afargaggan – Gothic verb conjugation

Gothic verb forms of afargaggan

Nominal Forms

Infinitive: afargaggan
Past Participle: afargaggans
Present participle: afargaggands

Cognates

-

Active

Indicative

Present

ikafargagga
þuafargaggis
isafargaggiþ
witafargaggôs
jutafargaggats
weisafargaggam
jusafargaggiþ
eisafargaggand

Present

𐌹𐌺𐌰𐍆𐌰𐍂𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰
𐌸𐌿𐌰𐍆𐌰𐍂𐌲𐌰𐌲𐌲𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌰𐍆𐌰𐍂𐌲𐌰𐌲𐌲𐌹𐌸
𐍅𐌹𐍄𐌰𐍆𐌰𐍂𐌲𐌰𐌲𐌲𐍉𐍃
𐌾𐌿𐍄𐌰𐍆𐌰𐍂𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌰𐍆𐌰𐍂𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌰𐍆𐌰𐍂𐌲𐌰𐌲𐌲𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌰𐍆𐌰𐍂𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽𐌳

Preterite

ikafariddja
þuafariddjês
isafariddja
witafariddjêdu
jutafariddjêduts
weisafariddjêdum
jusafariddjêduþ
eisafariddjêdun

Preterite

𐌹𐌺𐌰𐍆𐌰𐍂𐌹𐌳𐌳𐌾𐌰
𐌸𐌿𐌰𐍆𐌰𐍂𐌹𐌳𐌳𐌾𐌴𐍃
𐌹𐍃𐌰𐍆𐌰𐍂𐌹𐌳𐌳𐌾𐌰
𐍅𐌹𐍄𐌰𐍆𐌰𐍂𐌹𐌳𐌳𐌾𐌴𐌳𐌿
𐌾𐌿𐍄𐌰𐍆𐌰𐍂𐌹𐌳𐌳𐌾𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌰𐍆𐌰𐍂𐌹𐌳𐌳𐌾𐌴𐌳𐌿𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌰𐍆𐌰𐍂𐌹𐌳𐌳𐌾𐌴𐌳𐌿𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌰𐍆𐌰𐍂𐌹𐌳𐌳𐌾𐌴𐌳𐌿𐌽

Optative

Present

ikafargaggau
þuafargaggais
isafargaggai
witafargaggaiwa
jutafargaggaits
weisafargaggaima
jusafargaggaiþ
eisafargaggaina

Present

𐌹𐌺𐌰𐍆𐌰𐍂𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌰𐍆𐌰𐍂𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌰𐍆𐌰𐍂𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌰𐍆𐌰𐍂𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌰𐍆𐌰𐍂𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌰𐍆𐌰𐍂𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌰𐍆𐌰𐍂𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌰𐍆𐌰𐍂𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌹𐌽𐌰

Preterite

ikafariddjêdjau
þuafariddjêdeis
isafariddjêdi
witafariddjêdeiwa
jutafariddjêdeits
weisafariddjêdeima
jusafariddjêdeiþ
eisafariddjêdeina

Preterite

𐌹𐌺𐌰𐍆𐌰𐍂𐌹𐌳𐌳𐌾𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌰𐍆𐌰𐍂𐌹𐌳𐌳𐌾𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃
𐌹𐍃𐌰𐍆𐌰𐍂𐌹𐌳𐌳𐌾𐌴𐌳𐌹
𐍅𐌹𐍄𐌰𐍆𐌰𐍂𐌹𐌳𐌳𐌾𐌴𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰
𐌾𐌿𐍄𐌰𐍆𐌰𐍂𐌹𐌳𐌳𐌾𐌴𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌰𐍆𐌰𐍂𐌹𐌳𐌳𐌾𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌰𐍆𐌰𐍂𐌹𐌳𐌳𐌾𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌰𐍆𐌰𐍂𐌹𐌳𐌳𐌾𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰

