Nominal Forms
Infinitive: vergehen
Present participle: vergehend
Past participle: vergangen
Principal parts of the verb: vergehen - vergeht - verging - ist vergangen
Cognates
-
Indicative
Present
| ich | vergehe |
| du | vergehst |
| er;sie;es | vergeht |
| wir | vergehen |
| ihr | vergeht |
| sie;Sie | vergehen |
Perfect
| ich | bin vergangen |
| du | bist vergangen |
| er;sie;es | ist vergangen |
| wir | sind vergangen |
| ihr | seid vergangen |
| sie;Sie | sind vergangen |
Past
| ich | verging |
| du | vergingst |
| er;sie;es | verging |
| wir | vergingen |
| ihr | vergingt |
| sie;Sie | vergingen |
Pluperfect
| ich | war vergangen |
| du | warst vergangen |
| er;sie;es | war vergangen |
| wir | waren vergangen |
| ihr | wart vergangen |
| sie;Sie | waren vergangen |
Future I
| ich | werde vergehen |
| du | wirst vergehen |
| er;sie;es | wird vergehen |
| wir | werden vergehen |
| ihr | werdet vergehen |
| sie;Sie | werden vergehen |
Future II
| ich | werde vergangen sein |
| du | wirst vergangen sein |
| er;sie;es | wird vergangen sein |
| wir | werden vergangen sein |
| ihr | werdet vergangen sein |
| sie;Sie | werden vergangen sein |
Conjunctive I and II
Present
| ich | vergehe |
| du | vergehest |
| er;sie;es | vergehe |
| wir | vergehen |
| ihr | vergehet |
| sie;Sie | vergehen |
Perfect
| ich | sei vergangen |
| du | seiest vergangen |
| er;sie;es | sei vergangen |
| wir | seien vergangen |
| ihr | seiet vergangen |
| sie;Sie | seien vergangen |
Past
| ich | verginge |
| du | vergingest |
| er;sie;es | verginge |
| wir | vergingen |
| ihr | verginget |
| sie;Sie | vergingen |
Pluperfect
| ich | wäre vergangen |
| du | wärest vergangen |
| er;sie;es | wäre vergangen |
| wir | wären vergangen |
| ihr | wäret vergangen |
| sie;Sie | wären vergangen |
Conditional
Present
| ich | würde vergehen |
| du | würdest vergehen |
| er;sie;es | würde vergehen |
| wir | würden vergehen |
| ihr | würdet vergehen |
| sie;Sie | würden vergehen |
Perfect
| ich | würde vergangen sein |
| du | würdest vergangen sein |
| er;sie;es | würde vergangen sein |
| wir | würden vergangen sein |
| ihr | würdet vergangen sein |
| sie;Sie | würden vergangen sein |
Imperative
| du | vergehe; vergeh |
| ihr | vergeht |
Verbs conjugated like vergehen
abgehen,
angehen,
aufgehen,
auseinander gehen,
auswärtsgehen,
begehen,
beigehen,
danebengehen,
darangehen,
darunter gehen,
davongehen,
drangehen,
draufgehen,
drauflosgehen,
durcheinander gehen,
durchgehen,
eingehen,
einhergehen,
einiggehen,
einwärtsgehen, etc. (List truncated at 20 verbs)
Other Verbs with Inseparable Prefix 'ver'
abverlangen,
anvertrauen,
anverwandeln,
ausverhandeln,
ausverkaufen,
einverleiben,
einvernehmen,
hineinversetzen,
nachversichern,
umverteilen,
untervermieten,
veraasen,
verabreden,
verabreichen,
verabsäumen,
verabscheuen,
verabschieden,
verabsolutieren,
verachten,
veralbern
Other Verbs with the same Base Verb 'gehen'
abgehen,
angehen,
aufgehen,
auseinander gehen,
ausgehen,
auswärtsgehen,
begehen,
beigehen,
danebengehen,
darangehen,
darunter gehen,
davongehen,
drangehen,
draufgehen,
drauflosgehen,
durcheinander gehen,
durchgehen,
eingehen,
einhergehen,
einiggehen
Translations
elapse, (of time) to pass or move by
pass, to elapse
pass, to spend (time)
vanish, become invisible or to move out of view unnoticed
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- verstreichen
- vorübergehen, einteilen, entschwinden, verrinnen, verfliegen
- tauen
- verdunsten, schmelzen, verschwinden
- sterben
- erlöschen, verwehen, veralten, versinken, aufhören
Antonyms
- tauen
- frieren, einfrieren, erstarren, gefrieren, vereisen, schneien
- sterben
- fortleben, überleben, weiterleben
Etymology
Additional Information
vergehen I. v.i. Zeit, Gefühl etc.: pass;
Schmerz: a. go away;
Zorn etc.: blow over;
(nicht fortbestehen) cease (to exist),
(sterben) die,
(verschwinden) disappear,
vanish,
Schönheit, Erinnerung etc.: a. fade;
wie die Zeit vergeht! time (just) flies;
das vergeht schon wieder it'll pass, it won't last;
es werden Jahre vergehen, bis (oder
bevor) it'll be years before ...;
dir wird das Lachen bald vergehen! you'll soon be laughing on the other side of your face;
da wird ihm das Lachen schon vergehen! that'll wipe
the grin off his face;
mir ist der Appetit vergangen I've lost my appetite;
vor Ungeduld etc.
