Nominal Forms
Infinitif:
renâcler
Participe présent:
renâclant /ʁə.na.klɑ̃; ʁə.nɑ.klɑ̃/
Participe passé
renâclé /ʁə.na.kle; ʁə.nɑ.kle/
Cognates
-
Indicatif
Présent
| je | renâcle /ʁə.nakl; ʁə.nɑkl/ |
| tu | renâcles /ʁə.nakl; ʁə.nɑkl/ |
| il;elle;on | renâcle /ʁə.nakl; ʁə.nɑkl/ |
| nous | renâclons /ʁə.na.klɔ̃; ʁə.nɑ.klɔ̃/ |
| vous | renâclez /ʁə.na.kle; ʁə.nɑ.kle/ |
| ils;elles | renâclent /ʁə.nakl; ʁə.nɑkl/ |
Passé composé
| j' | ai renâclé |
| tu | as renâclé |
| il;elle;on | a renâclé |
| nous | avons renâclé |
| vous | avez renâclé |
| ils;elles | ont renâclé |
Imparfait
| je | renâclais /ʁə.na.klɛ; ʁə.nɑ.klɛ/ |
| tu | renâclais /ʁə.na.klɛ; ʁə.nɑ.klɛ/ |
| il;elle;on | renâclait /ʁə.na.klɛ; ʁə.nɑ.klɛ/ |
| nous | renâclions /ʁə.na.kli.jɔ̃; ʁə.nɑ.kli.jɔ̃/ |
| vous | renâcliez /ʁə.na.kli.je; ʁə.nɑ.kli.je/ |
| ils;elles | renâclaient /ʁə.na.klɛ; ʁə.nɑ.klɛ/ |
Plus-que-parfait
| j' | avais renâclé |
| tu | avais renâclé |
| il;elle;on | avait renâclé |
| nous | avions renâclé |
| vous | aviez renâclé |
| ils;elles | avaient renâclé |
Futur simple
| je | renâclerai /ʁə.na.klə.ʁe; ʁə.nɑ.klə.ʁe/ |
| tu | renâcleras /ʁə.na.klə.ʁa; ʁə.nɑ.klə.ʁa/ |
| il;elle;on | renâclera /ʁə.na.klə.ʁa; ʁə.nɑ.klə.ʁa/ |
| nous | renâclerons /ʁə.na.klə.ʁɔ̃; ʁə.nɑ.klə.ʁɔ̃/ |
| vous | renâclerez /ʁə.na.klə.ʁe; ʁə.nɑ.klə.ʁe/ |
| ils;elles | renâcleront /ʁə.na.klə.ʁɔ̃; ʁə.nɑ.klə.ʁɔ̃/ |
Futur antérieur
| j' | aurai renâclé |
| tu | auras renâclé |
| il;elle;on | aura renâclé |
| nous | aurons renâclé |
| vous | aurez renâclé |
| ils;elles | auront renâclé |
Passé simple
| je | renâclai /ʁə.na.kle; ʁə.nɑ.kle/ |
| tu | renâclas /ʁə.na.kla; ʁə.nɑ.kla/ |
| il;elle;on | renâcla /ʁə.na.kla; ʁə.nɑ.kla/ |
| nous | renâclâmes /ʁə.na.klam; ʁə.nɑ.klam/ |
| vous | renâclâtes /ʁə.na.klat; ʁə.nɑ.klat/ |
| ils;elles | renâclèrent /ʁə.na.klɛʁ; ʁə.nɑ.klɛʁ/ |
Passé antérieur
| j' | eus renâclé |
| tu | eus renâclé |
| il;elle;on | eut renâclé |
| nous | eûmes renâclé |
| vous | eûtes renâclé |
| ils;elles | eurent renâclé |
Subjonctif
Présent
| je | renâcle /ʁə.nakl; ʁə.nɑkl/ |
| tu | renâcles /ʁə.nakl; ʁə.nɑkl/ |
| il;elle;on | renâcle /ʁə.nakl; ʁə.nɑkl/ |
| nous | renâclions /ʁə.na.kli.jɔ̃; ʁə.nɑ.kli.jɔ̃/ |
| vous | renâcliez /ʁə.na.kli.je; ʁə.nɑ.kli.je/ |
| ils;elles | renâclent /ʁə.nakl; ʁə.nɑkl/ |
Passé composé
| j' | aie renâclé |
| tu | aies renâclé |
| il;elle;on | ait renâclé |
| nous | ayons renâclé |
| vous | ayez renâclé |
| ils;elles | aient renâclé |
Imparfait
| je | renâclasse /ʁə.na.klas; ʁə.nɑ.klas/ |
| tu | renâclasses /ʁə.na.klas; ʁə.nɑ.klas/ |
| il;elle;on | renâclât /ʁə.na.kla; ʁə.nɑ.kla/ |
| nous | renâclassions /ʁə.na.kla.sjɔ̃; ʁə.nɑ.kla.sjɔ̃/ |
| vous | renâclassiez /ʁə.na.kla.sje; ʁə.nɑ.kla.sje/ |
