gaskapjan – Gothic verb conjugation

Gothic verb forms of gaskapjan

Nominal Forms

Infinitive: gaskapjan
Past Participle: gaskapans
Present participle: gaskapjands

Cognates

-

Active

Indicative

Present

ikgaskapja
þugaskapjis
isgaskapjiþ
witgaskapjôs
jutgaskapjats
weisgaskapjam
jusgaskapjiþ
eisgaskapjand

Present

𐌹𐌺𐌲𐌰𐍃𐌺𐌰𐍀𐌾𐌰
𐌸𐌿𐌲𐌰𐍃𐌺𐌰𐍀𐌾𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌲𐌰𐍃𐌺𐌰𐍀𐌾𐌹𐌸
𐍅𐌹𐍄𐌲𐌰𐍃𐌺𐌰𐍀𐌾𐍉𐍃
𐌾𐌿𐍄𐌲𐌰𐍃𐌺𐌰𐍀𐌾𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐍃𐌺𐌰𐍀𐌾𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐍃𐌺𐌰𐍀𐌾𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐍃𐌺𐌰𐍀𐌾𐌰𐌽𐌳

Preterite

ikgaskôp
þugaskôpt
isgaskôp
jutgaskôputs
weisgaskôpum
jusgaskôpuþ
eisgaskôpun

Preterite

𐌹𐌺𐌲𐌰𐍃𐌺𐍉𐍀
𐌸𐌿𐌲𐌰𐍃𐌺𐍉𐍀𐍄
𐌹𐍃𐌲𐌰𐍃𐌺𐍉𐍀
𐌾𐌿𐍄𐌲𐌰𐍃𐌺𐍉𐍀𐌿𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐍃𐌺𐍉𐍀𐌿𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐍃𐌺𐍉𐍀𐌿𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐍃𐌺𐍉𐍀𐌿𐌽

Optative

Present

ikgaskapjau
þugaskapjais
isgaskapjai
witgaskapjaiwa
jutgaskapjaits
weisgaskapjaima
jusgaskapjaiþ
eisgaskapjaina

Present

𐌹𐌺𐌲𐌰𐍃𐌺𐌰𐍀𐌾𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌲𐌰𐍃𐌺𐌰𐍀𐌾𐌰𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌲𐌰𐍃𐌺𐌰𐍀𐌾𐌰𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌲𐌰𐍃𐌺𐌰𐍀𐌾𐌰𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌲𐌰𐍃𐌺𐌰𐍀𐌾𐌰𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐍃𐌺𐌰𐍀𐌾𐌰𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐍃𐌺𐌰𐍀𐌾𐌰𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐍃𐌺𐌰𐍀𐌾𐌰𐌹𐌽𐌰

Preterite

ikgaskôpjau
þugaskôpeis
isgaskôpi
witgaskôpeiwa
jutgaskôpeits
weisgaskôpeima
jusgaskôpeiþ
eisgaskôpeina

Preterite

𐌹𐌺𐌲𐌰𐍃𐌺𐍉𐍀𐌾𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌲𐌰𐍃𐌺𐍉𐍀𐌴𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌲𐌰𐍃𐌺𐍉𐍀𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌲𐌰𐍃𐌺𐍉𐍀𐌴𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌲𐌰𐍃𐌺𐍉𐍀𐌴𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐍃𐌺𐍉𐍀𐌴𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐍃𐌺𐍉𐍀𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐍃𐌺𐍉𐍀𐌴𐌹𐌽𐌰

Imperative

þugaskapj
isgaskapjadau
jutgaskapjats
weisgaskapjam
jusgaskapjiþ
eisgaskapjandau
(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)
𐌸𐌿𐌲𐌰𐍃𐌺𐌰𐍀𐌾
𐌹𐍃𐌲𐌰𐍃𐌺𐌰𐍀𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍄𐌲𐌰𐍃𐌺𐌰𐍀𐌾𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐍃𐌺𐌰𐍀𐌾𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐍃𐌺𐌰𐍀𐌾𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐍃𐌺𐌰𐍀𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿
(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)

Passive

Indicative

Present

ikgaskapjada
þugaskapjaza
isgaskapjada
weisgaskapjanda
jusgaskapjanda
eisgaskapjanda

