piquer – French verb conjugation

French verb forms of piquer

Nominal Forms

Infinitif: piquer
Participe présent: piquant /pi.kɑ̃; sə pi.kɑ̃/
Participe passé piqué /pi.ke/

Cognates

See the 3 cognates of piquer

Indicatif

Présent

jepique /pik; mə pik/
tupiques /pik; tə pik/
il;elle;onpique /pik; sə pik/
nouspiquons /pi.kɔ̃; nu pi.kɔ̃/
vouspiquez /pi.ke; vu pi.ke/
ils;ellespiquent /pik; sə pik/

Passé composé

j'ai piqué
tuas piqué
il;elle;ona piqué
nousavons piqué
vousavez piqué
ils;ellesont piqué

Imparfait

jepiquais /pi.kɛ; mə pi.kɛ/
tupiquais /pi.kɛ; tə pi.kɛ/
il;elle;onpiquait /pi.kɛ; sə pi.kɛ/
nouspiquions /pi.kjɔ̃; nu pi.kjɔ̃/
vouspiquiez /pi.kje; vu pi.kje/
ils;ellespiquaient /pi.kɛ; sə pi.kɛ/

Plus-que-parfait

j'avais piqué
tuavais piqué
il;elle;onavait piqué
nousavions piqué
vousaviez piqué
ils;ellesavaient piqué

Futur simple

jepiquerai /pi.kʁe; mə pi.kʁe/
tupiqueras /pi.kʁa; tə pi.kʁa/
il;elle;onpiquera /pi.kʁa; sə pi.kʁa/
nouspiquerons /pi.kʁɔ̃; nu pi.kʁɔ̃/
vouspiquerez /pi.kʁe; vu pi.kʁe/
ils;ellespiqueront /pi.kʁɔ̃; sə pi.kʁɔ̃/

Futur antérieur

j'aurai piqué
tuauras piqué
il;elle;onaura piqué
nousaurons piqué
vousaurez piqué
ils;ellesauront piqué

Passé simple

jepiquai /pi.ke; mə pi.ke/
tupiquas /pi.ka; tə pi.ka/
il;elle;onpiqua /pi.ka; sə pi.ka/
nouspiquâmes /pi.kam; nu pi.kam/
vouspiquâtes /pi.kat; vu pi.kat/
ils;ellespiquèrent /pi.kɛʁ; sə pi.kɛʁ/

Passé antérieur

j'eus piqué
tueus piqué
il;elle;oneut piqué
nouseûmes piqué
vouseûtes piqué
ils;elleseurent piqué

Subjonctif

Présent

jepique /pik; mə pik/
tupiques /pik; tə pik/
il;elle;onpique /pik; sə pik/
nouspiquions /pi.kjɔ̃; nu pi.kjɔ̃/
vouspiquiez /pi.kje; vu pi.kje/
ils;ellespiquent /pik; sə pik/

Passé composé

j'aie piqué
tuaies piqué
il;elle;onait piqué
nousayons piqué
vousayez piqué
ils;ellesaient piqué

Imparfait

jepiquasse /pi.kas; mə pi.kas/
tupiquasses /pi.kas; tə pi.kas/
il;elle;onpiquât /pi.ka; sə pi.ka/
nouspiquassions /pi.ka.sjɔ̃; nu pi.ka.sjɔ̃/
vouspiquassiez /pi.ka.sje; vu pi.ka.sje/
ils;ellespiquassent /pi.kas; sə pi.kas/

Plus-que-parfait

j'eusse piqué
tueusses piqué
il;elle;oneût piqué
nouseussions piqué
vouseussiez piqué
ils;elleseussent piqué

Conditionnel

Présent

jepiquerais /pi.kʁɛ; mə pi.kʁɛ/
tupiquerais /pi.kʁɛ; tə pi.kʁɛ/
il;elle;onpiquerait /pi.kʁɛ; sə pi.kʁɛ/
nouspiquerions /pi.kə.ʁjɔ̃; nu pi.kə.ʁjɔ̃/
vouspiqueriez /pi.kə.ʁje; vu pi.kə.ʁje/
ils;ellespiqueraient /pi.kʁɛ; sə pi.kʁɛ/