| ils;elles | renâclassent /ʁə.na.klas; ʁə.nɑ.klas/ |
Plus-que-parfait
| j' | eusse renâclé |
| tu | eusses renâclé |
| il;elle;on | eût renâclé |
| nous | eussions renâclé |
| vous | eussiez renâclé |
| ils;elles | eussent renâclé |
Conditionnel
Présent
| je | renâclerais /ʁə.na.klə.ʁɛ; ʁə.nɑ.klə.ʁɛ/ |
| tu | renâclerais /ʁə.na.klə.ʁɛ; ʁə.nɑ.klə.ʁɛ/ |
| il;elle;on | renâclerait /ʁə.na.klə.ʁɛ; ʁə.nɑ.klə.ʁɛ/ |
| nous | renâclerions /ʁə.na.klə.ʁjɔ̃; ʁə.nɑ.klə.ʁjɔ̃/ |
| vous | renâcleriez /ʁə.na.klə.ʁje; ʁə.nɑ.klə.ʁje/ |
| ils;elles | renâcleraient /ʁə.na.klə.ʁɛ; ʁə.nɑ.klə.ʁɛ/ |
Passé
| j' | aurais renâclé |
| tu | aurais renâclé |
| il;elle;on | aurait renâclé |
| nous | aurions renâclé |
| vous | auriez renâclé |
| ils;elles | auraient renâclé |
Imperatif
| tu | renâcle /ʁə.nakl; ʁə.nɑkl/ |
| nous | renâclons /ʁə.na.klɔ̃; ʁə.nɑ.klɔ̃/ |
| vous | renâclez /ʁə.na.kle; ʁə.nɑ.kle/ |
Verbs conjugated like 'renâcler'
abaisser,
abandonner,
abdiquer,
abecquer,
aberrer,
abhorrer,
abjurer,
ablater,
abloquer,
abluer,
ablutionner,
abominer,
abonder,
abonner,
aborder,
aborner,
aboucher,
abouler,
abouter,
abraser, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'renâcler'
recycler,
relâcher,
remâcher,
renfiler,
renfler,
renifler,
bâcler,
cercler,
débâcler,
denteler,
Translations
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- renifler
- aspirer, flairer, sentir
- aspirer
- inspirer, respirer, inhaler, sentir, humer, renifler, absorber, avaler, attirer, ambitionner
Etymology
Variant (influenced by renifler) of Middle French renaquer, from naquer, from Old French naquier (“sniff”), nascïer (“talk through the nose”).
Additional Information
renâcler. v. n. faire certain bruit en retirant impétueusement son haleine par le nez, lorsqu'on est en colère.
Il tempete, il jure, il renâcle. Il est populaire.
Il se dit aussi, figurément et familièrement,
De ceux qui témoignent de la répugnance pour quelque chose. On voudrait qu'il se décidât, mais il renâcle. Il renâcle à cette besogne, à cette démarche.
Sample Sentences
-
Devant l'obstacle, le cheval s'arrêta net en renâclant. (In front of the obstacle, the horse stopped dead in its tracks with a snort.)
-
Il prit le balais et la serpillière et s'activa à la tâche, non sans avoir renâclé bruyamment. (He took the broom and the floorcloth and got to work, but not before loudly complaining.)
-
Au sein de (l'ex) UMP, l'accueil, hormis au sein du premier cercle sarkozyste, n'est guère enthousiaste à l'annonce de ce nouveau nom. Les proches d'Alain Juppé et de François Fillon renâclent, même s'ils n'osent pas l'exprimer haut et fort. [2015 April 16, Maurice Szafran, “Pourquoi le nouveau nom de l'UMP suscite l'indignation”, in Challenges:]