honorer – French verb conjugation

Il signifie aussi simplement, Avoir beaucoup d'estime pour quelqu'un. C'est un homme que j'honore extrêmement. Croyez que personne ne vous honcre plus que moi. J'honore son mérite et sa vertu.

Il signifie encore, Faire honneur à. Il honore son pays, son siècle. Il honore sa profession. Elle honore son sexe. Il honore plus sa place que sa place ne l'honore. Une telle conduite vous honore.

Il signifie en outre, Donner, accorder une chose qui est regardée comme une faveur, comme une grâce, comme une distinction. Dans ce sens, il n'est souvent qu'un terme de respect ou de civilité. Vous honorez du titre de sage un homme qui le mérite bien peu. Elle n'a pas daigné l'honorer d'un regard, d'une réponse. Il daigne m'honorer de son amitié, de sa confiance, de sa protection. La lettre dont vous m'avez honoré.

Il se dit également, quelquefois, De la chose donnée, accordée. Votre confiance m'honore.

Honorer
Honorer, avec le pronom personnel, si<-> gnifie, Acquérir de l'honneur, faire une chose honorable. C'est s'honorer que d'agir si généreusement.

Il signifie plus ordinairement, Se faire honneur d'une chose, en tirer vanité. Je m'honore d'être son ami. Je m'honore de son estime. C'est un titre dont elle s'est toujours honorée.

Honoré, ée.
Honoré, ée. participe. Cette profession est bien moins honorée qu'elle n'est honorable.

Il s'emploie adjectivement dans le commerce épistolaire. Ainsi on écrit, quelquefois, à un homme de la même profession que soi, Mon honoré confrère; et lorsqu'on veut témoigner de la déférence à quelqu'un, à cause de son âge, ou de sa science, ou de son talent, Mon cher et honoré maître, etc.

• -- À propos, vous avez aussi probablement un ou deux amis ? -- Mais j' en ai trois qui seront fort honorés de jouer la même partie que moi. (The Three Musketeers)
• [...] conduire à ce siège de telle façon que je mérite d' attirer ses regards, eh bien, après j' aurai au moins derrière moi quelque action d' éclat pour justifier la protection dont elle voudra bien m' honorer. (The Three Musketeers)
• [...] DES TUYAUX DE POÊLE Il était évident que, sans s' en douter, et mus seulement par leur caractère chevaleresque et aventureux, nos trois amis venaient de rendre service à quelqu'un que le cardinal honorait de sa protection particulière. (The Three Musketeers)
• -- Votre Éminence a raison, dit Milady, et c' est moi qui ai eu tort de voir dans la mission dont elle m' honore autre chose que ce qui est réellement, c'est-à-dire d' annoncer à Sa Grâce, de la part de Son Éminence, que vous connaissez les différents déguisements à l' aide desquels il est parvenu à se [...] (The Three Musketeers)
• Et tu ne l' as pas foudroyé, mon Dieu ! et tu l' as laissé noble, honoré, puissant pour notre perte à tous ! (The Three Musketeers)
• « Non, non, dit -il; non, tu vivras honorée et pure, tu vivras pour triompher de tes ennemis. » (The Three Musketeers)
• -- De Milady de Winter, répondit d' Artagnan; oui, de Milady de Winter, dont, sans doute, Votre Éminence ignorait tous les crimes lorsqu' elle l' a honorée de sa confiance. (The Three Musketeers)
• Moi ensuite. C' est son fils qu' ils honorent, et je le suis. (The Man Who Would Be King)