apparaître – French verb conjugation

French verb forms of apparaître

Nominal Forms

Infinitif: apparaître
Participe présent: apparaissant /a.pa.ʁɛ.sɑ̃; a.pa.ʁe.sɑ̃/
Participe passé apparu /a.pa.ʁy/

Cognates

See the 5 cognates of apparaître

Indicatif

Présent

j'apparais /a.pa.ʁɛ/
tuapparais /a.pa.ʁɛ/
il;elle;onapparaît /a.pa.ʁɛ/
nousapparaissons /a.pa.ʁɛ.sɔ̃; a.pa.ʁe.sɔ̃/
vousapparaissez /a.pa.ʁɛ.se; a.pa.ʁe.se/
ils;ellesapparaissent /a.pa.ʁɛs/

Passé composé

jesuis apparu(e)
tues apparu(e)
il;elle;onest apparu(e)
noussommes apparu(e)s
vousêtes apparu(e)(s)
ils;ellessont apparu(e)s

Imparfait

j'apparaissais /a.pa.ʁɛ.sɛ; a.pa.ʁe.sɛ/
tuapparaissais /a.pa.ʁɛ.sɛ; a.pa.ʁe.sɛ/
il;elle;onapparaissait /a.pa.ʁɛ.sɛ; a.pa.ʁe.sɛ/
nousapparaissions /a.pa.ʁɛ.sjɔ̃; a.pa.ʁe.sjɔ̃/
vousapparaissiez /a.pa.ʁɛ.sje; a.pa.ʁe.sje/
ils;ellesapparaissaient /a.pa.ʁɛ.sɛ; a.pa.ʁe.sɛ/

Plus-que-parfait

j'étais apparu(e)
tuétais apparu(e)
il;elle;onétait apparu(e)
nousétions apparu(e)s
vousétiez apparu(e)(s)
ils;ellesétaient apparu(e)s

Futur simple

j'apparaîtrai /a.pa.ʁɛ.tʁe; a.pa.ʁe.tʁe/
tuapparaîtras /a.pa.ʁɛ.tʁa; a.pa.ʁe.tʁa/
il;elle;onapparaîtra /a.pa.ʁɛ.tʁa; a.pa.ʁe.tʁa/
nousapparaîtrons /a.pa.ʁɛ.tʁɔ̃; a.pa.ʁe.tʁɔ̃/
vousapparaîtrez /a.pa.ʁɛ.tʁe; a.pa.ʁe.tʁe/
ils;ellesapparaîtront /a.pa.ʁɛ.tʁɔ̃; a.pa.ʁe.tʁɔ̃/

Futur antérieur

jeserai apparu(e)
tuseras apparu(e)
il;elle;onsera apparu(e)
nousserons apparu(e)s
vousserez apparu(e)(s)
ils;ellesseront apparu(e)s

Passé simple

j'apparus /a.pa.ʁy/
tuapparus /a.pa.ʁy/
il;elle;onapparut /a.pa.ʁy/
nousapparûmes /a.pa.ʁym/
vousapparûtes /a.pa.ʁyt/
ils;ellesapparurent /a.pa.ʁyʁ/

Passé antérieur

jefus apparu(e)
tufus apparu(e)
il;elle;onfut apparu(e)
nousfûmes apparu(e)s
vousfûtes apparu(e)(s)
ils;ellesfurent apparu(e)s

Subjonctif

Présent

j'apparaisse /a.pa.ʁɛs/
tuapparaisses /a.pa.ʁɛs/
il;elle;onapparaisse /a.pa.ʁɛs/
nousapparaissions /a.pa.ʁɛ.sjɔ̃; a.pa.ʁe.sjɔ̃/
vousapparaissiez /a.pa.ʁɛ.sje; a.pa.ʁe.sje/
ils;ellesapparaissent /a.pa.ʁɛs/

Passé composé

jesois apparu(e)
tusois apparu(e)
il;elle;onsoit apparu(e)
noussoyons apparu(e)s
voussoyez apparu(e)(s)
ils;ellessoient apparu(e)s

