Nominal Forms
Infinitif:
broder
Participe présent:
brodant /bʁɔ.dɑ̃/
Participe passé
brodé /bʁɔ.de/
Cognates
-
Indicatif
Présent
| je | brode /bʁɔd/ |
| tu | brodes /bʁɔd/ |
| il;elle;on | brode /bʁɔd/ |
| nous | brodons /bʁɔ.dɔ̃/ |
| vous | brodez /bʁɔ.de/ |
| ils;elles | brodent /bʁɔd/ |
Passé composé
| j' | ai brodé |
| tu | as brodé |
| il;elle;on | a brodé |
| nous | avons brodé |
| vous | avez brodé |
| ils;elles | ont brodé |
Imparfait
| je | brodais /bʁɔ.dɛ/ |
| tu | brodais /bʁɔ.dɛ/ |
| il;elle;on | brodait /bʁɔ.dɛ/ |
| nous | brodions /bʁɔ.djɔ̃/ |
| vous | brodiez /bʁɔ.dje/ |
| ils;elles | brodaient /bʁɔ.dɛ/ |
Plus-que-parfait
| j' | avais brodé |
| tu | avais brodé |
| il;elle;on | avait brodé |
| nous | avions brodé |
| vous | aviez brodé |
| ils;elles | avaient brodé |
Futur simple
| je | broderai /bʁɔ.dʁe/ |
| tu | broderas /bʁɔ.dʁa/ |
| il;elle;on | brodera /bʁɔ.dʁa/ |
| nous | broderons /bʁɔ.dʁɔ̃/ |
| vous | broderez /bʁɔ.dʁe/ |
| ils;elles | broderont /bʁɔ.dʁɔ̃/ |
Futur antérieur
| j' | aurai brodé |
| tu | auras brodé |
| il;elle;on | aura brodé |
| nous | aurons brodé |
| vous | aurez brodé |
| ils;elles | auront brodé |
Passé simple
| je | brodai /bʁɔ.de/ |
| tu | brodas /bʁɔ.da/ |
| il;elle;on | broda /bʁɔ.da/ |
| nous | brodâmes /bʁɔ.dam/ |
| vous | brodâtes /bʁɔ.dat/ |
| ils;elles | brodèrent /bʁɔ.dɛʁ/ |
Passé antérieur
| j' | eus brodé |
| tu | eus brodé |
| il;elle;on | eut brodé |
| nous | eûmes brodé |
| vous | eûtes brodé |
| ils;elles | eurent brodé |
Subjonctif
Présent
| je | brode /bʁɔd/ |
| tu | brodes /bʁɔd/ |
| il;elle;on | brode /bʁɔd/ |
| nous | brodions /bʁɔ.djɔ̃/ |
| vous | brodiez /bʁɔ.dje/ |
| ils;elles | brodent /bʁɔd/ |
Passé composé
| j' | aie brodé |
| tu | aies brodé |
| il;elle;on | ait brodé |
| nous | ayons brodé |
| vous | ayez brodé |
| ils;elles | aient brodé |
Imparfait
| je | brodasse /bʁɔ.das/ |
| tu | brodasses /bʁɔ.das/ |
| il;elle;on | brodât /bʁɔ.da/ |
| nous | brodassions /bʁɔ.da.sjɔ̃/ |
| vous | brodassiez /bʁɔ.da.sje/ |
| ils;elles | brodassent /bʁɔ.das/ |
Plus-que-parfait
| j' | eusse brodé |
| tu | eusses brodé |
| il;elle;on | eût brodé |
| nous | eussions brodé |
| vous | eussiez brodé |
| ils;elles | eussent brodé |
Conditionnel
Présent
| je | broderais /bʁɔ.dʁɛ/ |
| tu | broderais /bʁɔ.dʁɛ/ |
| il;elle;on | broderait /bʁɔ.dʁɛ/ |
| nous | broderions /bʁɔ.də.ʁjɔ̃/ |
| vous | broderiez /bʁɔ.də.ʁje/ |
| ils;elles | broderaient /bʁɔ.dʁɛ/ |
Passé
| j' | aurais brodé |
| tu | aurais brodé |
| il;elle;on | aurait brodé |
| nous | aurions brodé |
| vous | auriez brodé |
| ils;elles | auraient brodé |
Imperatif
| tu | brode /bʁɔd/ |
| nous | brodons /bʁɔ.dɔ̃/ |
| vous | brodez /bʁɔ.de/ |
Verbs conjugated like 'broder'
abaisser,
abandonner,
abdiquer,
abecquer,
aberrer,
abhorrer,
abjurer,
ablater,
abloquer,
abluer,
ablutionner,
abominer,
abonder,
abonner,
aborder,
aborner,
aboucher,
abouler,
abouter,
abraser, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'broder'
