Nominal Forms
Infinitif:
veiller
Participe présent:
veillant /vɛ.jɑ̃; ve.jɑ̃/
Participe passé
veillé /vɛ.je; ve.je/
Indicatif
Présent
| je | veille /vɛj/ |
| tu | veilles /vɛj/ |
| il;elle;on | veille /vɛj/ |
| nous | veillons /vɛ.jɔ̃; ve.jɔ̃/ |
| vous | veillez /vɛ.je; ve.je/ |
| ils;elles | veillent /vɛj/ |
Passé composé
| j' | ai veillé |
| tu | as veillé |
| il;elle;on | a veillé |
| nous | avons veillé |
| vous | avez veillé |
| ils;elles | ont veillé |
Imparfait
| je | veillais /vɛ.jɛ; ve.jɛ/ |
| tu | veillais /vɛ.jɛ; ve.jɛ/ |
| il;elle;on | veillait /vɛ.jɛ; ve.jɛ/ |
| nous | veillions /vɛj.jɔ̃/ |
| vous | veilliez /vɛj.je/ |
| ils;elles | veillaient /vɛ.jɛ; ve.jɛ/ |
Plus-que-parfait
| j' | avais veillé |
| tu | avais veillé |
| il;elle;on | avait veillé |
| nous | avions veillé |
| vous | aviez veillé |
| ils;elles | avaient veillé |
Futur simple
| je | veillerai /vɛj.ʁe/ |
| tu | veilleras /vɛj.ʁa/ |
| il;elle;on | veillera /vɛj.ʁa/ |
| nous | veillerons /vɛj.ʁɔ̃/ |
| vous | veillerez /vɛj.ʁe/ |
| ils;elles | veilleront /vɛj.ʁɔ̃/ |
Futur antérieur
| j' | aurai veillé |
| tu | auras veillé |
| il;elle;on | aura veillé |
| nous | aurons veillé |
| vous | aurez veillé |
| ils;elles | auront veillé |
Passé simple
| je | veillai /vɛ.je; ve.je/ |
| tu | veillas /vɛ.ja; ve.ja/ |
| il;elle;on | veilla /vɛ.ja; ve.ja/ |
| nous | veillâmes /vɛ.jam; ve.jam/ |
| vous | veillâtes /vɛ.jat; ve.jat/ |
| ils;elles | veillèrent /vɛ.jɛʁ; ve.jɛʁ/ |
Passé antérieur
| j' | eus veillé |
| tu | eus veillé |
| il;elle;on | eut veillé |
| nous | eûmes veillé |
| vous | eûtes veillé |
| ils;elles | eurent veillé |
Subjonctif
Présent
| je | veille /vɛj/ |
| tu | veilles /vɛj/ |
| il;elle;on | veille /vɛj/ |
| nous | veillions /vɛj.jɔ̃/ |
| vous | veilliez /vɛj.je/ |
| ils;elles | veillent /vɛj/ |
Passé composé
| j' | aie veillé |
| tu | aies veillé |
| il;elle;on | ait veillé |
| nous | ayons veillé |
| vous | ayez veillé |
| ils;elles | aient veillé |
Imparfait
| je | veillasse /vɛ.jas; ve.jas/ |
| tu | veillasses /vɛ.jas; ve.jas/ |
| il;elle;on | veillât /vɛ.ja; ve.ja/ |
| nous | veillassions /vɛ.ja.sjɔ̃; ve.ja.sjɔ̃/ |
| vous | veillassiez /vɛ.ja.sje; ve.ja.sje/ |
| ils;elles | veillassent /vɛ.jas; ve.jas/ |
Plus-que-parfait
| j' | eusse veillé |
| tu | eusses veillé |
| il;elle;on | eût veillé |
| nous | eussions veillé |
| vous | eussiez veillé |
| ils;elles | eussent veillé |
Conditionnel
Présent
| je | veillerais /vɛj.ʁɛ/ |
| tu | veillerais /vɛj.ʁɛ/ |
| il;elle;on | veillerait /vɛj.ʁɛ/ |
| nous | veillerions /vɛ.jə.ʁjɔ̃; ve.jə.ʁjɔ̃/ |
| vous | veilleriez /vɛ.jə.ʁje; ve.jə.ʁje/ |
| ils;elles | veilleraient /vɛj.ʁɛ/ |
Passé
| j' | aurais veillé |
| tu | aurais veillé |
| il;elle;on | aurait veillé |
| nous | aurions veillé |
| vous | auriez veillé |
| ils;elles | auraient veillé |
Imperatif
| tu | veille /vɛj/ |
| nous | veillons /vɛ.jɔ̃; ve.jɔ̃/ |
| vous | veillez /vɛ.je; ve.je/ |
Verbs conjugated like 'veiller'
abaisser,
abandonner,
abdiquer,
abecquer,
aberrer,
abhorrer,
abjurer,
ablater,
abloquer,
abluer,
ablutionner,
abominer,
abonder,
abonner,
aborder,
aborner,
aboucher,
abouler,
abouter,
abraser, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'veiller'
éveiller,
teiller,
vriller,
ailler,
bailler,
bâiller,
biller,
briller,
cailler,
ciller,
Translations
party, to celebrate at a party
watch, to be vigilant
Etymology
Inherited from Middle French veiller, veigler, from Old French veillier, veiller, from Vulgar Latin *viglāre, contracted from Latin vigilāre. Compare the borrowed doublet vigiler. See: Middle French '
veiller', Middle French '
veiller', Old French '
veillier', Latin '
vigilō'.
