fragiban – Gothic verb conjugation

Gothic verb forms of fragiban

Nominal Forms

Infinitive: fragiban
Past Participle: fragibans
Present participle: fragibands

Cognates

-

Active

Indicative

Present

ikfragiba
þufragibis
isfragibiþ
witfragibôs
jutfragibats
weisfragibam
jusfragibiþ
eisfragiband

Present

𐌹𐌺𐍆𐍂𐌰𐌲𐌹𐌱𐌰
𐌸𐌿𐍆𐍂𐌰𐌲𐌹𐌱𐌹𐍃
𐌹𐍃𐍆𐍂𐌰𐌲𐌹𐌱𐌹𐌸
𐍅𐌹𐍄𐍆𐍂𐌰𐌲𐌹𐌱𐍉𐍃
𐌾𐌿𐍄𐍆𐍂𐌰𐌲𐌹𐌱𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐍆𐍂𐌰𐌲𐌹𐌱𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐍆𐍂𐌰𐌲𐌹𐌱𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐍆𐍂𐌰𐌲𐌹𐌱𐌰𐌽𐌳

Preterite

ikfragaf
þufragaft
isfragaf
jutfragêbuts
weisfragêbum
jusfragêbuþ
eisfragêbun

Preterite

𐌹𐌺𐍆𐍂𐌰𐌲𐌰𐍆
𐌸𐌿𐍆𐍂𐌰𐌲𐌰𐍆𐍄
𐌹𐍃𐍆𐍂𐌰𐌲𐌰𐍆
𐌾𐌿𐍄𐍆𐍂𐌰𐌲𐌴𐌱𐌿𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐍆𐍂𐌰𐌲𐌴𐌱𐌿𐌼
𐌾𐌿𐍃𐍆𐍂𐌰𐌲𐌴𐌱𐌿𐌸
𐌴𐌹𐍃𐍆𐍂𐌰𐌲𐌴𐌱𐌿𐌽

Optative

Present

ikfragibau
þufragibais
isfragibai
witfragibaiwa
jutfragibaits
weisfragibaima
jusfragibaiþ
eisfragibaina

Present

𐌹𐌺𐍆𐍂𐌰𐌲𐌹𐌱𐌰𐌿
𐌸𐌿𐍆𐍂𐌰𐌲𐌹𐌱𐌰𐌹𐍃
𐌹𐍃𐍆𐍂𐌰𐌲𐌹𐌱𐌰𐌹
𐍅𐌹𐍄𐍆𐍂𐌰𐌲𐌹𐌱𐌰𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐍆𐍂𐌰𐌲𐌹𐌱𐌰𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐍆𐍂𐌰𐌲𐌹𐌱𐌰𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐍆𐍂𐌰𐌲𐌹𐌱𐌰𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐍆𐍂𐌰𐌲𐌹𐌱𐌰𐌹𐌽𐌰

Preterite

ikfragêbjau
þufragêbeis
isfragêbi
witfragêbeiwa
jutfragêbeits
weisfragêbeima
jusfragêbeiþ
eisfragêbeina

Preterite

𐌹𐌺𐍆𐍂𐌰𐌲𐌴𐌱𐌾𐌰𐌿
𐌸𐌿𐍆𐍂𐌰𐌲𐌴𐌱𐌴𐌹𐍃
𐌹𐍃𐍆𐍂𐌰𐌲𐌴𐌱𐌹
𐍅𐌹𐍄𐍆𐍂𐌰𐌲𐌴𐌱𐌴𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐍆𐍂𐌰𐌲𐌴𐌱𐌴𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐍆𐍂𐌰𐌲𐌴𐌱𐌴𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐍆𐍂𐌰𐌲𐌴𐌱𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐍆𐍂𐌰𐌲𐌴𐌱𐌴𐌹𐌽𐌰

Imperative

þufragif
isfragibadau
jutfragibats
weisfragibam
jusfragibiþ
eisfragibandau
(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)
𐌸𐌿𐍆𐍂𐌰𐌲𐌹𐍆
𐌹𐍃𐍆𐍂𐌰𐌲𐌹𐌱𐌰𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍄𐍆𐍂𐌰𐌲𐌹𐌱𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐍆𐍂𐌰𐌲𐌹𐌱𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐍆𐍂𐌰𐌲𐌹𐌱𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐍆𐍂𐌰𐌲𐌹𐌱𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿
(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)

Passive

Indicative

Present

ikfragibada
þufragibaza
isfragibada
weisfragibanda
jusfragibanda
eisfragibanda

Present

𐌹𐌺𐍆𐍂𐌰𐌲𐌹𐌱𐌰𐌳𐌰
𐌸𐌿𐍆𐍂𐌰𐌲𐌹𐌱𐌰z𐌰
𐌹𐍃𐍆𐍂𐌰𐌲𐌹𐌱𐌰𐌳𐌰
𐍅𐌴𐌹𐍃𐍆𐍂𐌰𐌲𐌹𐌱𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌾𐌿𐍃𐍆𐍂𐌰𐌲𐌹𐌱𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌴𐌹𐍃𐍆𐍂𐌰𐌲𐌹𐌱𐌰𐌽𐌳𐌰

