Nominal Forms
Infinitif:
renvoyer
Participe présent:
renvoyant /ʁɑ̃.vwa.jɑ̃/
Participe passé
renvoyé /ʁɑ̃.vwa.je/
Cognates
-
Indicatif
Présent
| je | renvoie /ʁɑ̃.vwa/ |
| tu | renvoies /ʁɑ̃.vwa/ |
| il;elle;on | renvoie /ʁɑ̃.vwa/ |
| nous | renvoyons /ʁɑ̃.vwa.jɔ̃/ |
| vous | renvoyez /ʁɑ̃.vwa.je/ |
| ils;elles | renvoient /ʁɑ̃.vwa/ |
Passé composé
| j' | ai renvoyé |
| tu | as renvoyé |
| il;elle;on | a renvoyé |
| nous | avons renvoyé |
| vous | avez renvoyé |
| ils;elles | ont renvoyé |
Imparfait
| je | renvoyais /ʁɑ̃.vwa.jɛ/ |
| tu | renvoyais /ʁɑ̃.vwa.jɛ/ |
| il;elle;on | renvoyait /ʁɑ̃.vwa.jɛ/ |
| nous | renvoyions /ʁɑ̃.vwaj.jɔ̃/ |
| vous | renvoyiez /ʁɑ̃.vwaj.je/ |
| ils;elles | renvoyaient /ʁɑ̃.vwa.jɛ/ |
Plus-que-parfait
| j' | avais renvoyé |
| tu | avais renvoyé |
| il;elle;on | avait renvoyé |
| nous | avions renvoyé |
| vous | aviez renvoyé |
| ils;elles | avaient renvoyé |
Futur simple
| je | renverrai /ʁɑ̃.vɛ.ʁe; ʁɑ̃.ve.ʁe/ |
| tu | renverras /ʁɑ̃.vɛ.ʁa; ʁɑ̃.ve.ʁa/ |
| il;elle;on | renverra /ʁɑ̃.vɛ.ʁa; ʁɑ̃.ve.ʁa/ |
| nous | renverrons /ʁɑ̃.vɛ.ʁɔ̃; ʁɑ̃.ve.ʁɔ̃/ |
| vous | renverrez /ʁɑ̃.vɛ.ʁe; ʁɑ̃.ve.ʁe/ |
| ils;elles | renverront /ʁɑ̃.vɛ.ʁɔ̃; ʁɑ̃.ve.ʁɔ̃/ |
Futur antérieur
| j' | aurai renvoyé |
| tu | auras renvoyé |
| il;elle;on | aura renvoyé |
| nous | aurons renvoyé |
| vous | aurez renvoyé |
| ils;elles | auront renvoyé |
Passé simple
| je | renvoyai /ʁɑ̃.vwa.je/ |
| tu | renvoyas /ʁɑ̃.vwa.ja/ |
| il;elle;on | renvoya /ʁɑ̃.vwa.ja/ |
| nous | renvoyâmes /ʁɑ̃.vwa.jam/ |
| vous | renvoyâtes /ʁɑ̃.vwa.jat/ |
| ils;elles | renvoyèrent /ʁɑ̃.vwa.jɛʁ/ |
Passé antérieur
| j' | eus renvoyé |
| tu | eus renvoyé |
| il;elle;on | eut renvoyé |
| nous | eûmes renvoyé |
| vous | eûtes renvoyé |
| ils;elles | eurent renvoyé |
Subjonctif
Présent
| je | renvoie /ʁɑ̃.vwa/ |
| tu | renvoies /ʁɑ̃.vwa/ |
| il;elle;on | renvoie /ʁɑ̃.vwa/ |
| nous | renvoyions /ʁɑ̃.vwaj.jɔ̃/ |
| vous | renvoyiez /ʁɑ̃.vwaj.je/ |
| ils;elles | renvoient /ʁɑ̃.vwa/ |
Passé composé
| j' | aie renvoyé |
| tu | aies renvoyé |
| il;elle;on | ait renvoyé |
| nous | ayons renvoyé |
| vous | ayez renvoyé |
| ils;elles | aient renvoyé |
Imparfait
| je | renvoyasse /ʁɑ̃.vwa.jas/ |
| tu | renvoyasses /ʁɑ̃.vwa.jas/ |
| il;elle;on | renvoyât /ʁɑ̃.vwa.ja/ |
| nous | renvoyassions /ʁɑ̃.vwa.ja.sjɔ̃/ |
| vous | renvoyassiez /ʁɑ̃.vwa.ja.sje/ |
| ils;elles | renvoyassent /ʁɑ̃.vwa.jas/ |
Plus-que-parfait
| j' | eusse renvoyé |
| tu | eusses renvoyé |
| il;elle;on | eût renvoyé |
| nous | eussions renvoyé |
| vous | eussiez renvoyé |
| ils;elles | eussent renvoyé |
Conditionnel
Présent
| je | renverrais /ʁɑ̃.vɛ.ʁɛ; ʁɑ̃.ve.ʁɛ/ |
| tu | renverrais /ʁɑ̃.vɛ.ʁɛ; ʁɑ̃.ve.ʁɛ/ |
| il;elle;on | renverrait /ʁɑ̃.vɛ.ʁɛ; ʁɑ̃.ve.ʁɛ/ |
| nous | renverrions /ʁɑ̃.vɛ.ʁjɔ̃; ʁɑ̃.ve.ʁjɔ̃/ |
| vous | renverriez /ʁɑ̃.vɛ.ʁje; ʁɑ̃.ve.ʁje/ |
| ils;elles | renverraient /ʁɑ̃.vɛ.ʁɛ; ʁɑ̃.ve.ʁɛ/ |
Passé
| j' | aurais renvoyé |
| tu | aurais renvoyé |
| il;elle;on | aurait renvoyé |
| nous | aurions renvoyé |
| vous | auriez renvoyé |
| ils;elles | auraient renvoyé |
Imperatif
| tu | renvoie /ʁɑ̃.vwa/ |
| nous | renvoyons /ʁɑ̃.vwa.jɔ̃/ |
| vous | renvoyez /ʁɑ̃.vwa.je/ |
Verbs similar to 'renvoyer'
envoyer,
réenvoyer,
convoyer,
ennoyer,
envoler,
renouer,
renvider,
renvier,
reployer,
revoler,
Translations
discharge, to discharge
dismiss, to discharge
dismiss, to order to leave
refer, to allude to (grammar term)
release, to discharge
remand, send a case back to a lower court
resend, send again
resend, forward something received (especially a message)
retransmit, to transmit again
