figurer – French verb conjugation

Il se dit quelquefois Des choses. L'assemblage de ces verres de couleur figure un vase, une colonne, etc. La capucine est ainsi nommée parce que le prolongement de sa corolle figure un capuchon.

Il signifie aussi, Représenter par un symbole. Les Égyptiens figuraient l'année par un serpent qui mord sa queue. Par cette statue, le sculpteur a voulu figurer le peuple d'Athènes.

Il se dit, particulièrement, dans un sens mystique. L'immolation de l'agneau pascal de l'Ancien Testament, figurait l'immolation de Jésus--Christ sur l'arbre de la croix.

Il s'emploie souvent avec le pronom personnel, régime indirect, et signifie, Se représenter dans l'imagination, s'imaginer. Figurez--vous deux armées prêtes à en venîr aux mains. On se figure souvent les choses autrement qu'elles ne sont. Je me le figurais grand et maigre. Je m'étais figuré qu'il me rendrait ce service. Figurez--vous quelle joie pour une mère de revoir son fils, après l'avoir cru mort.

Figurer
Figurer, s'emploie aussi comme neutre, et se dit Des choses qui ont de la convenance, qui symétrisent l'une avec l'autre. Ces deux tableaux figurent bien ensemble. Ces deux pavillons figurent fort bien l'un avec l'autre.

Il se dit, dans un sens analogue, De plusieurs personnes qui dansent en formant des figures. Ces danseurs ne savent pas figurer. Ces danseuses figurent bien ensemble.

Il se dit quelquefois De ceux qui, dans les pièces de théâtre, représentent des personnages accessoires et ordinairement muets. Vous n'aurez pas un mot à dire, vous ne serez là que pour figurer, vous ne ferez que figurer.

Il signifie aussi, Faire figure. Cet homme--là, tel que vous le voyez, a figuré autrefois à la cour.

Il se dit également, dans un sens plus général, pour Paraître, se trouver, être. Il n'a pas figuré d'une manière bien honorable dans ces derniers événements. Son nom ne figure plus, a cessé de figurer sur la liste des candidats.

Figuré, ée.
Figuré, ée. participe.

Plan figuré d'une maison, d'un jardin, etc., La représentation de cette maison, de ce jardin.

Copie figurée, Copie d'une écriture, dans laquelle on reproduit avec exactitude la forme des caractères, la disposition des lignes, les ratures, etc. Les fac--simile sont des copies figurées.

Pierres figurées, Pierres sur lesquelles il y a des figures d'animaux, de plantes, etc., empreintes naturellement. On le dit aussi Des pierres qui ont la figure de quelque corps.

Danse figurée, Danse composée de différents pas et de différentes figures. En Musique, Contre--point figuré. Voyez Contrepoint.

Le sens figuré d'un mot, d'une expression, d'une phrase, L'emploi d'un mot, d'une expression, d'une phrase dans une signification détournée par rapport au sens propre. Terme figuré, expression, phrase figurée, Qui renferme une figure. Discours, langage, style figuré, Dans lequel il y a beaucoup de figures, soit de mots, soit de pensée.

Figuré
Figuré, se dit substantivement Du sens métaphorique ou figuré. Le propre et le figuré. Ce mot est pris au figuré, ne s'emploie qu'au figuré. Le figuré s'emploie quelquefois pour adoucir une idée dont l'expression propre serait choquante ou trop dure.

Figuré
Figuré, en termes de Blason, se dit Des pièces sur lesquelles on représente la figure humaine.

• [...] jeunes gens et les jeunes filles, après les travaux de la journée, prenant occasion de cette nouveauté comme de toute autre, pour faire une promenade ensemble et fleureter à loisir. Vous pouvez vous figurer le bourdonnement des voix au long de la route, dans le crépuscule. (The War of the Worlds)
• [...] verte jusqu' à l' ombre des murailles. Contre la cabane de l' éclusier, en planches goudronnées, sans une fleur, les volets battaient sous le vent. Par la porte mi-ouverte, on voyait la mince figure pâle d' une petite fille, les cheveux éparpillés, la robe ramenée entre les jambes. Des orties s' abaissaient et se levaient sur la marge du canal; il y avait une volée de graines ailées du bas [...] (La porte des rêves)
• [...] et supposant, d'après les superstitions de son peuple, que l' écriture de ce clerc était le formulaire qui les faisait périr, elle lui voua autant de crimes qu' il aurait « peint ou autrement figuré par artifice » de ses compagnons sur le papier. (La porte des rêves)
• Il nous faudra mener une vie souterraine, comprenez -vous ? J' ai pensé aux égouts. Naturellement ceux qui ne les connaissent pas se figurent des endroits horribles; mais sous le sol de Londres, il y en a pendant des milles et des milles de longueur, des centaines de milles; quelques jours de pluie sur Londres abandonné en feront des [...] (The War of the Worlds)
• [...] dardés en tous sens--et sans que les Marsiens soient dedans. Pas de Marsiens dedans, mais des hommes--des hommes qui auraient appris à les conduire. Ça pourrait être de mon temps, même--ces hommes ! Figurez -vous pouvoir manœuvrer l' un de ces charmants objets avec son Rayon Ardent, libre et bien manié, et se promener avec ! Qu' importerait de se briser en mille morceaux, au bout du compte, après un [...] (The War of the Worlds)
• -- Il y a que je ne veux plus être tourmentée par cette petite peste. Je ne puis la souffrir davantage. C' est plus que la chair et le sang n' en peuvent supporter. Figurez -vous ! je l' avais enfermée là-haut, et je lui avais donné une hymne à étudier. Que fait -elle ? Elle épie l' endroit où je mets ma clef, elle va à ma commode, prend une garniture de chapeau et la [...] (La case de l'oncle Tom)
• CHAPITRE XXX. ~~~ Un magasin d'esclaves. Un magasin d' esclaves ! Peut-être ce mot seul évoque -t-il, devant quelques-uns de mes lecteurs, des visions horribles; ils se figurent quelque horrible Tartare, bien noir et bien affreux. ~~~...... Informe, ingens, cui lumen ademptum ! ~~~ Eh non, innocent lecteur ! les hommes d' aujourd'hui ont trouvé le moyen de pécher [...] (La case de l'oncle Tom)
• On le trouva debout, moins pâle que ne l' avait vu d' Artagnan à sa première visite, et assis à une table où, quoiqu' il fût seul, figurait un dîner de quatre personnes; ce dîner se composait de viandes galamment troussées, de vins choisis et de fruits superbes. (The Three Musketeers)
• Je ne sais pourquoi, je me figure que cette femme, tout inconnue qu' elle m' est et tout inconnu que je lui suis, a une action sur ma vie. (The Three Musketeers)
• Trois ou quatre fois il se réveilla en sursaut, se figurant qu' un homme s' approchait de son lit pour le poignarder. (The Three Musketeers)
• Impossible, commissaire. Pourquoi ça ? Votre nom y figure. Beaucoup. Messieurs... (Wonka)