Nominal Forms
Infinitif:
regagner
Participe présent:
regagnant /ʁə.ɡa.ɲɑ̃; ʁə.ɡɑ.ɲɑ̃/
Participe passé
regagné /ʁə.ɡa.ɲe; ʁə.ɡɑ.ɲe/
Cognates
-
Indicatif
Présent
| je | regagne /ʁə.ɡaɲ; ʁə.ɡɑɲ/ |
| tu | regagnes /ʁə.ɡaɲ; ʁə.ɡɑɲ/ |
| il;elle;on | regagne /ʁə.ɡaɲ; ʁə.ɡɑɲ/ |
| nous | regagnons /ʁə.ɡa.ɲɔ̃; ʁə.ɡɑ.ɲɔ̃/ |
| vous | regagnez /ʁə.ɡa.ɲe; ʁə.ɡɑ.ɲe/ |
| ils;elles | regagnent /ʁə.ɡaɲ; ʁə.ɡɑɲ/ |
Passé composé
| j' | ai regagné |
| tu | as regagné |
| il;elle;on | a regagné |
| nous | avons regagné |
| vous | avez regagné |
| ils;elles | ont regagné |
Imparfait
| je | regagnais /ʁə.ɡa.ɲɛ; ʁə.ɡɑ.ɲɛ/ |
| tu | regagnais /ʁə.ɡa.ɲɛ; ʁə.ɡɑ.ɲɛ/ |
| il;elle;on | regagnait /ʁə.ɡa.ɲɛ; ʁə.ɡɑ.ɲɛ/ |
| nous | regagnions /ʁə.ɡa.ɲjɔ̃; ʁə.ɡɑ.ɲjɔ̃/ |
| vous | regagniez /ʁə.ɡa.ɲje; ʁə.ɡɑ.ɲje/ |
| ils;elles | regagnaient /ʁə.ɡa.ɲɛ; ʁə.ɡɑ.ɲɛ/ |
Plus-que-parfait
| j' | avais regagné |
| tu | avais regagné |
| il;elle;on | avait regagné |
| nous | avions regagné |
| vous | aviez regagné |
| ils;elles | avaient regagné |
Futur simple
| je | regagnerai /ʁə.ɡa.ɲə.ʁe; ʁə.ɡɑ.ɲə.ʁe/ |
| tu | regagneras /ʁə.ɡa.ɲə.ʁa; ʁə.ɡɑ.ɲə.ʁa/ |
| il;elle;on | regagnera /ʁə.ɡa.ɲə.ʁa; ʁə.ɡɑ.ɲə.ʁa/ |
| nous | regagnerons /ʁə.ɡa.ɲə.ʁɔ̃; ʁə.ɡɑ.ɲə.ʁɔ̃/ |
| vous | regagnerez /ʁə.ɡa.ɲə.ʁe; ʁə.ɡɑ.ɲə.ʁe/ |
| ils;elles | regagneront /ʁə.ɡa.ɲə.ʁɔ̃; ʁə.ɡɑ.ɲə.ʁɔ̃/ |
Futur antérieur
| j' | aurai regagné |
| tu | auras regagné |
| il;elle;on | aura regagné |
| nous | aurons regagné |
| vous | aurez regagné |
| ils;elles | auront regagné |
Passé simple
| je | regagnai /ʁə.ɡa.ɲe; ʁə.ɡɑ.ɲe/ |
| tu | regagnas /ʁə.ɡa.ɲa; ʁə.ɡɑ.ɲa/ |
| il;elle;on | regagna /ʁə.ɡa.ɲa; ʁə.ɡɑ.ɲa/ |
| nous | regagnâmes /ʁə.ɡa.ɲam; ʁə.ɡɑ.ɲam/ |
| vous | regagnâtes /ʁə.ɡa.ɲat; ʁə.ɡɑ.ɲat/ |
| ils;elles | regagnèrent /ʁə.ɡa.ɲɛʁ; ʁə.ɡɑ.ɲɛʁ/ |
Passé antérieur
| j' | eus regagné |
| tu | eus regagné |
| il;elle;on | eut regagné |
| nous | eûmes regagné |
| vous | eûtes regagné |
| ils;elles | eurent regagné |
Subjonctif
Présent
| je | regagne /ʁə.ɡaɲ; ʁə.ɡɑɲ/ |
| tu | regagnes /ʁə.ɡaɲ; ʁə.ɡɑɲ/ |
| il;elle;on | regagne /ʁə.ɡaɲ; ʁə.ɡɑɲ/ |
| nous | regagnions /ʁə.ɡa.ɲjɔ̃; ʁə.ɡɑ.ɲjɔ̃/ |
| vous | regagniez /ʁə.ɡa.ɲje; ʁə.ɡɑ.ɲje/ |
| ils;elles | regagnent /ʁə.ɡaɲ; ʁə.ɡɑɲ/ |
Passé composé
| j' | aie regagné |
| tu | aies regagné |
| il;elle;on | ait regagné |
| nous | ayons regagné |
| vous | ayez regagné |
| ils;elles | aient regagné |
Imparfait
| je | regagnasse /ʁə.ɡa.ɲas; ʁə.ɡɑ.ɲas/ |
| tu | regagnasses /ʁə.ɡa.ɲas; ʁə.ɡɑ.ɲas/ |
| il;elle;on | regagnât /ʁə.ɡa.ɲa; ʁə.ɡɑ.ɲa/ |
| nous | regagnassions /ʁə.ɡa.ɲa.sjɔ̃; ʁə.ɡɑ.ɲa.sjɔ̃/ |
| vous | regagnassiez /ʁə.ɡa.ɲa.sje; ʁə.ɡɑ.ɲa.sje/ |
| ils;elles | regagnassent /ʁə.ɡa.ɲas; ʁə.ɡɑ.ɲas/ |
Plus-que-parfait
| j' | eusse regagné |
| tu | eusses regagné |
| il;elle;on | eût regagné |
| nous | eussions regagné |
| vous | eussiez regagné |
| ils;elles | eussent regagné |
Conditionnel
Présent
| je | regagnerais /ʁə.ɡa.ɲə.ʁɛ; ʁə.ɡɑ.ɲə.ʁɛ/ |
| tu | regagnerais /ʁə.ɡa.ɲə.ʁɛ; ʁə.ɡɑ.ɲə.ʁɛ/ |
| il;elle;on | regagnerait /ʁə.ɡa.ɲə.ʁɛ; ʁə.ɡɑ.ɲə.ʁɛ/ |
| nous | regagnerions /ʁə.ɡa.ɲə.ʁjɔ̃; ʁə.ɡɑ.ɲə.ʁjɔ̃/ |
| vous | regagneriez /ʁə.ɡa.ɲə.ʁje; ʁə.ɡɑ.ɲə.ʁje/ |
| ils;elles | regagneraient /ʁə.ɡa.ɲə.ʁɛ; ʁə.ɡɑ.ɲə.ʁɛ/ |
Passé
| j' | aurais regagné |
| tu | aurais regagné |
| il;elle;on | aurait regagné |
| nous | aurions regagné |
| vous | auriez regagné |
| ils;elles | auraient regagné |