Imperative

þuafargagg
isafargaggadau
jutafargaggats
weisafargaggam
jusafargaggiþ
eisafargaggandau
(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)
𐌸𐌿𐌰𐍆𐌰𐍂𐌲𐌰𐌲𐌲
𐌹𐍃𐌰𐍆𐌰𐍂𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍄𐌰𐍆𐌰𐍂𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐍄𐍃
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌰𐍆𐌰𐍂𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌼
𐌾𐌿𐍃𐌰𐍆𐌰𐍂𐌲𐌰𐌲𐌲𐌹𐌸
𐌴𐌹𐍃𐌰𐍆𐌰𐍂𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿
(þu)
(is)

(jut)
(weis)
(jus)
(eis)

Passive

Indicative

Present

ikafargaggada
þuafargaggaza
isafargaggada
weisafargagganda
jusafargagganda
eisafargagganda

Present

𐌹𐌺𐌰𐍆𐌰𐍂𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌳𐌰
𐌸𐌿𐌰𐍆𐌰𐍂𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰z𐌰
𐌹𐍃𐌰𐍆𐌰𐍂𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌳𐌰
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌰𐍆𐌰𐍂𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌾𐌿𐍃𐌰𐍆𐌰𐍂𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽𐌳𐌰
𐌴𐌹𐍃𐌰𐍆𐌰𐍂𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽𐌳𐌰

Optative

Present

ikafargaggaidau
þuafargaggaizau
isafargaggaidau
weisafargaggaindau
jusafargaggaindau
eisafargaggaindau

Present

𐌹𐌺𐌰𐍆𐌰𐍂𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐌸𐌿𐌰𐍆𐌰𐍂𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌹z𐌰𐌿
𐌹𐍃𐌰𐍆𐌰𐍂𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿
𐍅𐌴𐌹𐍃𐌰𐍆𐌰𐍂𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌾𐌿𐍃𐌰𐍆𐌰𐍂𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿
𐌴𐌹𐍃𐌰𐍆𐌰𐍂𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿

Other

Translations

Wulfila Verses

  • (Philippians 3:12) ni þatei ju andnemjau aiþþau ju garaihts gadomiþs sijau, aþþan afargagga, ei gafahau in þammei gafahans warþ fram Xristau. ni þatei ju andnemjau aiþþau ju garaihts gadomiþs sijau, aþþan ik afargagga, ei gafahau in þammei gafahans warþ fram Xristau. Not as though I had already attained, either were already perfect: but I follow after, if that I may apprehend that for which also I am apprehended of Christ Jesus.
  • (Philippians 3:14) aþþan ain sweþauh, þaim a ufarmunnonds, iþ du þaim þoei faura sind, mik ufþanjands, bi mundrein afargagga afar sigislauna þizos iupa laþonais gudis in Xristau Iesu. aþþan ain sweþauh þaim afta ufarmunnonds, iþ du þaim þoei faura sind, mik ufþanjands, bi mundrein afargagga afar sigislauna þizos iupa laþonais gudis in Xristau Iesu. I press toward the mark for the prize of the high calling of God in Christ Jesus.
  • (1 Timothy 5:24) sumaize manne frawaurhteis swikunþos sind faurbisniwandeins du stauai; sumaizeh þan jah afargaggand. sumaize manne frawaurhteis swikunþos sind faurbisniwandeins du stauai; sumaize þan jah afargaggand. Some men's sins are open beforehand, going before to judgment; and some men they follow after.
  • (Mark 5:37) jah ni fralailot ainohun ize miþ sis afargaggan, nibai Paitru jah Iakobu jah Iohannen broþar Iakobis. And he suffered no man to follow him, save Peter, and James, and John the brother of James.
  • (Mark 16:17) aþþan taikns þaim galaubjandam þata afargaggiþ: in namin meinamma unhulþons uswairpand: razdom rodjand niujaim, And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues;
  • (Mark 16:20) iþ jainai usgaggandans meridedun and allata miþ fraujin gawaurstwin jah þata waurd tulgjandin þairh þos afargaggandeins taiknins. amen. And they went forth, and preached every where, the Lord working with them, and confirming the word with signs following. Amen.
  • (Matthew 8:23) jah innatgaggandin imma in skip, afariddjedun imma siponjos is. And when he was entered into a ship, his disciples followed him.