Nominal Forms
Infinitif:
conter
Participe présent:
contant /kɔ̃.tɑ̃/
Participe passé
conté /kɔ̃.te/
Indicatif
Présent
| je | conte /kɔ̃t/ |
| tu | contes /kɔ̃t/ |
| il;elle;on | conte /kɔ̃t/ |
| nous | contons /kɔ̃.tɔ̃/ |
| vous | contez /kɔ̃.te/ |
| ils;elles | content /kɔ̃t/ |
Passé composé
| j' | ai conté |
| tu | as conté |
| il;elle;on | a conté |
| nous | avons conté |
| vous | avez conté |
| ils;elles | ont conté |
Imparfait
| je | contais /kɔ̃.tɛ/ |
| tu | contais /kɔ̃.tɛ/ |
| il;elle;on | contait /kɔ̃.tɛ/ |
| nous | contions /kɔ̃.tjɔ̃/ |
| vous | contiez /kɔ̃.tje/ |
| ils;elles | contaient /kɔ̃.tɛ/ |
Plus-que-parfait
| j' | avais conté |
| tu | avais conté |
| il;elle;on | avait conté |
| nous | avions conté |
| vous | aviez conté |
| ils;elles | avaient conté |
Futur simple
| je | conterai /kɔ̃.tʁe/ |
| tu | conteras /kɔ̃.tʁa/ |
| il;elle;on | contera /kɔ̃.tʁa/ |
| nous | conterons /kɔ̃.tʁɔ̃/ |
| vous | conterez /kɔ̃.tʁe/ |
| ils;elles | conteront /kɔ̃.tʁɔ̃/ |
Futur antérieur
| j' | aurai conté |
| tu | auras conté |
| il;elle;on | aura conté |
| nous | aurons conté |
| vous | aurez conté |
| ils;elles | auront conté |
Passé simple
| je | contai /kɔ̃.te/ |
| tu | contas /kɔ̃.ta/ |
| il;elle;on | conta /kɔ̃.ta/ |
| nous | contâmes /kɔ̃.tam/ |
| vous | contâtes /kɔ̃.tat/ |
| ils;elles | contèrent /kɔ̃.tɛʁ/ |
Passé antérieur
| j' | eus conté |
| tu | eus conté |
| il;elle;on | eut conté |
| nous | eûmes conté |
| vous | eûtes conté |
| ils;elles | eurent conté |
Subjonctif
Présent
| je | conte /kɔ̃t/ |
| tu | contes /kɔ̃t/ |
| il;elle;on | conte /kɔ̃t/ |
| nous | contions /kɔ̃.tjɔ̃/ |
| vous | contiez /kɔ̃.tje/ |
| ils;elles | content /kɔ̃t/ |
Passé composé
| j' | aie conté |
| tu | aies conté |
| il;elle;on | ait conté |
| nous | ayons conté |
| vous | ayez conté |
| ils;elles | aient conté |
Imparfait
| je | contasse /kɔ̃.tas/ |
| tu | contasses /kɔ̃.tas/ |
| il;elle;on | contât /kɔ̃.ta/ |
| nous | contassions /kɔ̃.ta.sjɔ̃/ |
| vous | contassiez /kɔ̃.ta.sje/ |
| ils;elles | contassent /kɔ̃.tas/ |
Plus-que-parfait
| j' | eusse conté |
| tu | eusses conté |
| il;elle;on | eût conté |
| nous | eussions conté |
| vous | eussiez conté |
| ils;elles | eussent conté |
Conditionnel
Présent
| je | conterais /kɔ̃.tʁɛ/ |
| tu | conterais /kɔ̃.tʁɛ/ |
| il;elle;on | conterait /kɔ̃.tʁɛ/ |
| nous | conterions /kɔ̃.tə.ʁjɔ̃/ |
| vous | conteriez /kɔ̃.tə.ʁje/ |
| ils;elles | conteraient /kɔ̃.tʁɛ/ |
Passé
| j' | aurais conté |
| tu | aurais conté |
| il;elle;on | aurait conté |
| nous | aurions conté |
| vous | auriez conté |
| ils;elles | auraient conté |
Imperatif
| tu | conte /kɔ̃t/ |
| nous | contons /kɔ̃.tɔ̃/ |
| vous | contez /kɔ̃.te/ |
Verbs conjugated like 'conter'
abaisser,
abandonner,
abdiquer,
abecquer,
aberrer,
abhorrer,
abjurer,
ablater,
abloquer,
abluer,
ablutionner,
abominer,
abonder,
abonner,
aborder,
aborner,
aboucher,
abouler,
abouter,
abraser, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'conter'
coïter,
conster,
contrer,
coter,
coûter,
monter,
ponter,
ahonter,
anter,
aoûter,
Translations
narrate, to relate a story
Synonyms & Antonyms
Synonyms
- raconter
- dire
- relater
- raconter, dire
- dire