Passé

j'aurais piqué
tuaurais piqué
il;elle;onaurait piqué
nousaurions piqué
vousauriez piqué
ils;ellesauraient piqué

Imperatif

tupique /pik; pik.twa/
nouspiquons /pi.kɔ̃; pi.kɔ̃.nu/
vouspiquez /pi.ke; pi.ke.vu/

Verbs conjugated like 'piquer'

abaisser, abandonner, abdiquer, abecquer, aberrer, abhorrer, abjurer, ablater, abloquer, abluer, ablutionner, abominer, abonder, abonner, aborder, aborner, aboucher, abouler, abouter, abraser, etc. (List truncated at 20 verbs)

Verbs similar to 'piquer'

apiquer, niquer, paquer, poquer, tiquer, aiguer, arquer, béquer, bisquer, briquer,

Translations

  • abstract, to steal
  • bite, to sting
  • boost, to steal
  • chit, to initiate sprouting (of tubers)
  • filch, to steal
  • finagle, (transitive, intransitive) to cheat or swindle; to use crafty, deceitful methods (often with "out of")
  • jack, steal
  • lift, to steal
  • nettle, of the nettle plant etc., to sting causing a rash
  • nettle, to pique, irritate, vex or provoke someone
  • nick, (''slang'') to steal
  • pickpocket, to steal
  • pierce, pierce
  • pilfer, to steal in small quantities
  • pinch, to steal
  • poke, to jab with an object such as a finger or a stick
  • prick, pierce
  • scratch, to irritate someone's skin with one's unshaven beard when kissing
  • secrete, to steal
  • smart, to hurt or sting
  • snatch, to steal
  • sneak, to creep
  • snitch, steal
  • steal, to steal
  • sting, of an insect or arachnid: to puncture with the stinger
  • stoop, to swoop down on its prey
  • swipe, to snatch
  • Synonyms & Antonyms

    Synonyms

    enfoncer
    darder, larder, éperonner, traverser, ronger, attaquer, trouer
    parsemer
    piqueter, tacheter
    coudre
    attacher, épingler, fixer
    éveiller
    exciter, gratter, ennuyer, offenser
    arrêter
    prendre, cueillir

    Etymology

    1. Inherited from Middle French picquer, from Old French piquer (“to pierce with the tip of a sword”) (cf. also pikier), from proto-Romance or Vulgar Latin *pīccare (“to sting, strike”) or *pikkāre (compare Occitan, Catalan, Portuguese, and Spanish picar), itself either from an onomatopoeic root *pikk- (cf. also Latin picus, whence French pic), or alternatively or more likely, from Frankish *pikkōn, from Proto-Germanic *pikōną, *pukaną (“to pick, peck, prick, knock”), from Proto-Indo-European *bew-, *bū- (“to make a dull sound”).
    2. Cognate with Old English pȳcan, pician (“to pick, pluck”); Old Norse pikka (“to prick, peck”); Middle Dutch and Middle Low German picken (“to pick, peck, pierce”); Middle High German puchen (“to knock, defy, plunder”). More at pick. See: Middle French 'picquer', Middle French 'picquer', Middle High German 'puchen'.

    Verbs referencing "piquer"

    English pique, Wallon piker, Spanish picar, German, old spelling piken, Italian piccarsi, Italian piccare, Proto-Slavic pikati.

    Additional Information

    piquer. v. a. percer, entamer légèrement avec quelque chose de fort pointu. Une épingle l'a piqué. Il y a des épines qui piquent fort. Piquer quelqu'un jusqu'au sang. Je me suis piqué. Piquer un papier, Y faire de petits trous.

    Il se dit aussi Des serpents, de la vermine, des insectes qui mordent, qui entament la peau. Être piqué par un serpent. Être piqué de la tarentule. Être piqué par un cousin. Les puces l'ont piqué toute la nuit. Les mouches piquent les chevaux.

    Prov. et fig., Quelle mouche le pique, l'a piqué? se dit D'un homme qui se fâche, qui s'est fâché sans sujet.

    Piquer
    Piquer, se dit aussi D'un chirurgien qui avec sa lancette entame la peau pour ouvrir la veine et en tirer du sang. Le chirurgien l'a mal piqué, l'a piqué deux fois avant de lui tirer du sang, sans pouvoir lui tirer de sang.

