afniman – Gothic verb conjugation

Gothic verb forms of afniman

Nominal Forms

Infinitive: afniman
Past Participle: afnumans
Present participle: afnimands

Cognates

-

Active

Indicative

Present

ikafnima
þuafnimis
isafnimiþ
witafnimôs
jutafnimats
weisafnimam
jusafnimiþ
eisafnimand

Present

𐌹𐌺𐌰𐍆𐌽𐌹𐌼𐌰
𐌸𐌿𐌰𐍆𐌽𐌹𐌼𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌰𐍆𐌽𐌹𐌼𐌹𐌸
𐍅𐌹𐍄𐌰𐍆𐌽𐌹𐌼𐍉𐍃
𐌾𐌿𐍄𐌰𐍆𐌽𐌹𐌼𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌰𐍆𐌽𐌹𐌼𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌰𐍆𐌽𐌹𐌼𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌰𐍆𐌽𐌹𐌼𐌰𐌽𐌳

Preterite

ikafnam
þuafnamt
isafnam
jutafnêmuts
weisafnêmum
jusafnêmuþ
eisafnêmun

Preterite

𐌹𐌺𐌰𐍆𐌽𐌰𐌼
𐌸𐌿𐌰𐍆𐌽𐌰𐌼𐍄
𐌹𐍃𐌰𐍆𐌽𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍄𐌰𐍆𐌽𐌴𐌼𐌿𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌰𐍆𐌽𐌴𐌼𐌿𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌰𐍆𐌽𐌴𐌼𐌿𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌰𐍆𐌽𐌴𐌼𐌿𐌽

Optative

Present

ikafnimau
þuafnimais
isafnimai
witafnimaiwa
jutafnimaits
weisafnimaima
jusafnimaiþ
eisafnimaina

Present

𐌹𐌺𐌰𐍆𐌽𐌹𐌼𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌰𐍆𐌽𐌹𐌼𐌰𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌰𐍆𐌽𐌹𐌼𐌰𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌰𐍆𐌽𐌹𐌼𐌰𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌰𐍆𐌽𐌹𐌼𐌰𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌰𐍆𐌽𐌹𐌼𐌰𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌰𐍆𐌽𐌹𐌼𐌰𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌰𐍆𐌽𐌹𐌼𐌰𐌹𐌽𐌰

Preterite

ikafnêmjau
þuafnêmeis
isafnêmi
witafnêmeiwa
jutafnêmeits
weisafnêmeima
jusafnêmeiþ
eisafnêmeina

Preterite

𐌹𐌺𐌰𐍆𐌽𐌴𐌼𐌾𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌰𐍆𐌽𐌴𐌼𐌴𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌰𐍆𐌽𐌴𐌼𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌰𐍆𐌽𐌴𐌼𐌴𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌰𐍆𐌽𐌴𐌼𐌴𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌰𐍆𐌽𐌴𐌼𐌴𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌰𐍆𐌽𐌴𐌼𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌰𐍆𐌽𐌴𐌼𐌴𐌹𐌽𐌰

Imperative

þuafnim
isafnimadau
jutafnimats
weisafnimam
jusafnimiþ
eisafnimandau
(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)
𐌸𐌿𐌰𐍆𐌽𐌹𐌼
𐌹𐍃𐌰𐍆𐌽𐌹𐌼𐌰𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍄𐌰𐍆𐌽𐌹𐌼𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌰𐍆𐌽𐌹𐌼𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌰𐍆𐌽𐌹𐌼𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌰𐍆𐌽𐌹𐌼𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿
(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)

Passive

Indicative

Present

ikafnimada
þuafnimaza
isafnimada
weisafnimanda
jusafnimanda
eisafnimanda

Present

𐌹𐌺𐌰𐍆𐌽𐌹𐌼𐌰𐌳𐌰
𐌸𐌿𐌰𐍆𐌽𐌹𐌼𐌰z𐌰
𐌹𐍃𐌰𐍆𐌽𐌹𐌼𐌰𐌳𐌰
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌰𐍆𐌽𐌹𐌼𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌰𐍆𐌽𐌹𐌼𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌴𐌹𐍃𐌰𐍆𐌽𐌹𐌼𐌰𐌽𐌳𐌰

Optative

Present

ikafnimaidau
þuafnimaizau
isafnimaidau
weisafnimaindau
jusafnimaindau
eisafnimaindau

Present

𐌹𐌺𐌰𐍆𐌽𐌹𐌼𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌰𐍆𐌽𐌹𐌼𐌰𐌹z𐌰𐌿
𐌹𐍃𐌰𐍆𐌽𐌹𐌼𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌰𐍆𐌽𐌹𐌼𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍃𐌰𐍆𐌽𐌹𐌼𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌴𐌹𐍃𐌰𐍆𐌽𐌹𐌼𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿

Other

Translations

Wulfila Verses

  • (2 Corinthians 3:16) aþþan miþþanei gawandeiþ du fraujin, afnimada þata hulistr. Nevertheless when it shall turn to the Lord, the vail shall be taken away.
  • (Romans 11:27) jah so im fram mis triggwa, þan afnima frawaurhtins ize. For this is my covenant unto them, when I shall take away their sins.
  • (John 11:39) qaþ Iesus: afnimiþ þana stain. qaþ du imma swistar þis dauþins Marþa: frauja, ju fuls ist; fidurdogs auk ist. Jesus said, Take ye away the stone. Martha, the sister of him that was dead, saith unto him, Lord, by this time he stinketh: for he hath been dead four days.
  • (Luke 1:25) þatei swa mis gatawida frauja in dagam þaimei insaƕ afniman idweit mein in mannam. Thus hath the Lord dealt with me in the days wherein he looked on me, to take away my reproach among men.
  • (Luke 5:35) aþþan qimand dagos, jah þan afnimada af im sa bruþfads, jah þan fastand in jainaim dagam. But the days will come, when the bridegroom shall be taken away from them, and then shall they fast in those days.
  • (Luke 8:18) saiƕiþ nu ƕaiwa hauseiþ; unte saei habaiþ, gibada imma, jah saei ni habaiþ, jah þatei þugkeiþ haban, afnimada af imma. Take heed therefore how ye hear: for whosoever hath, to him shall be given; and whosoever hath not, from him shall be taken even that which he seemeth to have.
  • (Luke 16:3) qaþ þan in sis sa fauragaggja: ƕa taujau, þandei frauja meins afnimiþ fauragaggi af mis? graban ni mag, bidjan skama mik. Then the steward said within himself, What shall I do? for my lord taketh away from me the stewardship: I cannot dig; to beg I am ashamed.
  • (Luke 19:26) qiþa allis izwis þatei ƕarjammeh habandane gibada, iþ af þamma unhabandin jah þatei habaiþ afnimada af imma. For I say unto you, That unto every one which hath shall be given; and from him that hath not, even that he hath shall be taken away from him.
  • (Mark 2:20) aþþan atgaggand dagos þan afnimada af im sa bruþfaþs, jah þan fastand in jainamma daga. But the days will come, when the bridegroom shall be taken away from them, and then shall they fast in those days.
  • (Mark 2:21) ni manna plat fanins niujis siujiþ ana snagan fairnjana; ibai afnimai fullon af þamma sa niuja þamma fairnjin, jah wairsiza gataura wairþiþ. No man also seweth a piece of new cloth on an old garment: else the new piece that filled it up taketh away from the old, and the rent is made worse.