appeler – French verb conjugation

Prov., Il appelle les choses par leur nom, se dit D'un homme qui n'affaiblit pas, par ses expressions, des vérités dures.

Appeler les lettres, Les nommer, les désigner par leur nom.

Appeler
Appeler, signifie particulièrement, Donner un titre d'honneur, d'amitié, etc. Les Romains, que Virgile appelle le peuple--roi. Hérodote, qu'on appelle le père de l'histoire. Les rois de France furent appelés les fils aînés de l'Église. Ce vieillard m'appelle son fils. L'histoire, qu'on appelle la sage conseillère des rois.

Il signifie pareillement, Désigner une personne ou une chose par quelque qualité bonne ou mauvaise. J'appelle un ami celui qui se montre tel dans les circonstances difficiles. Il l'appela voleur, fripon. Peut--on appeler courageuse une action si téméraire et si folle? On appellera toujours folie une conduite pareille à celle--là. C'est ce qu'on appelle franchir les bornes de la décence.

Appeler
Appeler, dans ces diverses acceptions, s'emploie aussi avec le pronom personnel. Comment vous appelez--vous? Je m'appelle Louis. Cette fleur s'appelle Anémone. Il s'appelle Charles. Ceux qui s'appellent les gens comme il faut, les sages par excellence. Cela s'appelle un véritable ami. Cela s'appelle folie en bon français.

Fam., Cela s'appelle parler, voilà ce qui s'appelle parler, se dit Lorsque quelqu'un fait des propositions plus avantageuses qu'on ne s'y attendait. Ces phrases s'emploient aussi Pour louer quelqu'un qui a dit, sur une question longtemps agitée, des choses claires, lumineuses, péremptoires.

Appeler
Appeler, signifie en outre, Prononcer à haute voix les noms de ceux qui doivent se trouver présents en quelque endroit. On va appeler tous les soldats l'un après l'autre. Ce soldat n'était pas à la caserne quand on l'a appelé. Je ne me suis point entendu appeler quand on a lu cette liste.

Au Palais, Appeler une cause, Lire tout haut le nom des parties, afin que leurs avocats viennent plaider pour elles. On vient d'appeler votre cause. La cause sera appelée à tour de rôle.

Appeler
Appeler, signifie également, Se servir de la voix ou de quelque signe pour faire venir quelqu'un. Je l'appelle, et il ne vient point. Il appelait inutilement, pas un domestique n'était à la maison. Appelez un tel. Appeler quelqu'un par son nom. Ne pouvant plus l'appeler de la voix, il l'appelait encore de la main. Appeler des yeux, du geste. Appeler les voisins. Appeler à haute voix. Appelez mes gens. Appeler de toute sa force. Dans ce sens, il se dit aussi en parlant De certains animaux domestiques. Appeler son chien. Appeler un cheval. Etc.

Il se dit également Du cri dont les animaux se servent pour faire venir à eux ceux de leur espèce. Le mâle appelle sa femelle. La brebis appelle son agneau. La vache appelle le taureau. La poule appelle ses poussins. On dit dans un sens analogue, Appeler des oiseaux en imitant leur cri, etc.

Appeler au secours, appeler à l'aide, Crier au secours, crier à l'aide, invoquer le secours, l'aide de quelqu'un. On dit de même, Appeler quelqu'un à son secours, àppeler du secours, etc.

Fig., Appeler à son secours, se dit en parlant Des moyens extraordinaires que l'on emploie pour venir à bout de quelque chose. Il appelle à son secours le manége et l'intrigue, pour mieux réussir dans son entreprise.

Appeler
Appeler, signifie encore, Mander, faire venir, inviter à venir. Appeler le médecin, le chirurgien. Appeler le confesseur. Quand le feu est à une maison, on appelle les pompiers. Appeler la garde. Cet artiste fut appelé en France, à la cour, par tel prince. Appeler un général à l'armée. Tous les chefs furent appelés à ce conseil. Quand il se vit menacé par tant d'ennemis, il appela ses alliés. Le comte Julien appela les Maures en Espagne.

