accommoder – French verb conjugation

Il signifie aussi, Ranger, agencer, ajuster, mettre dans un état convenable. Il a bien accommodé sa maison, son jardin, ce canal, cette allée, cette fontaine, etc. Vous avez bien accommodé votre cabinet. Accommoder le feu.

Accommoder ses affaires, Mettre ses affaires en meilleur état.

Accommoder
Accommoder, signifie encore, Apprêter à manger. Que voulez--vous qu'on vous accommode pour votre dîner? Comment accommodera--t--on cette viande? à quelle sauce l'accommodera--t--on? Ce cuisinier accommode fort bien le poisson.

Il signifie aussi, Coiffer, arranger des cheveux. Accommoder des cheveux, une perruque. Accommoder quelqu'un.

Cet aubergiste, ce traiteur accommode bien ses hôtes, on est bien accommodé chez lui, On y est bien logé, bien traité, bien servi. Cette manière de parler a vieilli.

Ironiq. et fam., Il l'a bien accommodé; je l'accommoderai comme il faut, Il l'a maltraité; je le traiterai durement comme il le mérite. On dit dans le même sens, Accommoder quelqu'un de toutes pièces, l'accommoder d'importance.

Fam., Il est étrangement accommodé, se dit D'un homme qui est en mauvais état et en désordre. On dit de même: Vous voilà accommodé d'une étrange manière. Il est tout couvert de boue, le voilà bien accommodé. Qui l'a accommodé de la sorte?

Accommoder
Accommoder, se dit encore en parlant Des affaires qu'on termine à l'amiable, et Des personnes que l'on met d'accord. Il faut accommoder cette affaire, ce différend, cette querelle. Ils étaient près de se battre, on les a accommodés. Dans cette acception, il est quelquefois employé comme verbe réciproque. S'ils ne s'accommodent pas, ils se ruineront en procès.

Il se dit aussi en parlant De certaines choses dont on convient, dont on traite ensemble dans le commerce de la vie. Vous avez un beau cheval, voulez--vous m'en accommoder? Je vous accommoderai de ma maison, si vous voulez l'acheter. On l'emploie également, dans ce sens, comme verbe réciproque. Vous avez un bois près de mon domaine, j'ai un pré qui tient au vôtre, nous nous accommoderons si vous voulez.

Accommoder son goût, son humeur, ses discours à, etc., Conformer son goût, son humeur, ses discours à, etc. Les courtisans savent accommoder leur goût, leur humeur, leurs discours à ce qui plaît au prince.

Accommoder
Accommoder, avec le pronom personnel, signifie quelquefois, Prendre ses commodités, ses aises. Il entend bien à s'accommoder. Voyez comme il s'accommode.

Il signifie aussi, familièrement, Accommoder ses affaires. Il devient riche, il s'est accommodé. Je l'ai vu pauvre, mais il s'est bien accommodé. Ce sens vieillit.

Prov. et par raillerie, S'accommoder, s'accommoder comme il faut, Prendre trop de vin, en prendre jusqu'a l'excès. Quand il trouve de bon vin, il s'accommode comme il faut. Il fut l'autre jour en débauche, et s'accommoda d'importance.

Accommoder
Accommoder, avec le pronom person<-> nel, signifie encore, Se conformer, se prêter à quelque chose. Il faut s'accommoder à l'usage. S'accommoder au temps. Il n'est pas difficile, il est complaisant, il s'accommode à tout.

S'accommoder de tout, Être d'un facile accommodement, d'un commerce aisé dans toutes les choses de la vie. Il n'est point difficile, point délicat, il s'accommode de tout. On dit dans le sens contraire, Il ne s'accommode de rien.

S'accommoder d'une chose, S'en arranger, consentir à l'acheter, à la recevoir en échange. Donnez--moi pour l'argent que vous me devez, ce cheval, ce fusil, je m'en accommoderai.

S'accommoder d'une chose, signifie quelquefois, dans le langage familier, Se servir d'une chose, sans y avoir droit, comme si l'on en était le propriétaire. Il s'accommode de tout ce qu'il trouve sous sa main. On dit aussi, Je m'accommoderais bien de cela, en parlant D'une chose que l'on trouve à son goût, à sa convenance.

Accommodé, ée.
Accommodé, ée. participe.

Fam., Être peu accommodé des biens de la fortune, N'être pas riche, n'être pas à son aise.

Être mal accommodé, Être mal coiffé, mal frisé. Cette phrase vieillit.

• [...] de bec la coquille d' un œuf trop avancé. Je me suis souvent demandé, pour ma part, si notre terre n' était pas simplement un gros œuf, dont nous habitons la coque; voyez combien cette théorie s' accommoderait avec les données de la science moderne: le jaune de cet œuf gigantesque ne serait autre que le feu central, la vie du globe. (La porte des rêves)
• -- Rien, rien, dit le roi. Il me semble que vous m' avez dit là, si je ne me trompe, quarante manières d' accommoder les œufs. Mais je les connais, mon cher Fripesaulcetus- -vous me les avez fait goûter pendant tout le carême. Trouvez -moi autre chose. Le ministre, désolé, voyant que les affaires de l' [...] (La porte des rêves)
• [...] monde. Quant au roi, il finit par s' ennuyer de sa nouvelle vie; il prit exemple sur ses sujets, et le malin Fripesaulcetus acheva de le déconvertir en lui servant, l' année suivante, des œufs accommodés à la quarante et unième manière pour terminer le carême--des œufs rouges. (La porte des rêves)
• Telles étaient les pensées qui s' agitaient et qui fermentaient dans la poitrine de Georges, et il appuyait sa tête rêveuse dans sa main, tout en regardant sa femme, qui s' efforçait d' accommoder des habits d' homme à sa taille élégante et fine. On avait cru que sous ce déguisement il lui serait plus facile d' échapper. (La case de l'oncle Tom)
• [...] -- Or, continua Aramis, comme les dames ne virent pas revenir leur chanteur, et qu' on le trouva rue Payenne avec un grand coup d' épée au travers du corps, on pensa que c' était moi qui l' avait accommodé ainsi, et la chose fit scandale. Je fus donc pour quelque temps forcé de renoncer à la soutane. (The Three Musketeers)
• -- Je le crois pardieu bien, dit Planchet: c' est ce pauvre Lubin, le laquais du comte de Wardes, celui que vous avez si bien accommodé il y a un mois, à Calais, sur la route de la maison de campagne du gouverneur. (The Three Musketeers)
• [...] comme la porte de communication resta ouverte, d' Artagnan put entendre quelque temps encore Milady gronder sa suivante, puis enfin elle s' apaisa, et la conversation tomba sur lui tandis que Ketty accommodait sa maîtresse. (The Three Musketeers)
• Sa conduite avec Milady ressemblait tant soit peu à une trahison, et il se doutait des relations politiques qui existaient entre cette femme et le cardinal; de plus, de Wardes, qu' il avait si mal accommodé, était des fidèles de Son Éminence, et d' Artagnan savait que si Son Éminence était terrible à ses ennemis, elle était fort attachée à ses amis. (The Three Musketeers)
• Je m' accommode assez de mon cuisinier, et comme il ne doit pas hériter de moi, j' ai en lui pleine et entière confiance. (The Three Musketeers)