Imparfait

j'apparusse /a.pa.ʁys/
tuapparusses /a.pa.ʁys/
il;elle;onapparût /a.pa.ʁy/
nousapparussions /a.pa.ʁy.sjɔ̃/
vousapparussiez /a.pa.ʁy.sje/
ils;ellesapparussent /a.pa.ʁys/

Plus-que-parfait

jefusse apparu(e)
tufusses apparu(e)
il;elle;onfût apparu(e)
nousfussions apparu(e)s
vousfussiez apparu(e)(s)
ils;ellesfussent apparu(e)s

Conditionnel

Présent

j'apparaîtrais /a.pa.ʁɛ.tʁɛ; a.pa.ʁe.tʁɛ/
tuapparaîtrais /a.pa.ʁɛ.tʁɛ; a.pa.ʁe.tʁɛ/
il;elle;onapparaîtrait /a.pa.ʁɛ.tʁɛ; a.pa.ʁe.tʁɛ/
nousapparaîtrions /a.pa.ʁɛ.tʁi.jɔ̃; a.pa.ʁe.tʁi.jɔ̃/
vousapparaîtriez /a.pa.ʁɛ.tʁi.je; a.pa.ʁe.tʁi.je/
ils;ellesapparaîtraient /a.pa.ʁɛ.tʁɛ; a.pa.ʁe.tʁɛ/

Passé

jeserais apparu(e)
tuserais apparu(e)
il;elle;onserait apparu(e)
nousserions apparu(e)s
vousseriez apparu(e)(s)
ils;ellesseraient apparu(e)s

Imperatif

tuapparais /a.pa.ʁɛ/
nousapparaissons /a.pa.ʁɛ.sɔ̃; a.pa.ʁe.sɔ̃/
vousapparaissez /a.pa.ʁɛ.se; a.pa.ʁe.se/

Translations

  • appear, to come or be in sight; to be in view; to become visible
  • appear, to come before the public
  • Synonyms & Antonyms

    Synonyms

    paraître
    sembler
    montrer
    présenter, exposer, étaler, dévoiler, arborer, exhiber, découvrir, dénuder, désigner, indiquer, signaler, enseigner, dire, exprimer, manifester, développer, témoigner, prouver, dénoter, afficher
    présenter
    montrer, produire, proposer, exhiber, exposer, amener, fournir, offrir, soumettre, introduire, avancer, aligner, diriger, tendre, paraître
    manifester
    exprimer, extérioriser, dire, révéler, montrer, proclamer, déclarer, annoncer, indiquer, dissimuler, protester
    révéler
    divulguer, exposer, prouver
    naître
    éclore, paraître, germer, créer, engendrer, éveiller, susciter, exciter
    dévoiler
    divulguer, découvrir, révéler, dénoncer, exposer
    dégager
    débarrasser, quitter, rompre, libérer, émaner, exhaler, sentir, jaillir

    Etymology

    Inherited from Middle French apparoistre, from Old French aparoistre, from Late Latin appārēscere (“begin to appear”), from Latin appareō. See: Latin 'appareō'.

    Verbs referencing "apparaître"

    Esperanto aperi, Valencian aparèixer, Ido aparar, Romanian apărea, Occitan aparéisser, Wallon aparexhe.

    Additional Information

    apparaître. v. n. (il se conjugue comme Paraître, mais avec cette différence, qu'Apparaître emploie les deux auxiliaires Être et Avoir avec le participe; au lieu que Paraître n'emploie que l'auxiliaire Avoir.) Devenir visible; d'invisible se rendre visible. Quand Dieu apparut à Moïse dans le buisson ardent. L'ange qui apparut en sònge à Joseph. Les spectres qu'on dit qui apparaissent. Le spectre qui lui avait apparu, qui lui était apparu.

    Il se dit également D'une personne ou d'une chose qui se montre inopinément ou soudainement, dont l'aspect fait naître la surprise ou excite l'intérêt. Cet homme m'est apparu au moment où je le croyais bien loin. Une voile apparut à l'horizon, et rendit l'espoir aux naufragés. Ces génies extraordinaires qui apparaissent à de longs intervalles.