Optative

Present

ikfragibaidau
þufragibaizau
isfragibaidau
weisfragibaindau
jusfragibaindau
eisfragibaindau

Present

𐌹𐌺𐍆𐍂𐌰𐌲𐌹𐌱𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐌸𐌿𐍆𐍂𐌰𐌲𐌹𐌱𐌰𐌹z𐌰𐌿
𐌹𐍃𐍆𐍂𐌰𐌲𐌹𐌱𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐍅𐌴𐌹𐍃𐍆𐍂𐌰𐌲𐌹𐌱𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍃𐍆𐍂𐌰𐌲𐌹𐌱𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌴𐌹𐍃𐍆𐍂𐌰𐌲𐌹𐌱𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿

Other

Verbs conjugated like 'fragiban'

atgiban, fragiban, giban, usgiban,

Translations

Wulfila Verses

  • (Ephesians 4:32) wairþaiduh miþ izwis misso seljai, armahairtai, fragibandans izwis misso, swaswe guþ in Xristau fragaf izwis. And be ye kind one to another, tenderhearted, forgiving one another, even as God for Christ's sake hath forgiven you.
  • (Colossians 2:13) jah izwis dauþans wisandans missadedim jah unbimaita leikis izwaris miþgaqiwida miþ imma, fragibands uns allos missadedins, And you, being dead in your sins and the uncircumcision of your flesh, hath he quickened together with him, having forgiven you all trespasses;
  • (Colossians 3:13) þulandans iz misso jah fragibandans s, jabai ƕas wiþra ƕana habai fairina; swaswe jah Xristus fragaf izwis, swa jah jus taujaiþ. Forbearing one another, and forgiving one another, if any man have a quarrel against any: even as Christ forgave you, so also do ye.
  • (2 Corinthians 2:7) swaei þata andaneiþo izwis mais fragiban jag~gaþlaihan, ibai aufto managizein saurgai gasiggqai sa swaleiks. swaei þata andaneiþo izwis mais fragiban jah gaþlaihan, ibai aufto managizein saurgai gasiggqai sa swaleiks. So that contrariwise ye ought rather to forgive him, and comfort him, lest perhaps such a one should be swallowed up with overmuch sorrow.
  • (2 Corinthians 2:10) aþþan þammei ƕa fragibiþ, jah ik; jah þan ik, jabai ƕa fragaf, fragaf in izwara in andwairþja Xristaus, aþþan þammei fragibiþ, jah ik; jah þan ik, jabai ƕa fragiba, fragiba in izwara in andwairþja Xristaus, To whom ye forgive any thing, I forgive also: for if I forgave any thing, to whom I forgave it, for your sakes forgave I it in the person of Christ;
  • (2 Corinthians 12:13) ƕa auk ist, þize wanai weseiþ ufar anþaros aikklesjons, niba þatei ik silba ni kaurida izwis? fragibiþ mis þata skaþis. ƕa auk ist, þize wanai weseiþ ufar anþaros aikklesjons, nibai þatei ik silba ni kaurida izwis? fragibiþ mis þata skaþis. For what is it wherein ye were inferior to other churches, except it be that I myself was not burdensome to you? forgive me this wrong.
  • (2 Corinthians 13:10) duþþe þata aljaþro melja, ei andwairþs hardaba ni tauja bi waldufnja þammei frauja fragaf mis du gatimreinai jan~ni du gataurþai. duþþe þata aljaþro melja, ei andwairþs harduba ni taujau bi waldufnja þammei frauja fragaf mis du gatimreinai jah ni du gataurþai. Therefore I write these things being absent, lest being present I should use sharpness, according to the power which the Lord hath given me to edification, and not to destruction.
  • (Philippians 1:29) izwis fragiban ist faur Xristu ni þatainei du imma galaubjan, ak jah þata faur ina winnan, For unto you it is given in the behalf of Christ, not only to believe on him, but also to suffer for his sake;
  • (Philemon 1:22) bijandzuþ~þan manwei mis saliþwos; wenja auk ei þairh bidos izwaros fragibaidau izwis. But withal prepare me also a lodging: for I trust that through your prayers I shall be given unto you.
  • (John 10:29) atta meins þatei fragaf mis, maizo allaim ist, jah ni aiw ainshun mag frawilwan þo us handau attins meinis. My Father, which gave them me, is greater than all; and no man is able to pluck them out of my Father's hand.