Present

𐌹𐌺𐌲𐌰𐍃𐌺𐌰𐍀𐌾𐌰𐌳𐌰
𐌸𐌿𐌲𐌰𐍃𐌺𐌰𐍀𐌾𐌰z𐌰
𐌹𐍃𐌲𐌰𐍃𐌺𐌰𐍀𐌾𐌰𐌳𐌰
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐍃𐌺𐌰𐍀𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐍃𐌺𐌰𐍀𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐍃𐌺𐌰𐍀𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰

Optative

Present

ikgaskapjaidau
þugaskapjaizau
isgaskapjaidau
weisgaskapjaindau
jusgaskapjaindau
eisgaskapjaindau

Present

𐌹𐌺𐌲𐌰𐍃𐌺𐌰𐍀𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌲𐌰𐍃𐌺𐌰𐍀𐌾𐌰𐌹z𐌰𐌿
𐌹𐍃𐌲𐌰𐍃𐌺𐌰𐍀𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐍃𐌺𐌰𐍀𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐍃𐌺𐌰𐍀𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐍃𐌺𐌰𐍀𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿

Other

Translations

Wulfila Verses

  • (Ephesians 2:10) ak is sium taui, gaskapanai in Xristau Iesu du waurstwam godaim, þoei fauragamanwida guþ, ei in þaim gaggaima. ak is sijum taui, gaskapanai in Xristau Iesu du waurstwam godaim, þoei fauragamanwida guþ, ei in þaim . For we are his workmanship, created in Christ Jesus unto good works, which God hath before ordained that we should walk in them.
  • (Ephesians 2:15) fijaþwa, ana leika seinamma witoþ anabusne garaideinim gatairands, ei þans twans gaskopi in sis silbin du ainamma niujamma mann, waurkjands gawairþi, fijaþwa, ana leika seinamma witoþ anabusne garaideinim gatairands, ei þans twans gaskopi in sis silbin du ainamma niujamma mann, waurkjan gawairþi, Having abolished in his flesh the enmity, even the law of commandments contained in ordinances; for to make in himself of twain one new man, so making peace;
  • (Ephesians 3:9) in guda þamma alla gaskapjandin, jah inliuhtjan allans, ƕileik þata fauragaggi runos þizos gafulginons fram aiwam in guda þamma alla gaskapjandin, And to make all men see what is the fellowship of the mystery, which from the beginning of the world hath been hid in God, who created all things by Jesus Christ:
  • (Ephesians 4:24) jag~gahamoþ þamma niujin mann þamma bi guda gaskapanin in garaihtein jah weihiþai sunjos. jah gahamoþ þamma niujin mann þamma bi guda gaskapanin in garaihtein jah weihiþai sunjos. And that ye put on the new man, which after God is created in righteousness and true holiness.
  • (Colossians 1:16) unte in imma gaskapana waurþun alla in himinam jah ana airþai, þo gasaiƕanona jaþ~þo ungasaiƕanona, jaþþe sitlos jaþþe fraujinassjus, jaþþe reikja jaþþe waldufnja, alla þairh ina jah in imma gaskapana sind. unte in imma gaskapana waurþun alla in himinam jah ana airþai, þo gasaiƕanona jah þo ungasaiƕanona, jaþþe sitlos jaþþe fraujinassjus, jaþþe reikja jaþþe waldufnja, alla þairh ina jah in imma gaskapana sind. For by him were all things created, that are in heaven, and that are in earth, visible and invisible, whether they be thrones, or dominions, or principalities, or powers: all things were created by him, and for him:
  • (Colossians 3:10) jah gahamoþ niujamma, þamma ananiwidin du ufkunþja þis, saei gaskop ina; And have put on the new man, which is renewed in knowledge after the image of him that created him:
  • (1 Timothy 4:3) warjandane liugos, gaþarban mate, þanzei guþ gaskop du andniman miþ awiliudam galaubjandam jah ufkunnandam sunja. Forbidding to marry, and commanding to abstain from meats, which God hath created to be received with thanksgiving of them which believe and know the truth.
  • (Mark 2:27) jah qaþ im: sabbato in mans warþ gaskapans, ni manna in sabbato dagis; And he said unto them, The sabbath was made for man, and not man for the sabbath:
  • (Mark 13:19) wairþand auk þai dagos jainai aglo swaleika, swe ni was swaleika fram anastodeinai gaskaftais þoei gaskop guþ, und hita, jah ni wairþiþ. For in those days shall be affliction, such as was not from the beginning of the creation which God created unto this time, neither shall be.