aussetzen I. v.t.
1. (Kind, Tier) abandon;
auf einer Insel: maroon;
2. (Fische, wilde Tiere) release;
3. (preisgeben) expose
(Dativ to)
→
auch III;
4. (Belohnung, Preis) offer; put
a price on someone's head;
5. (unterbrechen) interrupt;
Recht (Verfahren, Urteil) suspend;
6. etwas aussetzen (oder
auszusetzen haben) an object to;
was ist daran auszusetzen? what's wrong with it?;
er hat immer etwas auszusetzen he's never
satisfied,
an: he never stops criticizing;
er hat dauernd an mir was auszusetzen he's always getting on at me about something (or other);
ich habe nichts daran auszusetzen I have
no objections, I have nothing against it,
Gerät etc.: I have no complaints (about it);
II. v.i. (unterbrechen) stop, break off;
Herz, Pulsschlag: miss a beat,
öfter: be irregular,
völlig:
stop (beating);
Motor: stall;
(eine Pause machen) take a rest;
beim Spiel: miss a turn;
einen Tag aussetzen take a day off;
mit etwas
aussetzen stop
work(ing), taking the pill etc.;
III. v.r.:
sich aussetzen expose oneself
(Dativ to),
(Kritik, Spott etc.) a. lay oneself open (to)