Il signifie particulièrement, Citer, faire venir devant le juge. Appeler en justice. On l'a fait appeler pour se voir condamner à payer une somme. Appeler quelqu'un en témoignage. Être appelé comme témoin. Appeler en garantie. Le juge ordonna que les parties seraient appelées.

Appeler au combat, appeler en duel, ou simplement, Appeler, Envoyer défier.

Appeler sous les drapeaux, ou simplement, Appeler, Sommer de se rendre sous les drapeaux. La réserve fut appelée sous les drapeaux. On va bientôt appeler la classe de telle année.

Dieu vient de l'appeler à lui, se dit en parlant D'une personne qui vient de mourir.

Appeler sur quelqu'un le mépris public, la haine de tous, etc., S'efforcer de le rendre l'objet du mépris public, de la haine générale, etc.

Appeler sur quelqu'un, sur une famille, sur un pays, les bénédictions du ciel, Les leur souhaiter, ou Les leur attirer.

Appeler
Appeler, se dit aussi De toutes les choses dont le son sert de signal pour avertir de se trouver en quelque lieu. Les cloches appellent à l'église. Une cloche appelle à la prière, au travail, au déjeuner. La trompette appelle au combat. J'entends l'heure qui m'appelle.

Il se dit figurément De tout ce qui avertit, qui excite, qui oblige à se trouver en quelque endroit, pour quelque chose que ce puisse être. J'irai où l'honneur, où le devoir m'appelle. La charité vous y appelle. Mes affaires m'appellent ailleurs. La vengeance l'appelle. Ce beau temps nous appelle à la chasse.

Il signifie quelquefois, Nécessiter, réclamer, exiger. Ce crime appelle la vengeance des lois. Ces abus appellent une réforme. Ce mot ne peut être employé seul, il appelle un complément, un régime. Ce grave sujet appelle toute votre attention. On dit dans un sens analogue, Appeler l'attention de quelqu'un sur quelque chose, L'inviter, l'engager à y faire attention, à y donner son attention. J'appelle à cet égard toute votre attention.

Appeler l'attention, signifie aussi, quelquefois, Exciter et captiver l'attention. Un bruit extraordinaire appela, vint appeler notre attention.

Appeler
Appeler, se dit aussi Des inspirations que Dieu nous envoie, et par lesquelles il nous fait connaître sa volonté. Il ne faut pas résister quand Dieu nous appelle. Dieu appela saint Paul à l'apostolat. Dieu appelle les chrétiens à la vie éternelle, Il leur donne tous les moyens de la mériter.

Il se dit également en parlant Des personnes dont on fait choix, que l'on désigne pour quelque fonction ou quelque action importante. Appeler à une chaire un professeur habile. Il fut appelé à siéger dans le conseil du prince. L'important devoir que nous sommes appelés à remplir. Le voeu de ses concitoyens l'appela au trône. Il fut appelé à lui succéder.

Il se dit pareillement Des qualités, des talents, et des circonstances qui déterminent la vocation, le sort, la condition de quelqu'un. Cet homme n'a aucune disposition pour la guerre, il n'était point appelé à ce métier--là. Le génie de Turenne l'appelait au commandement des armées. Sa naissance l'appelait à régner.

Appeler
Appeler, est aussi neutre, et signifie, Recourir à un tribunal supérieur, pour faire réformer le jugement, la sentence d'un tribunal inférieur. Il appellera de ce jugement. Il a appelé du tribunal de première instance à la cour royale. Appeler comme de juge incompétent.

Appeler comme d'abus, Appeler à une autorité laïque, d'un jugement, d'un acte du pouvoir ecclésiastique, qu'on prétend avoir été mal et abusivement rendu ou publié.

Fig. et fam., J'appelle de votre décision, ou J'en appelle, Je ne me soumets pas à votre décision, je ne l'adopte pas.

Fig., J'en appelle à votre témoignage, J'invoque votre témoignage. J'en appelle à votre probité, à votre honneur, à votre sagesse, etc., Je m'en réfère à votre probité, à votre sagesse, etc.