Verbs referencing "veiller"
Valencian
vetllar, Seselwa Creole French veye.
Additional Information
Sample Sentences
-
[...] ai essayé.... je me suis efforcée, comme une femme chrétienne, d' accomplir mon devoir envers ces pauvres créatures, si simples, si malheureuses. J' en ai eu soin.... je les ai instruites, je les ai veillées. Il y a des années que je connais leurs modestes joies et leurs humbles soucis.... Comment pourrai -je élever ma tête au milieu d' eux, si pour un misérable gain nous vendons ce digne et excellent [...]
(La case de l'oncle Tom)
-
À peine Guillaume fut -il monté dormir, veillé par l' écuyer Bastoigne, que le château retentit de mille bruits légers. Blanche écoutait, l' oreille à la porte, un doigt sur les lèvres. On entendait des heurts étouffés de cottes de mailles, de [...]
(La porte des rêves)
-
« Jim ! veillez aux bagages ! fit négligemment le gentleman, et s' adressant à M. Wilson: Je serais heureux, lui dit -il, d' avoir avec vous quelques instants d' entretien, dans ma chambre, si vous le vouliez bien. [...]
(La case de l'oncle Tom)
-
-- Qui m' a fait ce beau récit, monsieur ! et qui voulez -vous que ce soit, si ce n' est celui qui veille quand je dors, qui travaille quand je m' amuse, qui mène tout au-dedans et au-dehors du royaume, en France comme en Europe ?
(The Three Musketeers)
-
-- Tu feras bien, dit Ruth; j' ai appris, ajouta -t-elle, qu' Anna Stanwood est malade. John a veillé la nuit dernière. J' irai demain.
(La case de l'oncle Tom)
-
-- Alors, pourquoi attendre ? dit Georges. -- Tu es ici en sûreté tout le jour. Dans notre colonie, tous sont fidèles et tous veillent. D'ailleurs il est plus sûr pour toi de voyager pendant la nuit. »
(La case de l'oncle Tom)
-
[...] avec elle comme avec beaucoup de gens: il avait monopolisé. C' est ainsi qu' il lui avait persuadé que le sentier du devoir était dans la direction d' Orléans, et qu' elle devait venir avec lui pour veiller sur Éva et empêcher, dans sa maison, la ruine de toute chose. L' idée d' un intérieur dont personne ne s' occupait alla droit au coeur de miss Ophélia.... Elle aimait aussi la jeune Éva... Qui ne l' [...]
(La case de l'oncle Tom)
-
« Très-bien, très-bien, dit Saint-Clare avec son air insouciant et ironique. C' est bien dit, Adolphe; mais voulez -vous veiller aux bagages ? Je reviens à nos gens dans une minute. » ~~~ Il conduisit miss Ophélia dans un grand salon qui ouvrait sur le vestibule.
(La case de l'oncle Tom)
-
-- N' a -t-elle point veillé près de vous toutes ces dernières nuits, maman ?
(La case de l'oncle Tom)
-
[...] irréfléchi ! Nerveuse comme je suis, le moindre souffle me tue ! une main étrangère autour de moi me jetterait dans des convulsions. Si Mammy avait pour moi l' intérêt qu' elle devrait avoir, elle veillerait plus aisément. J' ai entendu parler de gens qui avaient des serviteurs si dévoués.... mais ce bonheur n' a jamais été pour moi ! » Et Marie poussa un soupir.
(La case de l'oncle Tom)
-
garder le cap et veiller à ce que tout le monde reste à bord.
(Moana 2)
-
" Pense au capitaine Butler, il t' aime tant. " Elle m' a demandé aussi de veiller sur Ashley.
(Gone with the Wind)