mirer – French verb conjugation

Mirer des oeufs, Les regarder, en les plaçant entre son oeil et le jour, pour s'assurer qu'ils sont frais.

Fig. et fam., Mirer une place, un emploi, Y aspirer, y viser.

Mirer
Mirer, s'emploie aussi avec le pronom personnel, et signifie alors, Se regarder dans un miroir ou dans quelque autre chose qui renvoie l'image des objets qu'on lui présente. Se mirer dans l'eau. Mirez--vous. Après qu'elle se fut longtemps mirée.

Par exagérat., On se mirerait dans ce parquet, Il est fort uni et fort luisant. On se mire dans cette vaisselle, Elle est très--nette et très--claire.

Fig. et fam., Se mirer dans son ouvrage, Regarder son ouvrage avec complaisance.

Prov. et fig., Se mirer dans ses plumes, Faire paraître une grande complaisance pour sa beauté et pour sa parure.

Miré, ée.
Miré, ée. participe.

• -- Je voudrais, dit -il, pour la première fois, adorer une figure nue; je voudrais ôter ce masque d' or, puisqu' il me sépare de l' air qui baise ta peau; et nous irions tous deux émerveillés nous mirer dans le fleuve. (La porte des rêves)
• Il le trouva vêtu d' un magnifique habit, couvert de broderies splendides, et se mirant dans une glace. (The Three Musketeers)
• D' Artagnan, l' oeil humide de reconnaissance et brillant de joie, revint à Athos, qu' il trouva toujours attablé et mirant son dernier verre de malaga à la lueur de la lampe. (The Three Musketeers)