Imperatif
| tu | regagne /ʁə.ɡaɲ; ʁə.ɡɑɲ/ |
| nous | regagnons /ʁə.ɡa.ɲɔ̃; ʁə.ɡɑ.ɲɔ̃/ |
| vous | regagnez /ʁə.ɡa.ɲe; ʁə.ɡɑ.ɲe/ |
Verbs conjugated like 'regagner'
abaisser,
abandonner,
abdiquer,
abecquer,
aberrer,
abhorrer,
abjurer,
ablater,
abloquer,
abluer,
ablutionner,
abominer,
abonder,
abonner,
aborder,
aborner,
aboucher,
abouler,
abouter,
abraser, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'regagner'
gagner,
rebaigner,
recanner,
recogner,
reganger,
regarder,
regarnir,
regayer,
regoger,
rengager,
Translations
Etymology
From re- + gagner (“to gain”).
Additional Information
Sample Sentences
-
[...] jailli en vapeur. Un instant après, une vague immense, comme un mascaret vaseux mais presque bouillant, contourna le coude de la rive et remonta le courant. Je vis des gens s' efforcer de regagner les bords et j' entendis vaguement, par-dessus le grondement et le bouillonnement que causait la chute du Marsien, leurs cris et leurs clameurs.
(The War of the Worlds)
-
-- Ma foi, répliqua d' Artagnan, qui reconnut Athos, lequel, après le pansement opéré par le docteur, regagnait son appartement, ma foi, je ne l' ai pas fait exprès, j' ai dit: " Excusez -moi. "
(The Three Musketeers)
-
[...] dans les yeux et près de la surface des flots, il leur semblait que le cuirassé avait déjà rejoint les Marsiens. Ils virent les formes géantes se séparer et sortir de l' eau à mesure qu' elles regagnaient le rivage; l' un des Marsiens leva le générateur du Rayon Ardent qu' il pointa obliquement vers la mer, et à son contact des jets de vapeur jaillirent des vagues. Le Rayon dut passer sur le flanc du [...]
(The War of the Worlds)
-
[...] danger d' être découverts, car, pour des yeux éblouis par l' éclat du soleil, notre refuge devait sembler un impénétrable trou de ténèbres; mais tout d' abord, au moindre mouvement d' approche, nous regagnions en hâte la laverie, le cœur battant à tout rompre. Cependant, malgré le danger effrayant que nous courions, notre curiosité était irrésistible. Je me rappelle maintenant, avec une sorte d' [...]
(The War of the Worlds)
-
De son côté, le roi regagna le sien. Il y eut dans la salle un moment de trouble et de confusion.
(The Three Musketeers)
-
La reine venait de regagner sa chambre, et d' Artagnan s' apprêtait à se retirer, lorsqu' il sentit qu' on lui touchait légèrement l' épaule; il se retourna, et vit une jeune femme qui lui faisait signe de la suivre.
(The Three Musketeers)
-
Les troubles politiques de ce pays forcèrent la famille à regagner l' Amérique.
(La case de l'oncle Tom)
-
On l' avait vu, au cercle des mousquetaires, gagner un soir trois mille pistoles, les perdre jusqu' au ceinturon brodé d' or des jours de gala; regagner tout cela, plus cent louis, sans que son beau sourcil noir eût haussé ou baissé d' une demi-ligne, sans que ses mains eussent perdu leur nuance nacrée, sans que sa conversation, qui était agréable [...]
(The Three Musketeers)
-
Ah ! mais par exemple, continua Athos, j' ai regagné le caparaçon. »
(The Three Musketeers)
-
-- Au contraire, cher ami; vous comprenez, ce diamant devenait notre seule ressource; avec lui, je pouvais regagner nos harnais et nos chevaux, et, de plus, l' argent pour faire la route.
(The Three Musketeers)
-
comment regagner le monde extérieur ? Pas sûr. Et je pense que c' est peine perdue.
(Attack on Titan the Movie: The Last Attack)