    Piquer l'artère, le nerf, etc., Blesser l'artère, le nerf, etc., en ouvrant ou croyant ouvrir la veine.

    En termes de Maréchal, Piquer un cheval, Lui faire entrer la pointe du clou jusqu'à la chair vive, en le ferrant.

    En termes de Manége, Piquer un cheval, et absolument, Piquer, Donner des éperons à un cheval, et le pousser au galop. Il piqua son cheval, qui partit au galop.

    Ce cavalier pique bien, Il pousse vigoureusement son cheval au galop.

    Piquer des deux, Faire sentir les deux éperons à un cheval, afin d'accélérer sa marche.

    Fig. et fam., Piquer des deux, Aller très--vite, faire beaucoup de diligence. Il faudra piquer des deux, si vous voulez arriver. Pour réussir dans cette affaire, il faut piquer des deux.

    Fam., Piquer la mazette, Monter un mauvais cheval.

    En termes de Chasse, Piquer dans le fort, Pousser son cheval au galop dans le fort du bois.

    Piquer
    Piquer, signifie aussi, Faire avec du fil ou de la soie, sur deux ou plusieurs étoffes mises l'une sur l'autre, des points qui les traversent et qui les unissent. Piquer une courte--pointe. Piquer des bonnets.

    Piquer un collet d'habit, des poignets de chemise, etc., Y faire des points et arrière--points symétriques pour les orner.

    Piquer du taffetas, du tabis, Y faire de petits trous par compartiments.

    Piquer une pierre, un moellon, une meule, etc., Les rendre raboteux, en y faisant de petits enfoncements avec le côté pointu du marteau.

    Piquer de la viande, La larder avec de petits lardons, et près à près. Piquer des perdreaux. Son cuisinier a mal piqué, a bien piqué ces lapereaux. On a piqué ce rôti fort proprement.

    Piquer de gros lard un morceau de boeuf, un levraut, etc., Les larder avec de gros lardons.

    Au Jeu de billard, Piquer la bille, La toucher presque perpendiculairement avec la queue.

    Fig. et fam., Piquer le coffre, piquer le tabouret, Attendre dans les antichambres du roi, des princes, etc. Il n'est plus usité.

    Fig. et fam., Piquer l'escabelle, se dit Des jeunes gens qui travaillent dans les études des notaires ou des avoués. Il est peu usité.

    Fig. et fam., Piquer les tables, les assiettes, et plus ordinairement, Piquer l'assiette, Courir après les dîners en ville. On dit substantivement, Un pique--assiette, Un parasite.

    Piquer les absents, dans un chapitre, dans un bureau, dans un atelier, etc., Marquer ceux qui sont absents, afin qu'ils soient privés de la rétribution due à ceux qui sont présents. On l'a piqué quatre fois ce mois- ci. Il ne veut pas se faire piquer, il arrive toujours avant l'heure.

    Fig., Piquer des ouvriers, Veiller à ce qu'ils soient présents, à ce qu'ils ne perdent pas leur temps, et fassent bien leur ouvrage.

    Piquer
    Piquer, se dit aussi Des choses qui affectent le goût de telle sorte que la langue semble en être piquée. Ce vin pique la langue agréablement, désagréablement. Ce fromage pique. On dit que Du poisson pique, lorsqu'il affecte désagréablement la langue, parce qu'il n'est plus frais. Voilà de l'alose qui commence à piquer.

    Piquer
    Piquer, se dit, figurément et au sens moral, Des choses qui font une impression vive et agréable. Il n'y a rien dans cet ouvrage, dans ce style, qui pique et qui réveille. Il y a dans la physionomie de cette femme je ne sais quoi qui pique et qui attire.

    Piquer la curiosité de quelqu'un, Rendre plus vif le désir qu'il a de savoir quelque chose.

    Piquer
    Piquer, signifie aussi, Fâcher, irriter, mettre en colère. Ce discours l'a piqué, l'a piqué au vif, jusqu'au vif. La moindre chose le pique. Il dit souvent des choses qui piquent.

    Piquer quelqu'un d'honneur, Lui persuader qu'il y va de son honneur de faire ou de ne pas faire quelque chose.

