dépouiller – French verb conjugation

Prov. et fig., Il ne faut pas se dépouiller avant de se coucher, Il ne faut pas se dessaisir, se priver de son bien avant sa mort.

Dépouiller
Dépouiller, se dit aussi en parlant Des animaux dont on ôte la peau pour les apprêter. Dépouiller un lièvre, un lapin. Dépouiller une anguille.

Il se dit, avec le pronom personnel, Des animaux qui quittent leur peau. Les serpents se dépouillent tous les ans.

Il se dit également De ce qui enlève la peau ou même la chair. On lui jeta de l'eau bouillante qui lui dépouilla toute la jambe. L'os est entièrement dépouillé. On l'emploie, dans ce sens, avec le pronom personnel. L'os commence à se dépouiller.

Il se dit, par extension, pour Ôter, enlever ce qui couvre, accompagne ou garnit une chose. L'hiver dépouille les arbres de leurs feuilles. Dépouiller une église de ses ornements. On l'emploie aussi, dans ce sens, avec le pronom personnel. Un arbre qui se dépouille de ses feuilles, qui se dépouille.

Il signifie figurément, Priver, dénuer. Dépouiller un homme de tout son bien, le dépouiller de ses emplois. Dépouiller un prince de ses États. L'emploi avec le pronom personnel a lieu également dans ce sens. Se dépouiller en faveur de quelqu'un.

Dépouiller
Dépouiller, signifie en outre, Quitter un vêtement ou une chose quelconque dont on était enveloppé; et alors il ne s'emploie guère que dans le style soutenu. Dépouiller ses vêtements. À cette époque, l'insecte dépouille sa première forme.

Il se dit figurément en parlant Des sentiments, des passions, des opinions, etc., auxquels on renonce, dont on se défait. Il faut avoir dépouillé toute humanité pour... Dépouiller son orgueil, sa fierté. Elle a dépouillé cette pudeur qui fait l'ornement de son sexe. On l'emploie, dans un sens analogue, avec le pronom personnel. Se dépouiller de toute passion, de toute haine, de toute prévention. Se dépouiller de ses préjugés.

Fig., Dépouiller le vieil homme, se dépouiller du vieil homme, signifie, en termes de l'Écriture sainte, Se défaire des inclinations de la nature corrompue; et, dans le langage familier, Renoncer à ses vieilles habitudes.

Dépouiller
Dépouiller, signifie quelquefois, Recueillir, récolter. Le fermier a dépouillé, cette année, pour mille écus de blé. C'est encore à lui à dépouiller cette année.

Il signifie aussi, Faire l'examen et donner l'état abrégé, l'extrait, le sommaire d'un inventaire, d'un compte, d'un dossier, d'un registre, etc. Dépouiller des registres. Dépouiller un dossier, un compte, un inventaire. On dit dans un sens analogue, Dépouiller un scrutin.

Dépouillé, ée.
Dépouillé, ée. participe. Un arbre dépouillé de verdure.

Jouer au roi dépouillé, Jouer à une sorte de jeu où l'on ôte pièce à pièce les habits de celui qu'on a fait le roi du jeu. Cela se dit aussi, figurément et familierement, Quand plusieurs personnes sont autour de quelqu'un pour le piller, le ruiner.

• « Vous semblez soupirer ! Mais écoutez, que je vous parle net. Cette maudite institution, oui, maudite de Dieu et des hommes, quelle est -elle ? Dépouillez -la de ses ornements, soumettez -la à l' analyse.... voyez -la au fond ! Quelle est -elle ? Quoi ! parce que mon frère noir est ignorant et faible, et que je suis instruit et fort, parce que je sais [...] (La case de l'oncle Tom)
• [...] l' analyse.... voyez -la au fond ! Quelle est -elle ? Quoi ! parce que mon frère noir est ignorant et faible, et que je suis instruit et fort, parce que je sais et que je puis, j' ai le droit de le dépouiller de ce qu' il a et de ne lui donner que ce qu' il plaît à mon caprice ! Ce qui est trop pénible, trop dur, trop dégoûtant pour moi, je vais dire au noir de le faire ! Je n' aime pas à travailler, le [...] (La case de l'oncle Tom)
• Mais qui pourra donc habiter le jour de son apparition ? « Car ce jour brûlera comme une fournaise, et il apparaîtra, irrécusable témoin, contre ceux qui volent le salaire des pauvres, qui dépouillent l' orphelin et la veuve et qui violent les droits de l' étranger, et il mettra en pièces l' oppresseur. » (La case de l'oncle Tom)
• -- Après? -- On n' a pas eu le temps de les dépouiller, n' est -ce pas ? attendu qu' on avait autre chose pour le moment de plus pressé à faire. (The Three Musketeers)
• Au-delà de Portsmouth, la mer était couverte de vaisseaux dont on voyait les mâts, pareils à une forêt de peupliers dépouillés par l' hiver, se balancer sous le souffle du vent. (The Three Musketeers)