    Il s'emploie aussi impersonnellement. Il lui apparut un spectre. Il apparaît de loin en loin, sur la terre, des hommes supérieurs qui...

    Il s'emploie, dans un sens particulier, en termes de Palais. Ainsi on dit, S'il vous apparaît que cela soit. Si, après avoir fait les perquisitions nécessaires, vous trouvez que cela soit ainsi.

    En parlant De négociation, Faire apparaître de son pouvoir, Donner communication de ses pouvoirs dans les formes, les notifier. Les ambassadeurs ayant fait apparaître de leur pouvoir.

    Apparu, ue.
    Apparu, ue. participe.

    Sample Sentences

    • On mit le cap dessus. Des oiseaux blancs et rouges rasèrent les cordages. Les vagues charriaient des bois multicolores. Puis un point mouvant nous apparut: sur la mer très opaque, sous le soleil incandescent, il semblait rose, et, quand il s' approcha, nous vîmes que c' était un canot ou une pirogue. Cette embarcation n' avait pas de voile, et elle [...] (La porte des rêves)
    • [...] et dégringolé dans le trou avec un bruit semblable à celui que produirait une grosse masse de cuir. Je l' entendis pousser un singulier cri rauque et immédiatement après une autre de ces créatures apparut vaguement dans l' ombre épaisse de l' ouverture. (The War of the Worlds)
    • [...] évitait mes regards anxieux avec un sourire triste. L' amaigrissement de ses membres devint excessif. Son visage fut bientôt si pâle que les yeux seuls y brillaient d' un feu sombre. Les rougeurs apparaissaient et s' évanouissaient sur ses joues et ses lèvres comme les dernières vacillations d' une flamme qui va s' éteindre. Alors je sus que Béatrice allait m' appartenir entièrement dans peu de jours, et [...] (La porte des rêves)
    • Le dernier soir, elle m' apparut sur les draps blancs comme une statue de cire vierge. Elle tourna lentement sa figure vers moi, et dit: « Au moment où je mourrai, je veux que tu me baises sur la bouche et que mon dernier souffle [...] (La porte des rêves)
    • était envahi par une morne stupéfaction. Mes muscles et mes nerfs semblaient privés de toute force. Je devais tituber comme un homme ivre. Une tête apparut au-dessus du parapet et un ouvrier portant un panier s' avança. Auprès de lui courait un petit garçon. En passant près de moi il me souhaita le bonsoir. J' eus l' intention de lui causer, sans le [...] (The War of the Worlds)
    • Haley apparut enfin botté, éperonné... De tout côté, on lui jeta au nez la mauvaise nouvelle. ~~~ Les jeunes drôles ne furent pas désappointés dans leur attente: il jura, il jura avec une abondance et une [...] (La case de l'oncle Tom)
    • Au même instant Mme Shelby apparut sur le balcon, et lui fit un signe. Samuel s' approcha, déterminé à lui faire sa cour, comme un solliciteur, au moment d' une vacance à Washington ou au palais de Saint-James. (La case de l'oncle Tom)
    • [...] trous au pays du soleil eut pour le jeune une grande sollicitude. D' ordinaire il doublait son travail en cassant les pierres de Jambe-de-Laine. Et lorsque celle qu' ils avaient appelée Cruchette apparaissait vers le milieu du jour, Silo la menait vers « le petit frère qui avait les foies blancs ». (La porte des rêves)
    • Mon frère remarqua une sorte de fumée ou de brouillard gris pâle, qui montait entre les maisons devant eux et voilait la façade blanche d' une terrasse apparaissant de l' autre côté de la route entre les villas. Mme Elphinstone se mit tout à coup à pousser des cris en apercevant des flammèches rougeâtres qui bondissaient par-dessus les maisons dans le ciel d' [...] (The War of the Worlds)
    • Quand une heure plus tard, un Marsien apparut par delà la Tour de l' Horloge et disparut en aval, il ne flottait plus que des épaves depuis Limehouse. (The War of the Worlds)
    • Mais un coffre n' apparaît nulle part dans les écritures, depuis 1948. Qui a la clé de ce mystère ? (Inside Man)