Nominal Forms
Infinitif:
déjeuner
Participe présent:
déjeunant /de.ʒœ.nɑ̃/
Participe passé
déjeuné /de.ʒœ.ne/
Cognates
-
Indicatif
Présent
| je | déjeune /de.ʒœn/ |
| tu | déjeunes /de.ʒœn/ |
| il;elle;on | déjeune /de.ʒœn/ |
| nous | déjeunons /de.ʒœ.nɔ̃/ |
| vous | déjeunez /de.ʒœ.ne/ |
| ils;elles | déjeunent /de.ʒœn/ |
Passé composé
| j' | ai déjeuné |
| tu | as déjeuné |
| il;elle;on | a déjeuné |
| nous | avons déjeuné |
| vous | avez déjeuné |
| ils;elles | ont déjeuné |
Imparfait
| je | déjeunais /de.ʒœ.nɛ/ |
| tu | déjeunais /de.ʒœ.nɛ/ |
| il;elle;on | déjeunait /de.ʒœ.nɛ/ |
| nous | déjeunions /de.ʒœ.njɔ̃/ |
| vous | déjeuniez /de.ʒœ.nje/ |
| ils;elles | déjeunaient /de.ʒœ.nɛ/ |
Plus-que-parfait
| j' | avais déjeuné |
| tu | avais déjeuné |
| il;elle;on | avait déjeuné |
| nous | avions déjeuné |
| vous | aviez déjeuné |
| ils;elles | avaient déjeuné |
Futur simple
| je | déjeunerai /de.ʒœn.ʁe/ |
| tu | déjeuneras /de.ʒœn.ʁa/ |
| il;elle;on | déjeunera /de.ʒœn.ʁa/ |
| nous | déjeunerons /de.ʒœn.ʁɔ̃/ |
| vous | déjeunerez /de.ʒœn.ʁe/ |
| ils;elles | déjeuneront /de.ʒœn.ʁɔ̃/ |
Futur antérieur
| j' | aurai déjeuné |
| tu | auras déjeuné |
| il;elle;on | aura déjeuné |
| nous | aurons déjeuné |
| vous | aurez déjeuné |
| ils;elles | auront déjeuné |
Passé simple
| je | déjeunai /de.ʒœ.ne/ |
| tu | déjeunas /de.ʒœ.na/ |
| il;elle;on | déjeuna /de.ʒœ.na/ |
| nous | déjeunâmes /de.ʒœ.nam/ |
| vous | déjeunâtes /de.ʒœ.nat/ |
| ils;elles | déjeunèrent /de.ʒœ.nɛʁ/ |
Passé antérieur
| j' | eus déjeuné |
| tu | eus déjeuné |
| il;elle;on | eut déjeuné |
| nous | eûmes déjeuné |
| vous | eûtes déjeuné |
| ils;elles | eurent déjeuné |
Subjonctif
Présent
| je | déjeune /de.ʒœn/ |
| tu | déjeunes /de.ʒœn/ |
| il;elle;on | déjeune /de.ʒœn/ |
| nous | déjeunions /de.ʒœ.njɔ̃/ |
| vous | déjeuniez /de.ʒœ.nje/ |
| ils;elles | déjeunent /de.ʒœn/ |
Passé composé
| j' | aie déjeuné |
| tu | aies déjeuné |
| il;elle;on | ait déjeuné |
| nous | ayons déjeuné |
| vous | ayez déjeuné |
| ils;elles | aient déjeuné |
Imparfait
| je | déjeunasse /de.ʒœ.nas/ |
| tu | déjeunasses /de.ʒœ.nas/ |
| il;elle;on | déjeunât /de.ʒœ.na/ |
| nous | déjeunassions /de.ʒœ.na.sjɔ̃/ |
| vous | déjeunassiez /de.ʒœ.na.sje/ |
| ils;elles | déjeunassent /de.ʒœ.nas/ |
Plus-que-parfait
| j' | eusse déjeuné |
| tu | eusses déjeuné |
| il;elle;on | eût déjeuné |
| nous | eussions déjeuné |
| vous | eussiez déjeuné |
| ils;elles | eussent déjeuné |
Conditionnel
Présent
| je | déjeunerais /de.ʒœn.ʁɛ/ |
| tu | déjeunerais /de.ʒœn.ʁɛ/ |
| il;elle;on | déjeunerait /de.ʒœn.ʁɛ/ |
| nous | déjeunerions /de.ʒœ.nə.ʁjɔ̃/ |
| vous | déjeuneriez /de.ʒœ.nə.ʁje/ |
| ils;elles | déjeuneraient /de.ʒœn.ʁɛ/ |
Passé
| j' | aurais déjeuné |
| tu | aurais déjeuné |
| il;elle;on | aurait déjeuné |
| nous | aurions déjeuné |
| vous | auriez déjeuné |
| ils;elles | auraient déjeuné |
Imperatif
| tu | déjeune /de.ʒœn/ |
| nous | déjeunons /de.ʒœ.nɔ̃/ |
| vous | déjeunez /de.ʒœ.ne/ |
Verbs conjugated like 'déjeuner'
abaisser,
abandonner,
abdiquer,
abecquer,
aberrer,
abhorrer,
abjurer,
ablater,
abloquer,
abluer,
ablutionner,
abominer,
abonder,
abonner,
aborder,
aborner,
aboucher,
abouler,
abouter,
abraser, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'déjeuner'
décerner,
déjauger,
déjaunir,
déjeter,
déjouer,
déjuger,
démener,
débecter,
débiner,
débouder,
Translations
lunch, to eat lunch
Synonyms & Antonyms
Etymology
From dé- + jeûner (“un fast (to break fast)”) or from a Vulgar Latin *disieiūnāre, from Late Latin ieiūnāre, from Latin ieiūnus. Compare Catalan dejunar, Spanish desayunar, Italian digiunare, Occitan dejunar, Portuguese desjejuar. Doublet of dîner from which English dine descended. See: Valencian '
dejunar', Spanish '
desayunar', Italian '
digiunare', Occitan '
dejunar', Portuguese '
desjejuar'.
