gaswiltan – Gothic verb conjugation

Gothic verb forms of gaswiltan

Nominal Forms

Infinitive: gaswiltan
Past Participle: gaswultans
Present participle: gaswiltands

Cognates

-

Active

Indicative

Present

ikgaswilta
þugaswiltis
isgaswiltiþ
witgaswiltôs
jutgaswiltats
weisgaswiltam
jusgaswiltiþ
eisgaswiltand

Present

𐌹𐌺𐌲𐌰𐍃𐍅𐌹𐌻𐍄𐌰
𐌸𐌿𐌲𐌰𐍃𐍅𐌹𐌻𐍄𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌲𐌰𐍃𐍅𐌹𐌻𐍄𐌹𐌸
𐍅𐌹𐍄𐌲𐌰𐍃𐍅𐌹𐌻𐍄𐍉𐍃
𐌾𐌿𐍄𐌲𐌰𐍃𐍅𐌹𐌻𐍄𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐍃𐍅𐌹𐌻𐍄𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐍃𐍅𐌹𐌻𐍄𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐍃𐍅𐌹𐌻𐍄𐌰𐌽𐌳

Preterite

ikgaswalþ
þugaswalst
isgaswalþ
jutgaswultuts
weisgaswultum
jusgaswultuþ
eisgaswultun

Preterite

𐌹𐌺𐌲𐌰𐍃𐍅𐌰𐌻𐌸
𐌸𐌿𐌲𐌰𐍃𐍅𐌰𐌻𐍃𐍄
𐌹𐍃𐌲𐌰𐍃𐍅𐌰𐌻𐌸
𐌾𐌿𐍄𐌲𐌰𐍃𐍅𐌿𐌻𐍄𐌿𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐍃𐍅𐌿𐌻𐍄𐌿𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐍃𐍅𐌿𐌻𐍄𐌿𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐍃𐍅𐌿𐌻𐍄𐌿𐌽

Optative

Present

ikgaswiltau
þugaswiltais
isgaswiltai
witgaswiltaiwa
jutgaswiltaits
weisgaswiltaima
jusgaswiltaiþ
eisgaswiltaina

Present

𐌹𐌺𐌲𐌰𐍃𐍅𐌹𐌻𐍄𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌲𐌰𐍃𐍅𐌹𐌻𐍄𐌰𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌲𐌰𐍃𐍅𐌹𐌻𐍄𐌰𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌲𐌰𐍃𐍅𐌹𐌻𐍄𐌰𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌲𐌰𐍃𐍅𐌹𐌻𐍄𐌰𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐍃𐍅𐌹𐌻𐍄𐌰𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐍃𐍅𐌹𐌻𐍄𐌰𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐍃𐍅𐌹𐌻𐍄𐌰𐌹𐌽𐌰

Preterite

ikgaswultjau
þugaswulteis
isgaswulti
witgaswulteiwa
jutgaswulteits
weisgaswulteima
jusgaswulteiþ
eisgaswulteina

Preterite

𐌹𐌺𐌲𐌰𐍃𐍅𐌿𐌻𐍄𐌾𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌲𐌰𐍃𐍅𐌿𐌻𐍄𐌴𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌲𐌰𐍃𐍅𐌿𐌻𐍄𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌲𐌰𐍃𐍅𐌿𐌻𐍄𐌴𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌲𐌰𐍃𐍅𐌿𐌻𐍄𐌴𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐍃𐍅𐌿𐌻𐍄𐌴𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐍃𐍅𐌿𐌻𐍄𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐍃𐍅𐌿𐌻𐍄𐌴𐌹𐌽𐌰

Imperative

þugaswilþ
isgaswiltadau
jutgaswiltats
weisgaswiltam
jusgaswiltiþ
eisgaswiltandau
(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)
𐌸𐌿𐌲𐌰𐍃𐍅𐌹𐌻𐌸
𐌹𐍃𐌲𐌰𐍃𐍅𐌹𐌻𐍄𐌰𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍄𐌲𐌰𐍃𐍅𐌹𐌻𐍄𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐍃𐍅𐌹𐌻𐍄𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐍃𐍅𐌹𐌻𐍄𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐍃𐍅𐌹𐌻𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿
(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)