Fig., En appeler à la postérité, S'en référer au jugement de la postérité.

Fig. et fam., Il en a appelé, se dit D'un homme revenu d'une grande maladie.

Appelé, ée.
Appelé, ée. participe. Il s'emploie en parlant Du mystère de la prédestination, suivant l'expression de l'Écriture: Beaucoup d'appelés et peu d'élus.

• Et cette sensation avait été d'autant plus pénible au jeune d' Artagnan (ainsi s' appelait le don Quichotte de cette autre Rossinante ), qu' il ne se cachait pas le côté ridicule que lui donnait, si bon cavalier qu' il fût, une pareille monture; aussi avait -il fort soupiré en acceptant [...] (The Three Musketeers)
• -- Mais avant de s' évanouir il a rassemblé toutes ses forces pour vous appeler et vous défier en vous appelant. (The Three Musketeers)
• Si j' étais fou, je ne saurais pas si nettement ce qui est arrivé, je ne me rappellerais pas avec autant de précision ce que vous avez appelé mon crime, ni les plaidoiries de vos avocats, ni la sentence de votre juge rouge. Je ne rirais pas des rapports de vos médecins, et je ne verrais pas sur le plafond de ma cellule la figure glabre, [...] (La porte des rêves)
• -- Es -tu blagueur, Indien, dit Mahot. Laisse donc cette jeunesse. C' est parce qu' il a la peau brune, mademoiselle; nous l' appelons comme ça sur les chalands. (La porte des rêves)
• Il y avait bien le père Joseph, c' est vrai; mais son nom à lui n' était jamais prononcé que tout bas, tant était grande la terreur qu' inspirait l' Éminence grise, comme on appelait le familier du cardinal. (The Three Musketeers)
• CHAPITRE II L'ANTICHAMBRE DE M. DE TRÉVILLE M. de Troisvilles, comme s' appelait encore sa famille en Gascogne, ou M. de Tréville, comme il avait fini par s' appeler lui-même à Paris, avait réellement commencé comme d' Artagnan, c'est-à-dire sans un sou vaillant, mais [...] (The Three Musketeers)
• CHAPITRE II L'ANTICHAMBRE DE M. DE TRÉVILLE M. de Troisvilles, comme s' appelait encore sa famille en Gascogne, ou M. de Tréville, comme il avait fini par s' appeler lui-même à Paris, avait réellement commencé comme d' Artagnan, c'est-à-dire sans un sou vaillant, mais avec ce fonds d' audace, d' esprit et d' entendement qui fait que le plus pauvre gentillâtre [...] (The Three Musketeers)
• Sa bravoure insolente, son bonheur plus insolent encore dans un temps où les coups pleuvaient comme grêle, l' avaient hissé au sommet de cette échelle difficile qu' on appelle la faveur de cour, et dont il avait escaladé quatre à quatre les échelons. (The Three Musketeers)
• Oui, je vais à la gloire.... Oh ! suivez -moi ! Déjà L' ange, du haut des cieux, me fait signe et m' appelle. Je vois la cité d' or et la porte éternelle ! (La case de l'oncle Tom)
• Au bas de la route, vers le pont de Maybury, il y avait des voix et des bruits de pas, mais je n' eus pas le courage d' appeler ni d' aller les rejoindre. J' entrai avec mon passe-partout, fermai la porte à double tour et au verrou derrière moi, chancelai au pied de l' escalier et m' assis sur les marches. Mon imagination [...] (The War of the Worlds)
• Je m' appelle Helga. Très bien, votre adresse ? Appartement 4, 114 Cyprus Lane, South Brooklyn. (Sting)
• Pierre Lapin faisait un peu la même chose L' autre personnage s' appelle McGregor (You're a Good Man, Charlie Brown)
• J' ai appelé Henry. " Tu dois venir me chercher. (Sly)
• Et j' ai de suite appelé Henry. " Faut que tu viennes me chercher. (Sly)
• À quoi ça sert, un téléphone ? Je t' ai appelée, silence radio. Ta mère t' a appelée, silence radio. (Nando Entre Dois Mundos: Um Filme Sintonia)