Nominal Forms
Infinitif:
éclore
Participe présent:
éclosant /e.klo.zɑ̃/
Participe passé
éclos /e.klo/
Indicatif
Présent
| j' | éclos /e.klo/ |
| tu | éclos /e.klo/ |
| il;elle;on | éclot /e.klo/ |
| nous | éclosons /e.klo.zɔ̃/ |
| vous | éclosez /e.klo.ze/ |
| ils;elles | éclosent /e.kloz/ |
Passé composé
| j' | ai éclos; suis éclos(e) |
| tu | as éclos; es éclos(e) |
| il;elle;on | a éclos; est éclos(e) |
| nous | avons éclos; sommes éclos(e)s |
| vous | avez éclos; êtes éclos(e)(s) |
| ils;elles | ont éclos; sont éclos(e)s |
Imparfait
| j' | éclosais |
| tu | éclosais |
| il;elle;on | éclosait |
| nous | éclosions |
| vous | éclosiez |
| ils;elles | éclosaient |
Plus-que-parfait
| j' | avais éclos; étais éclos(e) |
| tu | avais éclos; étais éclos(e) |
| il;elle;on | avait éclos; était éclos(e) |
| nous | avions éclos; étions éclos(e)s |
| vous | aviez éclos; étiez éclos(e)(s) |
| ils;elles | avaient éclos; étaient éclos(e)s |
Futur simple
| j' | éclorai /e.klɔ.ʁe/ |
| tu | écloras /e.klɔ.ʁa/ |
| il;elle;on | éclora /e.klɔ.ʁa/ |
| nous | éclorons /e.klɔ.ʁɔ̃/ |
| vous | éclorez /e.klɔ.ʁe/ |
| ils;elles | écloront /e.klɔ.ʁɔ̃/ |
Futur antérieur
| j' | aurai éclos; serai éclos(e) |
| tu | auras éclos; seras éclos(e) |
| il;elle;on | aura éclos; sera éclos(e) |
| nous | aurons éclos; serons éclos(e)s |
| vous | aurez éclos; serez éclos(e)(s) |
| ils;elles | auront éclos; seront éclos(e)s |
Passé simple
| j' | éclus |
| tu | éclus |
| il;elle;on | éclut |
| nous | éclûmes |
| vous | éclûtes |
| ils;elles | éclurent |
Passé antérieur
| j' | eus éclos; fus éclos(e) |
| tu | eus éclos; fus éclos(e) |
| il;elle;on | eut éclos; fut éclos(e) |
| nous | eûmes éclos; fûmes éclos(e)s |
| vous | eûtes éclos; fûtes éclos(e)(s) |
| ils;elles | eurent éclos; furent éclos(e)s |
Subjonctif
Présent
| j' | éclose /e.kloz/ |
| tu | écloses /e.kloz/ |
| il;elle;on | éclose /e.kloz/ |
| nous | éclosions /e.klo.zjɔ̃/ |
| vous | éclosiez /e.klo.zje/ |
| ils;elles | éclosent /e.kloz/ |
Passé composé
| j' | aie éclos; sois éclos(e) |
| tu | aies éclos; sois éclos(e) |
| il;elle;on | ait éclos; soit éclos(e) |
| nous | ayons éclos; soyons éclos(e)s |
| vous | ayez éclos; soyez éclos(e)(s) |
| ils;elles | aient éclos; soient éclos(e)s |
Imparfait
| j' | éclusse |
| tu | éclusses |
| il;elle;on | éclût |
| nous | éclussions |
| vous | éclussiez |
| ils;elles | éclussent |
Plus-que-parfait
| j' | eusse éclos; fusse éclos(e) |
| tu | eusses éclos; fusses éclos(e) |
| il;elle;on | eût éclos; fût éclos(e) |
| nous | eussions éclos; fussions éclos(e)s |
| vous | eussiez éclos; fussiez éclos(e)(s) |
| ils;elles | eussent éclos; fussent éclos(e)s |
Conditionnel
Présent
| j' | éclorais /e.klɔ.ʁɛ/ |
| tu | éclorais /e.klɔ.ʁɛ/ |
| il;elle;on | éclorait /e.klɔ.ʁɛ/ |
| nous | éclorions /e.klɔ.ʁjɔ̃/ |
| vous | écloriez /e.klɔ.ʁje/ |
| ils;elles | écloraient /e.klɔ.ʁɛ/ |
Passé
| j' | aurais éclos; serais éclos(e) |
| tu | aurais éclos; serais éclos(e) |
| il;elle;on | aurait éclos; serait éclos(e) |
| nous | aurions éclos; serions éclos(e)s |
| vous | auriez éclos; seriez éclos(e)(s) |
| ils;elles | auraient éclos; seraient éclos(e)s |
Imperatif
| tu | éclos /e.klo/ |
| nous | éclosons /e.klo.zɔ̃/ |
| vous | éclosez /e.klo.ze/ |
Verbs similar to 'éclore'
clore,
déclore,
écloper,
écrire,
élire,
enclore,
reclore,
accorer,
chlorer,
cloner,
Translations
hatch, to emerge from an egg
hatch, of an egg, to break open
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- naître
- apparaître, paraître, germer, créer, engendrer, éveiller, susciter, exciter
- fleurir
- prospérer, briller, ouvrir, épanouir, développer, multiplier
- faner
- flétrir
- flétrir
- altérer, décolorer, défraîchir, faner, froisser, gâter, rider, sécher, ternir, avilir, blâmer, corrompre, défleurir, désespérer, déshonorer, diffamer, enlaidir, salir, souiller
Etymology
Inherited from Old French esclore, from Vulgar Latin *exclaudere, remodelled from Latin exclūdere. Doublet of the borrowing exclure. Compare Piedmontese s-ciòde. See: Latin '
excludo', Piemontese '
s-ciòde'.
Verbs referencing "éclore"
Romanian
ecloza.
Additional Information
Sample Sentences
-
La cadette fut une sainte qui sacrifia toutes les distractions de cette vie aux joies du Paradis. Elle ne réalisa aucune de ses espérances dans ce monde passager afin de les laisser éclore dans l' existence future, qui est, comme vous le savez, éternelle.
(La porte des rêves)
-
D' Artagnan était au comble de la joie; il venait de réaliser le plan qu' il avait arrêté d' avance, et dont le développement avait fait éclore sur son visage les sourires dont nous avons parlé.
(The Three Musketeers)