Passive

Indicative

Present

ikgaswiltada
þugaswiltaza
isgaswiltada
weisgaswiltanda
jusgaswiltanda
eisgaswiltanda

Present

𐌹𐌺𐌲𐌰𐍃𐍅𐌹𐌻𐍄𐌰𐌳𐌰
𐌸𐌿𐌲𐌰𐍃𐍅𐌹𐌻𐍄𐌰z𐌰
𐌹𐍃𐌲𐌰𐍃𐍅𐌹𐌻𐍄𐌰𐌳𐌰
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐍃𐍅𐌹𐌻𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐍃𐍅𐌹𐌻𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐍃𐍅𐌹𐌻𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰

Optative

Present

ikgaswiltaidau
þugaswiltaizau
isgaswiltaidau
weisgaswiltaindau
jusgaswiltaindau
eisgaswiltaindau

Present

𐌹𐌺𐌲𐌰𐍃𐍅𐌹𐌻𐍄𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌲𐌰𐍃𐍅𐌹𐌻𐍄𐌰𐌹z𐌰𐌿
𐌹𐍃𐌲𐌰𐍃𐍅𐌹𐌻𐍄𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐍃𐍅𐌹𐌻𐍄𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐍃𐍅𐌹𐌻𐍄𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐍃𐍅𐌹𐌻𐍄𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿

Other

Verbs conjugated like 'gaswiltan'

gaswiltan, swiltan,

Translations

Wulfila Verses

  • (Galatians 2:19) unte ik þairh witoþ witoda gaswalt, ei guda libau. For I through the law am dead to the law, that I might live unto God.
  • (Galatians 2:21) ni faurqiþa anstai gudis; unte jabai þairh witoþ garaihtei, aiþþau jah Xristus sware gaswalt. I do not frustrate the grace of God: for if righteousness come by the law, then Christ is dead in vain.
  • (Colossians 2:20) þis fairƕaus, ƕa þanaseiþs swe qiwai in þamma fairƕau urrediþ? jabai gaswultuþ miþ Xristau af stabim þis fairƕaus, ƕa þanaseiþs swe qiwai in þamma fairƕau urrediþ? Wherefore if ye be dead with Christ from the rudiments of the world, why, as though living in the world, are ye subject to ordinances,
  • (1 Corinthians 8:11) fraqistniþ auk sa unmahteiga ana þeinamma witubnja broþar in þize Xristus gaswalt. And through thy knowledge shall the weak brother perish, for whom Christ died?
  • (1 Corinthians 15:3) atgaf auk izwis in frumistjam þatei andnam, ei Xristus gaswalt faur frawaurhtins unsaros afar bokom, For I delivered unto you first of all that which I also received, how that Christ died for our sins according to the scriptures;
  • (1 Corinthians 15:31) daga ƕammeh gaswiltandans in izwaraizos ƕoftuljos, broþrjus, þoei haba in Xristau Iesu fraujin unsaramma. I protest by your rejoicing which I have in Christ Jesus our Lord, I die daily.
  • (1 Corinthians 15:32) jabai bi manna du diuzam waih in Aifaison, ƕo mis boto jabai dauþans ni urreisand? matjam jah drigkam, unte du maurgina gaswiltam. If after the manner of men I have fought with beasts at Ephesus, what advantageth it me, if the dead rise not? let us eat and drink; for to morrow we die.
  • (1 Corinthians 15:51) sai, runa izwis qiþa: allai auk ni gaswiltam, iþ allai inmaidjanda. Behold, I shew you a mystery; We shall not all sleep, but we shall all be changed,
  • (2 Corinthians 5:15) domjandans þata þatei ains faur allans gaswalt, þannu allai gaswultun, jah faur allans gaswalt, ei þai libandans ni þanaseiþs sis silbam libaina, ak þamma faur sik gaswiltandin jah urreisandin. And that he died for all, that they which live should not henceforth live unto themselves, but unto him which died for them, and rose again.
  • (2 Corinthians 6:9) swe gaswiltandans jah sai libam, swe talzidai jah ni afdauþidai, As unknown, and yet well known; as dying, and, behold, we live; as chastened, and not killed;