revert, to throw back; to reflect; to reverberate
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- congédier
- chasser, destituer, licencier, limoger, écarter, remercier, révoquer
- répercuter
- retourner, répéter, réfléchir, reproduire
- retarder
- différer, remettre, ajourner
Etymology
From r- + envoyer.
Verbs referencing "renvoyer"
Haitian Creole
ranvwaye.
Additional Information
Sample Sentences
-
Mon intention n' est pas de faire ici une analyse de ce curieux ouvrage, et je me contenterai d' y renvoyer ceux de mes lecteurs qui apprécient les tableaux d' époques.
(The Three Musketeers)
-
Le marchand se renversa dans son fauteuil et croisa ses bras avec tous les signes d' une vertu inébranlable, se considérant sans doute comme un second Villeberforce.... Le sujet intéressait au plus haut degré l' honorable [...]
(La case de l'oncle Tom)
-
Chloé se renversa dans sa chaise: l' esprit de son jeune maître excita en elle des accès de gaieté retentissante. Elle rit, elle rit jusqu' à ce que les larmes couvrissent ses joues noires et brillantes..... [...]
(La case de l'oncle Tom)
-
[...] visage de Mme Bird. Elle parut vouloir parler. Elle essaya une ou deux fois: ses lèvres remuèrent, mais il n' en sortit aucun son. Elle leva au ciel un de ces regards que l' on n' oublie jamais, se renversa sur le siége et couvrit son visage. La voiture partit.
(La case de l'oncle Tom)
-
[...] ? Tous les matins, ils se trimballaient vers leur ouvrage,- -je les ai vus, par centaines,--emportant leur déjeuner, s' essoufflant à courir, pour prendre les trains d' abonnés, avec la peur d' être renvoyés s' ils arrivaient en retard; ils peinaient sur des ouvrages qu' ils ne prenaient pas même la peine de comprendre; le soir, du même train-train, ils retournaient chez eux avec la crainte d' être en [...]
(The War of the Worlds)
-
[...] vous avez un mauvais maître, je le sais; il se conduit mal. Je ne prétends pas le défendre; mais vous savez que l' ange contraignit Agar à retourner chez Sara et à ployer sous sa main; l' Apôtre a renvoyé Onésime à son maître !
(La case de l'oncle Tom)
-
[...] que distinguée: ils furent fiancés. Elle demeurait dans un des États du nord. Lui dut retourner dans le midi pour régler les derniers arrangements de famille. Tout à coup ses lettres lui furent renvoyées par la poste, avec une courte note du tuteur de la jeune fille. La note disait qu' avant même qu' il ne l' eût reçue, sa fiancée serait la femme d' un autre. ~~~ Il crut qu' il en deviendrait fou; [...]
(La case de l'oncle Tom)
-
-- On nous reproche de garder nos esclaves ! fit Marie; comme si c' était pour notre avantage ! Si nous ne consultions que cela, nous les renverrions tous d' un seul coup. »
(La case de l'oncle Tom)
-
[...] voir.... C' est comme si on disait que Mammy aime ses petits souillons d' enfants comme j' aime Éva ! Pourtant Saint-Clare a prétendu froidement, sérieusement, que je devais, faible comme je suis, renvoyer Mammy et prendre quelque autre personne à sa place.... C' était un peu trop fort.... même pour moi ! Je ne fais pas souvent voir mes sentiments. J' ai pour principe de tout souffrir en silence.... [...]
(La case de l'oncle Tom)
-
[...] nègres comme des crapauds ou des serpents... mais vous vous indignez de leurs griefs ! Vous ne voulez pas qu' on les maltraite, mais vous ne voulez rien avoir à démêler avec eux ! Vous voudriez les renvoyer en Afrique pour ne plus les voir ni les sentir... et vous leur expédieriez un ou deux missionnaires pour les convertir... Est -ce bien cela, cousine ?
(La case de l'oncle Tom)