Nominal Forms
Infinitif:
fourvoyer
Participe présent:
fourvoyant /fuʁ.vwa.jɑ̃/
Participe passé
fourvoyé /fuʁ.vwa.je/
Cognates
-
Indicatif
Présent
| je | fourvoie /fuʁ.vwa/ |
| tu | fourvoies /fuʁ.vwa/ |
| il;elle;on | fourvoie /fuʁ.vwa/ |
| nous | fourvoyons /fuʁ.vwa.jɔ̃/ |
| vous | fourvoyez /fuʁ.vwa.je/ |
| ils;elles | fourvoient /fuʁ.vwa/ |
Passé composé
| j' | ai fourvoyé |
| tu | as fourvoyé |
| il;elle;on | a fourvoyé |
| nous | avons fourvoyé |
| vous | avez fourvoyé |
| ils;elles | ont fourvoyé |
Imparfait
| je | fourvoyais /fuʁ.vwa.jɛ/ |
| tu | fourvoyais /fuʁ.vwa.jɛ/ |
| il;elle;on | fourvoyait /fuʁ.vwa.jɛ/ |
| nous | fourvoyions /fuʁ.vwaj.jɔ̃/ |
| vous | fourvoyiez /fuʁ.vwaj.je/ |
| ils;elles | fourvoyaient /fuʁ.vwa.jɛ/ |
Plus-que-parfait
| j' | avais fourvoyé |
| tu | avais fourvoyé |
| il;elle;on | avait fourvoyé |
| nous | avions fourvoyé |
| vous | aviez fourvoyé |
| ils;elles | avaient fourvoyé |
Futur simple
| je | fourvoierai /fuʁ.vwa.ʁe/ |
| tu | fourvoieras /fuʁ.vwa.ʁa/ |
| il;elle;on | fourvoiera /fuʁ.vwa.ʁa/ |
| nous | fourvoierons /fuʁ.vwa.ʁɔ̃/ |
| vous | fourvoierez /fuʁ.vwa.ʁe/ |
| ils;elles | fourvoieront /fuʁ.vwa.ʁɔ̃/ |
Futur antérieur
| j' | aurai fourvoyé |
| tu | auras fourvoyé |
| il;elle;on | aura fourvoyé |
| nous | aurons fourvoyé |
| vous | aurez fourvoyé |
| ils;elles | auront fourvoyé |
Passé simple
| je | fourvoyai /fuʁ.vwa.je/ |
| tu | fourvoyas /fuʁ.vwa.ja/ |
| il;elle;on | fourvoya /fuʁ.vwa.ja/ |
| nous | fourvoyâmes /fuʁ.vwa.jam/ |
| vous | fourvoyâtes /fuʁ.vwa.jat/ |
| ils;elles | fourvoyèrent /fuʁ.vwa.jɛʁ/ |
Passé antérieur
| j' | eus fourvoyé |
| tu | eus fourvoyé |
| il;elle;on | eut fourvoyé |
| nous | eûmes fourvoyé |
| vous | eûtes fourvoyé |
| ils;elles | eurent fourvoyé |
Subjonctif
Présent
| je | fourvoie /fuʁ.vwa/ |
| tu | fourvoies /fuʁ.vwa/ |
| il;elle;on | fourvoie /fuʁ.vwa/ |
| nous | fourvoyions /fuʁ.vwaj.jɔ̃/ |
| vous | fourvoyiez /fuʁ.vwaj.je/ |
| ils;elles | fourvoient /fuʁ.vwa/ |
Passé composé
| j' | aie fourvoyé |
| tu | aies fourvoyé |
| il;elle;on | ait fourvoyé |
| nous | ayons fourvoyé |
| vous | ayez fourvoyé |
| ils;elles | aient fourvoyé |
Imparfait
| je | fourvoyasse /fuʁ.vwa.jas/ |
| tu | fourvoyasses /fuʁ.vwa.jas/ |
| il;elle;on | fourvoyât /fuʁ.vwa.ja/ |
| nous | fourvoyassions /fuʁ.vwa.ja.sjɔ̃/ |
| vous | fourvoyassiez /fuʁ.vwa.ja.sje/ |
| ils;elles | fourvoyassent /fuʁ.vwa.jas/ |
Plus-que-parfait
| j' | eusse fourvoyé |
| tu | eusses fourvoyé |
| il;elle;on | eût fourvoyé |
| nous | eussions fourvoyé |
| vous | eussiez fourvoyé |
| ils;elles | eussent fourvoyé |
Conditionnel
Présent
| je | fourvoierais /fuʁ.vwa.ʁɛ/ |
| tu | fourvoierais /fuʁ.vwa.ʁɛ/ |
| il;elle;on | fourvoierait /fuʁ.vwa.ʁɛ/ |
| nous | fourvoierions /fuʁ.vwa.ʁjɔ̃/ |
| vous | fourvoieriez /fuʁ.vwa.ʁje/ |
| ils;elles | fourvoieraient /fuʁ.vwa.ʁɛ/ |
Passé
| j' | aurais fourvoyé |
| tu | aurais fourvoyé |
| il;elle;on | aurait fourvoyé |
| nous | aurions fourvoyé |
| vous | auriez fourvoyé |
| ils;elles | auraient fourvoyé |
Imperatif
| tu | fourvoie /fuʁ.vwa/ |
| nous | fourvoyons /fuʁ.vwa.jɔ̃/ |
| vous | fourvoyez /fuʁ.vwa.je/ |
Verbs conjugated like 'fourvoyer'
aboyer,
apitoyer,
atermoyer,
avoyer,
blanchoyer,
blondoyer,
bordoyer,
bornoyer,
carroyer,
charroyer,
chatoyer,
choyer,
convoyer,
corroyer,
coudoyer,
côtoyer,
dégravoyer,
dénoyer,
déployer,
dévoyer, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'fourvoyer'
foudroyer,
louvoyer,
tournoyer,
vouvoyer,
bordoyer,
bornoyer,
bouchoyer,
convoyer,
corroyer,
coudoyer,
Translations
Etymology
Inherited from Old French forvoier. Equivalent to for- + voie (“way”) + -er. Perhaps a calque of Frankish *farleidian (compare Old Saxon farlēdian, Dutch verleiden, German verleiten). See: Dutch '
verleiden', German, old spelling '
verleiten'.
Additional Information
Sample Sentences
-
-- Or, se hâta d' interrompre le jésuite en voyant que son acolyte se fourvoyait, or votre thèse plaira aux dames, voilà tout; elle aura le succès d' une plaidoirie de maître Patru.
(The Three Musketeers)