galeiþan – Gothic verb conjugation

Gothic verb forms of galeiþan

Nominal Forms

Infinitive: galeiþan
Past Participle: galiþans
Present participle: galeiþands

Cognates

-

Active

Indicative

Present

ikgaleiþa
þugaleiþis
isgaleiþiþ
witgaleiþôs
jutgaleiþats
weisgaleiþam
jusgaleiþiþ
eisgaleiþand

Present

𐌹𐌺𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌸𐌰
𐌸𐌿𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌸𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌸𐌹𐌸
𐍅𐌹𐍄𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌸𐍉𐍃
𐌾𐌿𐍄𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌸𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌸𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌸𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌸𐌰𐌽𐌳

Preterite

ikgalaiþ
þugalaist
isgalaiþ
jutgaliþuts
weisgaliþum
jusgaliþuþ
eisgaliþun

Preterite

𐌹𐌺𐌲𐌰𐌻𐌰𐌹𐌸
𐌸𐌿𐌲𐌰𐌻𐌰𐌹𐍃𐍄
𐌹𐍃𐌲𐌰𐌻𐌰𐌹𐌸
𐌾𐌿𐍄𐌲𐌰𐌻𐌹𐌸𐌿𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌻𐌹𐌸𐌿𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐌻𐌹𐌸𐌿𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌻𐌹𐌸𐌿𐌽

Optative

Present

ikgaleiþau
þugaleiþais
isgaleiþai
witgaleiþaiwa
jutgaleiþaits
weisgaleiþaima
jusgaleiþaiþ
eisgaleiþaina

Present

𐌹𐌺𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌸𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌸𐌰𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌸𐌰𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌸𐌰𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌸𐌰𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌸𐌰𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌸𐌰𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌸𐌰𐌹𐌽𐌰

Preterite

ikgaliþjau
þugaliþeis
isgaliþi
witgaliþeiwa
jutgaliþeits
weisgaliþeima
jusgaliþeiþ
eisgaliþeina

Preterite

𐌹𐌺𐌲𐌰𐌻𐌹𐌸𐌾𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌲𐌰𐌻𐌹𐌸𐌴𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌲𐌰𐌻𐌹𐌸𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌲𐌰𐌻𐌹𐌸𐌴𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌲𐌰𐌻𐌹𐌸𐌴𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌻𐌹𐌸𐌴𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐌻𐌹𐌸𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌻𐌹𐌸𐌴𐌹𐌽𐌰

Imperative

þugaleiþ
isgaleiþadau
jutgaleiþats
weisgaleiþam
jusgaleiþiþ
eisgaleiþandau
(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)
𐌸𐌿𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌸
𐌹𐍃𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌸𐌰𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍄𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌸𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌸𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌸𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌸𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿
(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)

Passive

Indicative

Present

ikgaleiþada
þugaleiþaza
isgaleiþada
weisgaleiþanda
jusgaleiþanda
eisgaleiþanda

Present

𐌹𐌺𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌸𐌰𐌳𐌰
𐌸𐌿𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌸𐌰z𐌰
𐌹𐍃𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌸𐌰𐌳𐌰
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌸𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌸𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌸𐌰𐌽𐌳𐌰

Optative

Present

ikgaleiþaidau
þugaleiþaizau
isgaleiþaidau
weisgaleiþaindau
jusgaleiþaindau
eisgaleiþaindau

Present

𐌹𐌺𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌸𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌸𐌰𐌹z𐌰𐌿
𐌹𐍃𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌸𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌸𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍃𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌸𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌴𐌹𐍃𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌸𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿

Other

Translations

Wulfila Verses

  • (1 Corinthians 16:4) jah þan jabai ist mis wairþ galeiþan, galeiþand miþ mis. And if it be meet that I go also, they shall go with me.
  • (2 Corinthians 1:16) jaþ~þairh izwis galeiþan in Makaidonja jah aftra af Makaidonjai qiman at izwis, jah fram izwis gasandjan mik in Iudaia. jah þairh izwis galeiþan in Makidonja jah aftra af Makidonjai qiman at izwis, jah fram izwis gasandjan mik in Iudaia. And to pass by you into Macedonia, and to come again out of Macedonia unto you, and of you to be brought on my way toward Judaea.
  • (2 Corinthians 2:13) ni habaida gaƕeilain ahmin meinamma, in þammei ni bigat Teitaun broþar meinana; ak twisstandands im galaiþ in Makaidonja. ni habaida gaƕeilain ahmin meinamma, in þammei ni bigat Teitaun broþar meinana; ak twistandands imma galaiþ in in Makidonja. I had no rest in my spirit, because I found not Titus my brother: but taking my leave of them, I went from thence into Macedonia.
  • (2 Corinthians 8:17) unte raihtis bida andnam, aþþan usdaudoza wisands silba wiljands galaiþ du izwis. For indeed he accepted the exhortation; but being more forward, of his own accord he went unto you.
  • (2 Corinthians 9:5) naudiþaurft nu man bidjan broþruns, ei galeiþaina du izwis jah fauragamanwjaina þana fauragahaitanan aiwlaugian izwarana, þana manwjana wisan swaswe wailaqiss jan~ni swaswe bifaihon. naudiþaurft nu man bidjan broþruns, ei galeiþaina du izwis jah fauragamanwjaina þana fauragahaitanan aiwlaugian izwarana, þana manwjana wisan swaswe wailaqiss jah ni swaswe bifaihon. Therefore I thought it necessary to exhort the brethren, that they would go before unto you, and make up beforehand your bounty, whereof ye had notice before, that the same might be ready, as a matter of bounty, and not as of covetousness.
  • (Romans 10:18) akei qiþa: ibai ni hausidedun? raihtis: and alla airþa galaiþ drunjus ize jah and andins midjungardis waurda ize. But I say, Have they not heard? Yes verily, their sound went into all the earth, and their words unto the ends of the world.
  • (Romans 13:12) nahts framis galaiþ, iþ dags atneƕida; uswairpam nu waurstwam riqizis, iþ gawasjam sarwam liuhadis. The night is far spent, the day is at hand: let us therefore cast off the works of darkness, and let us put on the armour of light.
  • (1 Timothy 1:3) swaswe baþ þuk saljan in Aifaison galeiþands Makedonais, ei faurbiudais sumaim ei anþarleiko ni laisjaina, swaswe baþ þuk saljan in Aifaison galeiþan Makidonais, ei faurbiudais sumaim ei anþarlei ni laisjaina, As I besought thee to abide still at Ephesus, when I went into Macedonia, that thou mightest charge some that they teach no other doctrine,
  • (2 Timothy 4:10) unte Demas mis bilaiþ, frijonds þo nu ald, jag~galaiþ du Þaissalauneikai, Xreskus du Galatiai, Teitus du Dalmatiai. unte Demas mis bilaiþ, frijonds þo nu ald, jah galaiþ du Þaissalauneikai, Krispus du Galatiai, For Demas hath forsaken me, having loved this present world, and is departed unto Thessalonica; Crescens to Galatia, Titus unto Dalmatia.
  • (John 6:1) Afar þata galaiþ Iesus ufar marein þo Galeilaie jah Tibairiade. After these things Jesus went over the sea of Galilee, which is the sea of Tiberias.