- parler, exprimer, formuler, relater, raconter, exposer, révéler, informer, notifier, communiquer, énoncer, émettre, annoncer, rapporter, transmettre, renseigner, avertir, dévoiler, divulguer, répandre, accréditer, colporter, propager, publier, ébruiter, confier, alléguer, affirmer, déclarer, assurer, causer, proférer
- exprimer
- dire, manifester, expliquer, traduire, extérioriser, énoncer
- rapporter
- restituer, rendre, redonner, ramener, remettre, replacer, apporter, fructifier, payer, valoir, produire, donner, répéter, citer, raconter, rattacher, imputer, appliquer, relier, correspondre, concerner, appartenir
- décrire
- raconter, retracer, exposer, peindre, dépeindre, représenter, dessiner, détailler, dire, écrire, analyser
- retracer
- exposer, narrer
- détailler
- vendre, énumérer, exposer, préciser
- exposer
- dire, énoncer, montrer
Etymology
Inherited from Old French conter, from Latin computāre. Doublet of compter and computer. Semantical shift from "count" to "recount" via the notion of "enumerate facts, go through facts"; compare the same in English tell. See: Old French '
conter', Old French '
conter', Latin '
computō'.
Verbs referencing "conter"
Valencian
contar.
Additional Information
Sample Sentences
-
[...] oui, Élisa; mais écoutez mon plan. Mon maître s' est mis dans la tête de m' envoyer de ce côté avec une note pour M. Symner, qui demeure à un mille plus loin. Il s' attend que je viendrai ici pour conter mes peines. Il se réjouit de penser que j' apporterai quelque ennui chez les Shelby. Cependant je m' en retourne tout résigné, comme si c' était chose terminée. J' ai quelques préparatifs à faire. [...]
(La case de l'oncle Tom)
-
-- De la petite vérole! Voilà encore une glorieuse histoire que vous me contez là, Porthos !...
(The Three Musketeers)
-
-- Grand roi, dit Nébuloniste, permettez -moi de vous conter un apologue.
(La porte des rêves)
-
[...] dans Regent Street et Piccadilly, où se pressa bientôt une multitude d' ivrognes en haillons, hommes et femmes, qui dansèrent et hurlèrent jusqu' à l' aurore. Quelqu’un qui s' y trouvait m' a conté la chose. Quand le jour parut, ils aperçurent une machine de combat marsienne qui, toute droite dans l' ombre, les observait avec curiosité. Sans doute elle était là depuis fort longtemps. Elle s' [...]
(The War of the Worlds)
-
-- Ma chère enfant, vous êtes trop impressionnable.... je regrette que l' on vous ait jamais conté de telles histoires.
(La case de l'oncle Tom)
-
« Allons, chien ! es -tu aussi content maintenant ? »
(La case de l'oncle Tom)
-
« Eh bien ! j' espère que vous êtes content !
(La case de l'oncle Tom)
-
[...] les plus positives. ~~~ Rien de plus connu que le fait de cette mère traversant l' Ohio sur la glace. Un frère de l' auteur, receveur dans une maison de commerce de la Nouvelle-Orléans, lui a conté l' histoire de la mère Prue, et lui a fait connaître le type de Legree: ce frère, après une visite à la plantation, écrivait: ~~~ « Il m' a fait tâter son poing, qui était comme un marteau de [...]
(La case de l'oncle Tom)
-
-- Eh bien, dit d' Artagnan, conte -nous cela.
(The Three Musketeers)
-
-- Jurez-le. -- Je le jure par notre Dieu. Êtes -vous content ?
(The Three Musketeers)