voltiger – French verb conjugation

French verb forms of voltiger

Nominal Forms

Infinitif: voltiger
Participe présent: voltigeant /vɔl.ti.ʒɑ̃/
Participe passé voltigé /vɔl.ti.ʒe/

Cognates

-

Indicatif

Présent

jevoltige /vɔl.tiʒ/
tuvoltiges /vɔl.tiʒ/
il;elle;onvoltige /vɔl.tiʒ/
nousvoltigeons /vɔl.ti.ʒɔ̃/
vousvoltigez /vɔl.ti.ʒe/
ils;ellesvoltigent /vɔl.tiʒ/

Passé composé

j'ai voltigé
tuas voltigé
il;elle;ona voltigé
nousavons voltigé
vousavez voltigé
ils;ellesont voltigé

Imparfait

jevoltigeais /vɔl.ti.ʒɛ/
tuvoltigeais /vɔl.ti.ʒɛ/
il;elle;onvoltigeait /vɔl.ti.ʒɛ/
nousvoltigions /vɔl.ti.ʒjɔ̃/
vousvoltigiez /vɔl.ti.ʒje/
ils;ellesvoltigeaient /vɔl.ti.ʒɛ/

Plus-que-parfait

j'avais voltigé
tuavais voltigé
il;elle;onavait voltigé
nousavions voltigé
vousaviez voltigé
ils;ellesavaient voltigé

Futur simple

jevoltigerai /vɔl.tiʒ.ʁe/
tuvoltigeras /vɔl.tiʒ.ʁa/
il;elle;onvoltigera /vɔl.tiʒ.ʁa/
nousvoltigerons /vɔl.tiʒ.ʁɔ̃/
vousvoltigerez /vɔl.tiʒ.ʁe/
ils;ellesvoltigeront /vɔl.tiʒ.ʁɔ̃/

Futur antérieur

j'aurai voltigé
tuauras voltigé
il;elle;onaura voltigé
nousaurons voltigé
vousaurez voltigé
ils;ellesauront voltigé

Passé simple

jevoltigeai /vɔl.ti.ʒe/
tuvoltigeas /vɔl.ti.ʒa/
il;elle;onvoltigea /vɔl.ti.ʒa/
nousvoltigeâmes /vɔl.ti.ʒam/
vousvoltigeâtes /vɔl.ti.ʒat/
ils;ellesvoltigèrent /vɔl.ti.ʒɛʁ/

Passé antérieur

j'eus voltigé
tueus voltigé
il;elle;oneut voltigé
nouseûmes voltigé
vouseûtes voltigé
ils;elleseurent voltigé

Subjonctif

Présent

jevoltige /vɔl.tiʒ/
tuvoltiges /vɔl.tiʒ/
il;elle;onvoltige /vɔl.tiʒ/
nousvoltigions /vɔl.ti.ʒjɔ̃/
vousvoltigiez /vɔl.ti.ʒje/
ils;ellesvoltigent /vɔl.tiʒ/

Passé composé

j'aie voltigé
tuaies voltigé
il;elle;onait voltigé
nousayons voltigé
vousayez voltigé
ils;ellesaient voltigé

Imparfait

jevoltigeasse /vɔl.ti.ʒas/
tuvoltigeasses /vɔl.ti.ʒas/
il;elle;onvoltigeât /vɔl.ti.ʒa/
nousvoltigeassions /vɔl.ti.ʒa.sjɔ̃/
vousvoltigeassiez /vɔl.ti.ʒa.sje/
ils;ellesvoltigeassent /vɔl.ti.ʒas/

Plus-que-parfait

j'eusse voltigé
tueusses voltigé
il;elle;oneût voltigé
nouseussions voltigé
vouseussiez voltigé
ils;elleseussent voltigé

Conditionnel

Présent

jevoltigerais /vɔl.tiʒ.ʁɛ/
tuvoltigerais /vɔl.tiʒ.ʁɛ/
il;elle;onvoltigerait /vɔl.tiʒ.ʁɛ/
nousvoltigerions /vɔl.ti.ʒə.ʁjɔ̃/
vousvoltigeriez /vɔl.ti.ʒə.ʁje/
ils;ellesvoltigeraient /vɔl.tiʒ.ʁɛ/

Passé

j'aurais voltigé
tuaurais voltigé
il;elle;onaurait voltigé
nousaurions voltigé
vousauriez voltigé
ils;ellesauraient voltigé

Imperatif

tuvoltige /vɔl.tiʒ/
nousvoltigeons /vɔl.ti.ʒɔ̃/
vousvoltigez /vɔl.ti.ʒe/

Translations

  • flit, to move about rapidly and nimbly
  • flutter, to flap or wave quickly
  • Etymology

    Borrowed from Italian volteggiare. See: Italian 'volteggiare'.

    Additional Information

    voltiger. v. n. voler à petites et fréquentes reprises, sans aucune direction déterminée. Les abeilles, les papillons voltigent de fleur en fleur. Un papillon qui voltige autour d'une chandelle. Cet oiseau voltigeait autour du nid.

    Il se dit, figurément, De certaines choses légères que le vent soulève et fait aller çà et là. Des cheveux, un étendard, un voile qui voltigent au gré du vent.

    Fig., Il ne fait que voltiger, se dit D'un homme inconstant et léger, qui va de maison en maison sans aucun attachement, ou qui change souvent d'occupation, de conversation, d'étude, etc. On dit de même, Voltiger d'objet en objet; voltiger de belle en belle.

    Voltiger
    Voltiger, signifie aussi, Faire des tours de souplesse et de force sur une corde élevée et attachée par les deux bouts, mais qui est fort làche. Après avoir dansé sur la corde roide, il roltigea, il vint voltiger.

    Voltiger
    Voltiger, signifie encore, Faire différentes sortes d'exercices sur le cheval de bois, pour s'accoutumer à monter à cheval sans etriers. Il apprend à voltiger. Il voltige bien. Un maître à voltiger.

    Voltiger
    Voltiger, signifie aussi, Courir à cheval çà et là. Un parti de cavalerie des ennemis vint voltiger autour du camp, autour de la place, sur les avenues du camp.

    Sample Sentences

    • Une chauve-souris passa en voltigeant et disparut. Un lointain tumulte de cris monta et cessa. Je me tournai à nouveau du côté du Marsien et je le vis qui se dirigeait à droite, au long de la rivière, de son allure rotative si rapide. (The War of the Worlds)
    • Le cardinal était pour lui le serpent fascinateur et il était, lui, l' oiseau qui voltige de branche en branche sans pouvoir lui échapper. (The Three Musketeers)