    Piquer
    Piquer, avec le pronom personnel, Se sentir offensé, prendre en mauvaise part. C'est un homme qui se pique du moindre mot qu'on lui dit.

    Il signifie aussi, Se glorifier de quelque chose, en faire vanité, en tirer avantage, en faire profession. Il se pique de bien écrire, de bien parler, etc. Il se pique d'être bien fait, d'être brave, de bien danser, etc. Il se piquait de naissance, de noblesse. Il ne se pique d'autre chose que d'être honnête homme. Il est savant, du moins il s'en pique.

    Se piquer d'honneur, Montrer dans quelque occasion plus de courage, plus de générosité, etc., qu'on n'a coutume d'en faire paraître.

    Se piquer au jeu, ou simplement, Se piquer, S'opiniàtrer à jouer malgré la perte. Il se pique aisément au jeu. Quand il se pique, il est capable de hasarder tout son bien.

    Fig. et fam., Se piquer au jeu, être piqué au jeu, se dit D'une personne qui veut venir à bout de quelque chose, malgré les obstacles qu'elle y trouve.

    Ce bois se pique, ces étoffes se piquent, Les vers s'y mettent. Ce papier imprimé se pique, Il commence à se gâter, faute d'avoir été étendu et séché. Ce vin, cette boisson se pique, Ce vin, cette boisson commence à s'aigrir.

    Piqué, ée.
    Piqué, ée. participe. Jupon piqué. Construction de moellons piqués. Poulet piqué, lardé. Il parle en homme piqué, fâché, irrité.

    En termes de Musique, Notes piquées, se dit d'Une suite de notes sur chacune desquelles on met un point ou un accent aigu, pour indiquer qu'elles doivent être rendues d'une manière égale par des coups de gosier, de langue ou d'archet secs et détachés.

    Sample Sentences

    • Comme le gaillard d' avant piquait le fond d' une grande lame, le mystère de l' embarcation fut éclairci. Elle était en bois de couleur; les rames semblaient parties à la dérive, et un vieillard y était couché, un pied nu posé sur [...] (La porte des rêves)
    • [...] chariots plats où les rangées de briques scintillantes s' entrecroisaient, des marchands de poissons avec leurs éventaires, des crieuses de salaisons, haut retroussées, avec des chapeaux de paille piqués sur le sommet de la tête, des porteurs esclaves agenouillés sous des litières drapées d' étoffes à fleurs de métal, des coureurs arrêtés, des femmes voilées écartant encore du doigt le pli qui [...] (La porte des rêves)
    • L' Indien et Mahot furent réveillés par le gazouillis tendre d' une flûte qui parlerait et de petits coups piqués aux vitres. (La porte des rêves)
    • Et le matin, le bateau étant à l' amarre, ils entendirent encore des coups menus piqués aux vitres rondes: (La porte des rêves)
    • [...] Silo, t' aurais crampsé sur la route ou au fond d' un trou. Hardi, la gradaille va rappliquer; t' as des bras de lait, pauv'p'tit homme. Tiens, j' te vas éclater ton fade d' cailloux. Gare, j' pique au tas. (La porte des rêves)
    • -- Non, répondit d' Artagnan piqué, non, et grâce à mes yeux je vois même ce que ne voient pas les autres. » (The Three Musketeers)
    • -- Comment ? ce qui vous amène près de moi ! N' est -ce donc pas le désir de revoir un mari dont vous êtes séparée depuis huit jours ? demanda le mercier piqué au vif. (The Three Musketeers)
    • Et tous deux, piquant de plus belle, arrivèrent à Saint-Omer d' une seule traite. (The Three Musketeers)
    • -- Pardieu ! répondit d' Artagnan, moi je mange du veau piqué aux cardons et à la moelle. (The Three Musketeers)
    • Il était clair que c' était un manège qui piquait au vif la dame aux coiffes noires, car elle se mordait les lèvres jusqu' au sang, se grattait le bout du nez, et se démenait désespérément sur son siège. (The Three Musketeers)
    • ♪ Dès que je t' ai vue ♪ ♪ Mes yeux ont piqué, hé, hé ♪ (Inès Reg Hors Normes)