planter – French verb conjugation

Planter un bois, une avenue, une allée, Planter des arbres de manière qu'ils forment un bois, une avenue, une allée.

Planter
Planter, se dit aussi en parlant Des noyaux, des pepins, des amandes, des noix, et généralement de toutes les graines qu'on met en terre l'une après l'autre avec la main, au lieu de les semer confusément. Planter des noyaux, des pepins. Planter des oignons. Planter des pois, des fèves, etc.

Prov. et fig., Il est allé planter ses choux chez lui, ou bien, Il est allé planter ses choux, se dit D'un homme qui se retire à la campagne après avoir vécu dans le monde, après avoir exercé des emplois. On l'a envoyé planter ses choux, On lui a ôté sa place, son emploi, il n'a plus qu'à vivre dans la retraite.

Planter
Planter, se dit aussi absolument. Il aime beaucoup à planter.

Pop. et fig., Vienne qui plante, sont des choux; et absolument, Vienne qui plante, arrive qui plante, se dit en parlant De quelque chose qu'on veut faire, au hasard de tout ce qui peut en arriver.

Planter
Planter, se dit encore De certains objets qu'on enfonce en terre, et dont on laisse paraître une partie en dehors. Planter des bornes. Planter un poteau. Planter un pilier. Planter une croix. Planter un piquet. Planter des jalons. Un ingénieur qui plante des piquets pour le travail d'une tranchée.

Fig. et fam., Planter le piquet en quelque lieu, en quelque maison, S'y établir pour y demeurer quelque temps. Au sortir de chez moi, nous irons planter le piquet chez lui.

Planter un étendard, un drapeau, L'arborer sur les remparts d'une ville prise d'assaut, au moment où l'on y entre.

Fig., Planter l'étendard de la croix, planter la foi dans un pays, Y introduire la religion chrétienne. Saint Thomas a planté la foi dans les Indes.

Planter des échelles à une muraille, Y appliquer des échelles pour monter à l'assaut.

En Archit., Planter un édifice, Faire les premiers travaux pour la construction d'un édifice. Avant de planter un édifice, il faut en avoir arrêté le plan.

Fig. et fam., Être planté quelque part, Être à poste fixe dans quelque lieu sans en bouger ou s'en éloigner. J'étais planté là à vous attendre. On dit aussi, Planter une personne en quelque endroit, L'y aposter, l'y mettre en observation. Il avait planté son valet sous une porte pour les épier.

Fig. et fam., Planter là quelqu'un, Le quitter, l'abandonner, se séparer de lui, ne vouloir plus avoir affaire à lui. Son domestique s'en est allé sans rien dire, et l'a planté là. Si vous ne voulez pas faire ce que je vous dis, je vous planterai là, et ne me mêlerai plus de vos affaires. Comme j'ai vu qu'il n'y avait pas moyen de leur faire entendre raison, je les ai plantés là. On le dit aussi en parlant Des choses. Il a planté là les vers, la musique, etc.

Prov., fig. et pop., Planter là quelqu'un pour reverdir, Le laisser en quelque endroit sans le venir reprendre, quoiqu'on le lui ait promis. Il s'en alla, et me planta là pour reverdir.

Fig. et fam., Se planter devant quelqu'un, Se mettre au devant de lui, se poster devant lui. Il s'est venu planter devant moi.

Fig. et pop., Planter un soufflet sur la joue, au beau milieu de la joue de quelqu'un, Lui donner un soufflet.

Fig. et fam., Planter quelque chose au nez de quelqu'un, Lui faire quelque reproche en face, lui dire quelque chose de désagréable. Il lui alla planter au nez que son père avait été repris de justice. Il ne cesse de me planter mon âge au nez.

Planté, ée.
Planté, ée. participe.

Une terre bien plantée, Une terre où il y a beaucoup de belles avenues d'arbres. C'est la terre du monde la mieux plantée.

Fig., Une maison bien plantée, Une maison bâtie dans une situation agréable.

Fig., Des cheveux bien plantés, Des cheveux bien placés sur le front.

Fig., Être bien planté sur ses pieds, sur ses jambes, se dit D'une personne qui se tient de bonne grâce.

Fig., Une statue, une figure en pied bien plantée, Une statue, une figure en pied représentée debout dans une belle attitude.

En termes de Maréchalerie, Poil planté, Poil hérissé et lavé. Ce cheval dépérit, il a un mauvais poil, un poil planté.

• -- Comment ? fit-il.- -Il est sourd d' une oreille. Ogilvy lui raconta tout ce qu' il avait vu. Henderson resta une minute ou deux avant de bien comprendre. Puis il planta sa bêche, saisit vivement sa jaquette et sortit sur la route. Les deux hommes retournèrent immédiatement ensemble sur la lande, et trouvèrent le cylindre toujours dans la même position. Mais [...] (The War of the Worlds)
• Mon idée fixe de parvenir à Leatherhead ne me laissait pas de repos, et de nouveau je m' aventurai au dehors, dans la nuit tombante. Je traversai un endroit tout planté d' arbustes, suivis un passage au long d' une grande maison qui avait tenu bon sur ses bases et je débouchai ainsi sur la route de Kew. Le vicaire, que j' avais laissé sous le hangar, me rattrapa [...] (The War of the Worlds)
• [...] qu' il ne pouvait plus régir la propriété, et qu' il allait résigner ses fonctions. Mon père était un mari bon et facile; mais rien n' eût pu le faire renoncer à ce qu' il croyait nécessaire. Il se planta comme un roc entre nous et les esclaves qui travaillaient dans la campagne. Il dit à ma mère, avec une déférence pleine de respect, mais d' un ton qui n' admettait pas de réplique, qu' elle serait [...] (La case de l'oncle Tom)
• --Sottises, folies, que tout cela! -- C' est ce qu' on dit depuis longtemps, fit Augustin; c' était ainsi du temps de Noé... et ce sera toujours ainsi.... Ils mangeaient, ils buvaient; ils plantaient, ils bâtissaient.... et ils ne s' apercevaient pas que le flot montait pour les prendre. (La case de l'oncle Tom)
• Elle planta dans les crevasses du toit des goulots de bouteilles, et le plus léger vent qui passait au travers se changeait en soupirs plaintifs et en gémissements douloureux, et, si le vent devenait plus fort, [...] (La case de l'oncle Tom)
• Maintenant que vous avez fini, Grimaud, continua Athos, prenez la demi-pique de notre brigadier, attachez- y une serviette et plantez -la au haut de notre bastion, afin que ces rebelles de Rochelois voient qu' ils ont affaire à de braves et loyaux soldats du roi. » (The Three Musketeers)
• et que vous vous étiez plantés en beauté. J' ai une bonne nouvelle, même si vous la méritez pas. (Wonka)