brader,
brider,
broyer,
éroder,
roder,
abroger,
arder,
bander,
barder,
barouder,
Translations
embroider, to stitch a decorative design on fabric with needle and thread
embroider, to add imaginary detail to a narrative
Synonyms & Antonyms
Etymology
1. Etymology tree
2. Proto-Indo-European *bʰers-der.
3. Proto-Germanic *bruzdaz
4. Proto-Indo-European *-h₂
5. Proto-Indo-European *-éh₂
6. Proto-Indo-European *-yéti
7. Proto-Indo-European *-eh₂yéti
8. Proto-Indo-European *-h₂ti
9. Proto-Germanic *-ōną
10. Proto-Germanic *bruzdōną
11. Proto-West Germanic *broʀdōnbor.
12. ▲
13. Proto-Germanic *bruzdōną
14. Gothic *𐌱𐍂𐌿𐌶𐌳𐍉𐌽 (*bruzdōn)bor.
15. Vulgar Latin [Term?]?
16. Old French brosder
17. Old French broder
18. French broder
19. Inherited from Old French brosder, from Germanic. See: Old French '
broder', Old French '
broder'.
Verbs referencing "broder"
Romanian
broda, Portuguese
bordar, Swedish
brodera, Finnish with old forms
brodeerata, Luxembourgish
brodéieren, Ido brodar, Danish
brodere, Norwegian
brodere.
Additional Information
Sample Sentences
-
La première nuit, elle est descendue jusqu' à moi, le long d' un fil; suspendue au-dessus de mes yeux, elle a brodé sur mes prunelles une toile soyeuse et sombre avec des reflets moirés et des fleurs pourpres lumineuses. Puis j' ai senti près de moi le corps nerveux et ramassé d' Ariane. Elle m' a baisé le [...]
(La porte des rêves)
-
Le roi traversa les salles des fêtes où les coussins brodés de tulipes rouges et de chrysanthèmes jaunes étaient encore épars, avec des balanceuses d' ivoire et des sièges mornes d' ébène rehaussés d' étoiles d' or. Des voiles gommés et peints d' oiseaux à [...]
(La porte des rêves)
-
-- Je n' en doute pas, reprit d' Artagnan; mais enfin, il me semble que vous -même vous êtes assez familier avec les armoiries, témoin certain mouchoir brodé auquel je dois l' honneur de votre connaissance. »
(The Three Musketeers)
-
[...] que l' on pût avoir de sa maîtresse, il fallait bien avouer que la robe de soie se tenait debout toute seule. Le mouchoir de poche excita d' incroyables rumeurs: on le disait garni de dentelles et brodé aux coins. Cette dernière assertion ne fut jamais vérifiée: c' est un point encore douteux aujourd'hui.
(La case de l'oncle Tom)
-
--Et sa femme? -- Un trésor.... belle, intelligente, aimable, très-pieuse; c' est ma mère qui l' a élevée.... comme sa fille.... elle sait lire, écrire, broder, elle coud comme une petite fée et chante délicieusement.
(La case de l'oncle Tom)
-
-- Oui, si vous me montrez certain mouchoir brodé.
(The Three Musketeers)
-
J' y ferai broder trois fleurs de lis d' or, et je la donnerai pour guidon à votre compagnie.
(The Three Musketeers)
-
« Maintenant le sachet de satin blanc, où son chiffre est brodé en perles. »
(The Three Musketeers)