Nominal Forms
Infinitif:
gronder
Participe présent:
grondant /ɡʁɔ̃.dɑ̃/
Participe passé
grondé /ɡʁɔ̃.de/
Cognates
-
Indicatif
Présent
| je | gronde /ɡʁɔ̃d/ |
| tu | grondes /ɡʁɔ̃d/ |
| il;elle;on | gronde /ɡʁɔ̃d/ |
| nous | grondons /ɡʁɔ̃.dɔ̃/ |
| vous | grondez /ɡʁɔ̃.de/ |
| ils;elles | grondent /ɡʁɔ̃d/ |
Passé composé
| j' | ai grondé |
| tu | as grondé |
| il;elle;on | a grondé |
| nous | avons grondé |
| vous | avez grondé |
| ils;elles | ont grondé |
Imparfait
| je | grondais /ɡʁɔ̃.dɛ/ |
| tu | grondais /ɡʁɔ̃.dɛ/ |
| il;elle;on | grondait /ɡʁɔ̃.dɛ/ |
| nous | grondions /ɡʁɔ̃.djɔ̃/ |
| vous | grondiez /ɡʁɔ̃.dje/ |
| ils;elles | grondaient /ɡʁɔ̃.dɛ/ |
Plus-que-parfait
| j' | avais grondé |
| tu | avais grondé |
| il;elle;on | avait grondé |
| nous | avions grondé |
| vous | aviez grondé |
| ils;elles | avaient grondé |
Futur simple
| je | gronderai /ɡʁɔ̃.dʁe/ |
| tu | gronderas /ɡʁɔ̃.dʁa/ |
| il;elle;on | grondera /ɡʁɔ̃.dʁa/ |
| nous | gronderons /ɡʁɔ̃.dʁɔ̃/ |
| vous | gronderez /ɡʁɔ̃.dʁe/ |
| ils;elles | gronderont /ɡʁɔ̃.dʁɔ̃/ |
Futur antérieur
| j' | aurai grondé |
| tu | auras grondé |
| il;elle;on | aura grondé |
| nous | aurons grondé |
| vous | aurez grondé |
| ils;elles | auront grondé |
Passé simple
| je | grondai /ɡʁɔ̃.de/ |
| tu | grondas /ɡʁɔ̃.da/ |
| il;elle;on | gronda /ɡʁɔ̃.da/ |
| nous | grondâmes /ɡʁɔ̃.dam/ |
| vous | grondâtes /ɡʁɔ̃.dat/ |
| ils;elles | grondèrent /ɡʁɔ̃.dɛʁ/ |
Passé antérieur
| j' | eus grondé |
| tu | eus grondé |
| il;elle;on | eut grondé |
| nous | eûmes grondé |
| vous | eûtes grondé |
| ils;elles | eurent grondé |
Subjonctif
Présent
| je | gronde /ɡʁɔ̃d/ |
| tu | grondes /ɡʁɔ̃d/ |
| il;elle;on | gronde /ɡʁɔ̃d/ |
| nous | grondions /ɡʁɔ̃.djɔ̃/ |
| vous | grondiez /ɡʁɔ̃.dje/ |
| ils;elles | grondent /ɡʁɔ̃d/ |
Passé composé
| j' | aie grondé |
| tu | aies grondé |
| il;elle;on | ait grondé |
| nous | ayons grondé |
| vous | ayez grondé |
| ils;elles | aient grondé |
Imparfait
| je | grondasse /ɡʁɔ̃.das/ |
| tu | grondasses /ɡʁɔ̃.das/ |
| il;elle;on | grondât /ɡʁɔ̃.da/ |
| nous | grondassions /ɡʁɔ̃.da.sjɔ̃/ |
| vous | grondassiez /ɡʁɔ̃.da.sje/ |
| ils;elles | grondassent /ɡʁɔ̃.das/ |
Plus-que-parfait
| j' | eusse grondé |
| tu | eusses grondé |
| il;elle;on | eût grondé |
| nous | eussions grondé |
| vous | eussiez grondé |
| ils;elles | eussent grondé |
Conditionnel
Présent
| je | gronderais /ɡʁɔ̃.dʁɛ/ |
| tu | gronderais /ɡʁɔ̃.dʁɛ/ |
| il;elle;on | gronderait /ɡʁɔ̃.dʁɛ/ |
| nous | gronderions /ɡʁɔ̃.də.ʁjɔ̃/ |
| vous | gronderiez /ɡʁɔ̃.də.ʁje/ |
| ils;elles | gronderaient /ɡʁɔ̃.dʁɛ/ |
Passé
| j' | aurais grondé |
| tu | aurais grondé |
| il;elle;on | aurait grondé |
| nous | aurions grondé |
| vous | auriez grondé |
| ils;elles | auraient grondé |
Imperatif
| tu | gronde /ɡʁɔ̃d/ |
| nous | grondons /ɡʁɔ̃.dɔ̃/ |
| vous | grondez /ɡʁɔ̃.de/ |
Verbs conjugated like 'gronder'
abaisser,
abandonner,
abdiquer,
abecquer,
aberrer,
abhorrer,
abjurer,
ablater,
abloquer,
abluer,
ablutionner,
abominer,
abonder,
abonner,
aborder,
aborner,
aboucher,
abouler,
abouter,
abraser, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'gronder'
fronder,
gonder,
ronder,
abonder,
bonder,
brinder,
broder,
brondir,
bronzer,
émonder,
Translations
criminate, rebuke
curse, to use offensive language
groan, to make a groan
ground, to require a child to remain at home
growl, to utter a deep guttural sound
grumble, to make a low growling or rumbling animal noise
lambaste, to scold or verbally reprimand
lash, to scold
lecture, to berate, to scold
rebuke, to criticise harshly; to reprove
roll, to make noise like thunder
