Nominal Forms
Infinitif:
embéguiner
Participe présent:
embéguinant /ɑ̃.be.ɡi.nɑ̃/
Participe passé
embéguiné /ɑ̃.be.ɡi.ne/
Cognates
-
Indicatif
Présent
| j' | embéguine /ɑ̃.be.ɡin/ |
| tu | embéguines /ɑ̃.be.ɡin/ |
| il;elle;on | embéguine /ɑ̃.be.ɡin/ |
| nous | embéguinons /ɑ̃.be.ɡi.nɔ̃/ |
| vous | embéguinez /ɑ̃.be.ɡi.ne/ |
| ils;elles | embéguinent /ɑ̃.be.ɡin/ |
Passé composé
| j' | ai embéguiné |
| tu | as embéguiné |
| il;elle;on | a embéguiné |
| nous | avons embéguiné |
| vous | avez embéguiné |
| ils;elles | ont embéguiné |
Imparfait
| j' | embéguinais /ɑ̃.be.ɡi.nɛ/ |
| tu | embéguinais /ɑ̃.be.ɡi.nɛ/ |
| il;elle;on | embéguinait /ɑ̃.be.ɡi.nɛ/ |
| nous | embéguinions /ɑ̃.be.ɡi.njɔ̃/ |
| vous | embéguiniez /ɑ̃.be.ɡi.nje/ |
| ils;elles | embéguinaient /ɑ̃.be.ɡi.nɛ/ |
Plus-que-parfait
| j' | avais embéguiné |
| tu | avais embéguiné |
| il;elle;on | avait embéguiné |
| nous | avions embéguiné |
| vous | aviez embéguiné |
| ils;elles | avaient embéguiné |
Futur simple
| j' | embéguinerai /ɑ̃.be.ɡin.ʁe/ |
| tu | embéguineras /ɑ̃.be.ɡin.ʁa/ |
| il;elle;on | embéguinera /ɑ̃.be.ɡin.ʁa/ |
| nous | embéguinerons /ɑ̃.be.ɡin.ʁɔ̃/ |
| vous | embéguinerez /ɑ̃.be.ɡin.ʁe/ |
| ils;elles | embéguineront /ɑ̃.be.ɡin.ʁɔ̃/ |
Futur antérieur
| j' | aurai embéguiné |
| tu | auras embéguiné |
| il;elle;on | aura embéguiné |
| nous | aurons embéguiné |
| vous | aurez embéguiné |
| ils;elles | auront embéguiné |
Passé simple
| j' | embéguinai /ɑ̃.be.ɡi.ne/ |
| tu | embéguinas /ɑ̃.be.ɡi.na/ |
| il;elle;on | embéguina /ɑ̃.be.ɡi.na/ |
| nous | embéguinâmes /ɑ̃.be.ɡi.nam/ |
| vous | embéguinâtes /ɑ̃.be.ɡi.nat/ |
| ils;elles | embéguinèrent /ɑ̃.be.ɡi.nɛʁ/ |
Passé antérieur
| j' | eus embéguiné |
| tu | eus embéguiné |
| il;elle;on | eut embéguiné |
| nous | eûmes embéguiné |
| vous | eûtes embéguiné |
| ils;elles | eurent embéguiné |
Subjonctif
Présent
| j' | embéguine /ɑ̃.be.ɡin/ |
| tu | embéguines /ɑ̃.be.ɡin/ |
| il;elle;on | embéguine /ɑ̃.be.ɡin/ |
| nous | embéguinions /ɑ̃.be.ɡi.njɔ̃/ |
| vous | embéguiniez /ɑ̃.be.ɡi.nje/ |
| ils;elles | embéguinent /ɑ̃.be.ɡin/ |
Passé composé
| j' | aie embéguiné |
| tu | aies embéguiné |
| il;elle;on | ait embéguiné |
| nous | ayons embéguiné |
| vous | ayez embéguiné |
| ils;elles | aient embéguiné |
Imparfait
| j' | embéguinasse /ɑ̃.be.ɡi.nas/ |
| tu | embéguinasses /ɑ̃.be.ɡi.nas/ |
| il;elle;on | embéguinât /ɑ̃.be.ɡi.na/ |
| nous | embéguinassions /ɑ̃.be.ɡi.na.sjɔ̃/ |
| vous | embéguinassiez /ɑ̃.be.ɡi.na.sje/ |
| ils;elles | embéguinassent /ɑ̃.be.ɡi.nas/ |
Plus-que-parfait
| j' | eusse embéguiné |
| tu | eusses embéguiné |
| il;elle;on | eût embéguiné |
| nous | eussions embéguiné |
| vous | eussiez embéguiné |
| ils;elles | eussent embéguiné |
Conditionnel
Présent
| j' | embéguinerais /ɑ̃.be.ɡin.ʁɛ/ |
| tu | embéguinerais /ɑ̃.be.ɡin.ʁɛ/ |
| il;elle;on | embéguinerait /ɑ̃.be.ɡin.ʁɛ/ |
| nous | embéguinerions /ɑ̃.be.ɡi.nə.ʁjɔ̃/ |
| vous | embéguineriez /ɑ̃.be.ɡi.nə.ʁje/ |
| ils;elles | embéguineraient /ɑ̃.be.ɡin.ʁɛ/ |
Passé
| j' | aurais embéguiné |
| tu | aurais embéguiné |
| il;elle;on | aurait embéguiné |
| nous | aurions embéguiné |
| vous | auriez embéguiné |
| ils;elles | auraient embéguiné |
Imperatif
| tu | embéguine /ɑ̃.be.ɡin/ |
| nous | embéguinons /ɑ̃.be.ɡi.nɔ̃/ |
| vous | embéguinez /ɑ̃.be.ɡi.ne/ |
Verbs conjugated like 'embéguiner'
abaisser,
abandonner,
abdiquer,
abecquer,
aberrer,
abhorrer,
abjurer,
ablater,
abloquer,
abluer,
ablutionner,
abominer,
abonder,
abonner,
aborder,
aborner,
aboucher,
abouler,
abouter,
abraser, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'embéguiner'
embabouiner,
embobiner,
bégueter,
bruiner,
dégainer,
déguiser,
efféminer,
embâtonner,
embaucher,
embaumer,
Translations
Synonyms & Antonyms
Etymology
From em- + béguin (“bonnet”) + -er.
Additional Information
embéguiner. v. a. coiffer d'un béguin. Il est peu usité en ce sens.
Il signifie plus ordinairement, Envelopper la tête de linge ou d'autre chose, en forme de béguin. Qui vous a si plaisamment embéguiné?
Il signifie figurément, Entêter de quelque chose, infatuer. On l'a embéguiné de cette femme. Il s'est laissé embéguiner de cette opinion. Son plus grand usage est au passif, ou avec le pronom personnel. Il est embéguiné,
il s'est embéguiné d'une étrange opinion. Il est embéguiné de cette femme. Dans ce sens, on le prend toujours en mauvaise part.
Ce mot est familier dans ses trois acceptions.
Embéguiné, ée.
Embéguiné, ée. participe.
Sample Sentences
-
Il est embéguiné de cette femme. (He has a crush on that woman.)
-
Elle est embéguinée de cette nouvelle mode. (She was infatuated with that fashion trend.)