vergehen be dying of impatience
etc. → hören II;
II. v.r.:
sich vergehen an (jemandem) tätlich: assault,
unsittlich: commit indecent assault on;
sich vergehen gegen (ein Gesetz etc.) offend against, violate;
sich gegen ein Gesetz vergehen a. commit an offen|ce
(Amerikanisches Englisch -se)
Usage
- gegen + A sich gegen ein ungeschriebenes Gesetz vergehen
Sample Sentences
-
[...] ich will mich bessern, will nicht mehr ein bißchen Übel, das uns das Schicksal vorlegt, wiederkäuen, wie ich's immer getan habe; ich will das Gegenwärtige genießen, und das Vergangene soll mir vergangen sein. Gewiß, du hast recht, Bester, der Schmerzen wären minder unter den Menschen, wenn sie nicht--Gott weiß, warum sie so gemacht sind ! -- mit so viel Emsigkeit der Einbildungskraft sich [...]
(Die Leiden des jungen Werther)
-
[...] quillt. Die kleine Mauer, die oben umher die Einfassung macht, die hohen Bäume, die den Platz rings umher bedecken, die Kühle des Orts; das hat alles so was Anzügliches, was Schauerliches. Es vergeht kein Tag, daß ich nicht eine Stunde da sitze. Da kommen die Mädchen aus der Stadt und holen Wasser, das harmloseste Geschäft und das nötigste, das ehemals die Töchter der Könige selbst [...]
(Die Leiden des jungen Werther)
-
[...] wacker aus. Nie ist mir's so leicht vom Flecke gegangen. Ich war kein Mensch mehr. Das liebenswürdigste Geschöpf in den Armen zu haben und mit ihr herumzufliegen wie Wetter, daß alles rings umher verging, und--Wilhelm, um ehrlich zu sein, tat ich aber doch den Schwur, daß ein Mädchen, das ich liebte, auf das ich Ansprüche hätte, mir nie mit einem andern walzen sollte als mit mir, und wenn ich drüber [...]
(Die Leiden des jungen Werther)
-
[...] Segen Gottes ruht über dir und der Geist deiner Mutter ! " " Wenn Sie sie gekannt hätten ", sagte sie, indem sie mir die Hand drückte,--"sie war wert, von Ihnen gekannt zu sein ! " -- ich glaubte zu vergehen.
(Die Leiden des jungen Werther)
-
Es verging eine kleine Weile, Gregor lag matt da, ringsherum war es still, vielleicht war das ein gutes Zeichen.
(Die Verwandlung)
-
Ein ihm sofort nachfliegender drang dagegen förmlich in Gregors Rücken ein; Gregor wollte sich weiterschleppen, als könne der überraschende unglaubliche Schmerz mit dem Ortswechsel vergehen; doch fühlte er sich wie festgenagelt und streckte sich in vollständiger Verwirrung aller Sinne.
(Die Verwandlung)
-
Im übrigen fühlte er sich verhältnismäßig behaglich. Er hatte zwar Schmerzen im ganzen Leib, aber ihm war, als würden sie allmählich schwächer und schwächer und würden schließlich ganz vergehen.
(Die Verwandlung)