rumble, to make a low pitched noise
scold, rebuke
swear, to curse, to use offensive language
upbraid, to reprove
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- réprimander
- admonester, quereller, tancer, rabrouer, morigéner, chapitrer, corriger, sermonner, gourmander
- grogner
- bougonner, grognasser, grognonner, grommeler, marmonner, maugréer, ronchonner, rouspéter, protester, semoncer, critiquer, pester
Etymology
From Latin grundīre (“to grunt”), a form of grunnīre.Verbs referencing "gronder"
Ido grondar.
Additional Information
gronder. v. n. murmurer, se plaindre entre ses dents.
Il n'est pas content, il gronde. Il gronde contre vous. Il faut le laisser gronder. Il s'en va grondant. Il se dit quelquefois Des animaux. Mon
chien se mit à gronder.
Il se dit aussi Des choses qui produisent un bruit sourd, et particulièrement Du tonnerre et du vent. Le tonnerre, l'orage gronde, commence à gronder. Le vent gronde dans la
cheminée. J'entends gronder le canon.
Gronder
Gronder, est quelquefois actif, et signifie, Réprimander avec humeur, avec colère. Gronder ses valets. Si vous tardez
trop, vous serez grondé. Grondez--le bien sur sa paresse.
Grondé, ée.
Grondé, ée. participe.
Sample Sentences
-
L' affaire fit grand bruit. M. de Tréville gronda beaucoup tout haut contre ses mousquetaires, et les félicita tout bas; mais comme il n' y avait pas de temps à perdre pour prévenir le roi, M. de Tréville s' empressa de se rendre au Louvre.
(The Three Musketeers)
-
[...] Le roi gagnait, et comme Sa Majesté était fort avare, elle était d' excellente humeur; aussi, du plus loin que le roi aperçut Tréville: « Venez ici, monsieur le capitaine, dit -il, venez que je vous gronde; savez -vous que Son Éminence est venue me faire des plaintes sur vos mousquetaires, et cela avec une telle émotion, que ce soir Son Éminence en est malade ?
(The Three Musketeers)
-
« Venez, mes braves, dit le roi, venez; j' ai à vous gronder. »
(The Three Musketeers)
-
-- Et quelle sera, selon vous, la fin de tout ceci ? -- Je ne sais; ce qu' il y a de certain, c' est qu' aujourd'hui une colère sourde gronde à travers les masses dans le monde entier: je sens venir.... ou demain, ou plus tard.... un terrible _Dies iræ_.... Les mêmes événements se préparent en Europe, en Angleterre du moins, et dans ce [...]
(La case de l'oncle Tom)
-
Toutes deux rentrèrent dans la chambre à coucher et comme la porte de communication resta ouverte, d' Artagnan put entendre quelque temps encore Milady gronder sa suivante, puis enfin elle s' apaisa, et la conversation tomba sur lui tandis que Ketty accommodait sa maîtresse.
(The Three Musketeers)
-
Ketty avait été fort grondée, on l' avait accusée de négligence.
(The Three Musketeers)
-
Au reste, l' orage qui grondait en elle doublait sa force, et elle eût fait éclater les murs de sa prison, si son corps eût pu prendre un seul instant les proportions de son esprit.
(The Three Musketeers)
-
L' orage éclata vers les dix heures du soir: Milady sentait une consolation à voir la nature partager le désordre de son coeur; la foudre grondait dans l' air comme la colère dans sa pensée, il lui semblait que la rafale, en passant, échevelait son front comme les arbres dont elle courbait les branches et enlevait les feuilles; elle hurlait [...]
(The Three Musketeers)
-
D'ailleurs, l' orage grossissait, les éclairs se succédaient rapidement, le tonnerre commençait à gronder, et le vent, précurseur de l' ouragan, sifflait dans la plaine, agitant les plumes des cavaliers.
(The Three Musketeers)
-
et ça n' est pas non plus mon sang. Le tonnerre gronde.
(Absolute Power)