bauan – Gothic verb conjugation

Gothic verb forms of bauan

Nominal Forms

Infinitive: bauan
Past Participle: bauaiþs
Present participle: bauands

Cognates

-

Active

Indicative

Present

ikbaua
þubauais
isbauiþ
witbauôs
jutbauats
weisbauam
jusbauaiþ
eisbauand

Present

𐌹𐌺𐌱𐌰𐌿𐌰
𐌸𐌿𐌱𐌰𐌿𐌰𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌱𐌰𐌿𐌹𐌸
𐍅𐌹𐍄𐌱𐌰𐌿𐍉𐍃
𐌾𐌿𐍄𐌱𐌰𐌿𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌱𐌰𐌿𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌱𐌰𐌿𐌰𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌱𐌰𐌿𐌰𐌽𐌳

Preterite

ikbauaida
þubauaidês
isbauaida
witbauaidêdu
jutbauaidêduts
weisbauaidêdum
jusbauaidêduþ
eisbauaidêdun

Preterite

𐌹𐌺𐌱𐌰𐌿𐌰𐌹𐌳𐌰
𐌸𐌿𐌱𐌰𐌿𐌰𐌹𐌳𐌴𐍃
𐌹𐍃𐌱𐌰𐌿𐌰𐌹𐌳𐌰
𐍅𐌹𐍄𐌱𐌰𐌿𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿
𐌾𐌿𐍄𐌱𐌰𐌿𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌱𐌰𐌿𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌱𐌰𐌿𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌱𐌰𐌿𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽

Optative

Present

ikbauau
þubauais
isbauai
witbauaiwa
jutbauaits
weisbauaima
jusbauaiþ
eisbauaina

Present

𐌹𐌺𐌱𐌰𐌿𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌱𐌰𐌿𐌰𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌱𐌰𐌿𐌰𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌱𐌰𐌿𐌰𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌱𐌰𐌿𐌰𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌱𐌰𐌿𐌰𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌱𐌰𐌿𐌰𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌱𐌰𐌿𐌰𐌹𐌽𐌰

Preterite

ikbauaidêdjau
þubauaidêdeis
isbauaidêdi
witbauaidêdeiwa
jutbauaidêdeits
weisbauaidêdeima
jusbauaidêdeiþ
eisbauaidêdeina

Preterite

𐌹𐌺𐌱𐌰𐌿𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌱𐌰𐌿𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌱𐌰𐌿𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌱𐌰𐌿𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌱𐌰𐌿𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌱𐌰𐌿𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌱𐌰𐌿𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌱𐌰𐌿𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰

Imperative

þubauai
isbauadau
jutbauats
weisbauam
jusbauaiþ
eisbauandau
(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)
𐌸𐌿𐌱𐌰𐌿𐌰𐌹
𐌹𐍃𐌱𐌰𐌿𐌰𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍄𐌱𐌰𐌿𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌱𐌰𐌿𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌱𐌰𐌿𐌰𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌱𐌰𐌿𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿
(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)

Passive

Indicative

Present

ikbauada
þubauaza
isbauada
weisbauanda
jusbauanda
eisbauanda

Present

𐌹𐌺𐌱𐌰𐌿𐌰𐌳𐌰
𐌸𐌿𐌱𐌰𐌿𐌰z𐌰
𐌹𐍃𐌱𐌰𐌿𐌰𐌳𐌰
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌱𐌰𐌿𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌱𐌰𐌿𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌴𐌹𐍃𐌱𐌰𐌿𐌰𐌽𐌳𐌰

Optative

Present

ikbauaidau
þubauaizau
isbauaidau
weisbauaindau
jusbauaindau
eisbauaindau

Present

𐌹𐌺𐌱𐌰𐌿𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌱𐌰𐌿𐌰𐌹z𐌰𐌿
𐌹𐍃𐌱𐌰𐌿𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌱𐌰𐌿𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍃𐌱𐌰𐌿𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌴𐌹𐍃𐌱𐌰𐌿𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿

Other

Verbs conjugated like 'bauan'

bauan, bnauan, gabauan, gatrauan, trauan,

Verbs similar to 'bauan'

bnauan, alan, anan, aukan, baíran, biaukan, biudan, biugan, daban, faian,

Translations

Wulfila Verses

  • (Ephesians 3:17) bauan Xristu þairh galaubein in hairtam izwaraim, That Christ may dwell in your hearts by faith; that ye, being rooted and grounded in love,
  • (Colossians 1:19) unte in imma galeikaida alla fullon bauan, For it pleased the Father that in him should all fulness dwell;
  • (Colossians 3:16) waurd Xristaus bauai in izwis gabigaba, in allai handugein jah frodein ah laisjandans jah talz izwis silbans psalmom, hazeinim, saggwim ahmeinaim, in sigg in hair izwaraim f. Let the word of Christ dwell in you richly in all wisdom; teaching and admonishing one another in psalms and hymns and spiritual songs, singing with grace in your hearts to the Lord.
  • (1 Corinthians 7:12) iþ þaim anþaraim ik qiþa, ni frauja: jabai ƕas broþar qen aigi ungalaubjandein, jah so gawilja ist bauan miþ imma, ni afletai þo qen; But to the rest speak I, not the Lord: If any brother hath a wife that believeth not, and she be pleased to dwell with him, let him not put her away.
  • (1 Corinthians 7:13) jah qens soei aigi aban ungalaubjandan, jah sa gawilja ist bauan miþ izai, ni afletai þana aban. And the woman which hath an husband that believeth not, and if he be pleased to dwell with her, let her not leave him.
  • (2 Corinthians 6:16) ƕouþ~þan samaqisse alhs gudis miþ galiugam? unte jus alhs gudis siuþ libandins; qiþiþ auk guþ: þatei baua in im jah inna gagga jah wairþa ize guþ jah eis wairþand mis managei. ƕouh þan samaqisse alhs gudis miþ galiugam? unte jus alhs gudis sijuþ libandins; qiþiþ auk guþ: þatei baua in im jah inna gagga jah wairþa ize guþ jah eis wairþand mis managei. And what agreement hath the temple of God with idols? for ye are the temple of the living God; as God hath said, I will dwell in them, and walk in them; and I will be their God, and they shall be my people.
  • (Romans 7:17) iþ nu ju ni ik waurkja þata, ak so bauandei in mis frawaurhts. Now then it is no more I that do it, but sin that dwelleth in me.
  • (Romans 7:18) wait auk þatei ni bauiþ in mis, þat~ist in leika meinamma, þiuþ; unte wiljan atligiþ mis, iþ gawaurkjan goþ ni. For I know that in me (that is, in my flesh,) dwelleth no good thing: for to will is present with me; but how to perform that which is good I find not.
  • (Romans 7:20) jabai nu þatei ni wiljau ik þata tauja, ju ni ik waurkja ita, ak sei bauiþ in mis frawaurhts. Now if I do that I would not, it is no more I that do it, but sin that dwelleth in me.
  • (Romans 8:9) iþ jus ni sijuþ in leika, ak in ahmin, sweþauh jabai ahma gudis bauiþ in izwis. iþ jabai ƕas ahman Xristaus ni habaiþ, sa nist is. But ye are not in the flesh, but in the Spirit, if so be that the Spirit of God dwell in you. Now if any man have not the Spirit of Christ, he is none of his.