Verbs referencing "déjeuner"
Spanish
desayunar, Romanian
dejuna, Valencian
dejunar, Ido dejunar, Occitan
dejunar, Portuguese
desjejuar, Haitian Creole
dijiné.
Additional Information
déjeuner. v. n. faire le repas du matin.
Il n'a point encore déjeuné. Déjeuner d'un pâté. Gardez les restes du dîner, nous en déjeunerons demain. Faites déjeuner un tel. Donnez--lui à déjeuner. Il a bien mérité de
déjeuner. Les enfants déjeunent de bon appétit. Déjeuné, ée.
Déjeuné, ée. participe.
Sample Sentences
-
[...] n' ait produit une grande flamme subite. Henderson et Ogilvy n' étaient pas là. Je crois qu' ils s' étaient rendu compte qu' il n' y avait rien à faire pour le présent et qu' ils étaient partis déjeuner.
(The War of the Worlds)
-
[...] de lassitude, lourd et étouffant, avec, m' a -t-on dit, de rapides fluctuations du baromètre. J' avais peu dormi, encore que ma femme eût réussi à le faire, et je me levai de bonne heure. Avant le déjeuner, je descendis dans le jardin et j' écoutai: mais rien autre que le chant d' une alouette ne venait de la lande.
(The War of the Worlds)
-
[...] Haley, continua -t-il en quittant tout d' un coup ce ton de dignité froide pour revenir à sa franche cordialité, ce que vous avez de mieux à faire, c' est de reprendre votre belle humeur.... et de déjeuner.... Nous aviserons après. »
(La case de l'oncle Tom)
-
[...] ! un homme qui n' a pas tout cela peut -il faire autre chose que trembler et se cacher ? Tous les matins, ils se trimballaient vers leur ouvrage,- -je les ai vus, par centaines,--emportant leur déjeuner, s' essoufflant à courir, pour prendre les trains d' abonnés, avec la peur d' être renvoyés s' ils arrivaient en retard; ils peinaient sur des ouvrages qu' ils ne prenaient pas même la peine de [...]
(The War of the Worlds)
-
Le premier inconvénient du nouveau régime fut que le roi, occupé contre son habitude des affaires du royaume, en perdit la tête et oublia de commander son déjeuner pour le dimanche de Pâques. Il le regretta bien ce jour -là.
(La porte des rêves)
-
[...] je vous prie, pour un homme qui en a deux fois plus qu' il n' en peut employer ? Quant à l' ordre, à la régularité, lorsqu' on n' a rien à faire qu' à s' étendre sur un sofa, qu' importe que le déjeuner ou le dîner soit prêt une heure plus tôt ou une heure plus tard ? Dinah nous compose de vrais festins, potages, ragoûts, rôti, dessert, crème à la glace, et tout ! Elle crée tout cela du chaos et de [...]
(La case de l'oncle Tom)
-
Tout alla bien jusqu' à Chantilly, où l' on arriva vers les huit heures du matin. Il fallait déjeuner.
(The Three Musketeers)
-
Un gentilhomme, qui venait d' arriver par la route de Dammartin, était assis à cette même table et déjeunait.
(The Three Musketeers)
-
-- Merci, mon ami, merci; malheureusement, je viens de déjeuner.
(The Three Musketeers)
-
-- Eh bien, dit Porthos, mets la table, Mousqueton, et tandis que nous déjeunerons, nous, d' Artagnan nous racontera ce qu' il est devenu lui-même, depuis dix jours qu' il nous a quittés.
(The Three Musketeers)
-
Bravo. Tu bouffes du malfrat au petit déjeuner ?
(Flic Story)
-
Musique douce ... -Est -ce que l' abbé Logan rentre déjeuner ?
(I Confess)