feeding.
  • (Matthew 8:33) iþ þai haldandans gaþlauhun jah galeiþandans gataihun in baurg all bi þans daimonarjans. And they that kept them fled, and went their ways into the city, and told every thing, and what was befallen to the possessed of the devils.