égaler – French verb conjugation

Il signifie aussi, Être égal à. La recette égale la dépense. Cinq, multiplié par quatre, égale vingt. En Arithmétique et en Algèbre, il est ordinairement représenté par ce signe Í.

Il signifie encore, Être ou devenir pareil, comparable à, atteindre au même degré. Ce prince égale Alexandre. Cet auteur a égalè les anciens. Égaler quelqu'un en mérite, en beauté, en talents, etc. Les exploits de Gengis Kan égalent--ils ceux d'Alexandre? Sa prudence égale son courage. Rien n'égale sa beauté. Cela est d'une perfection que rien n'égale.

Égaler quelqu'un à un autre, Prétendre qu'il lui est égal. Il n'y a personne qu'on puisse lui égaler.

Égaler
Égaler, s'emploie aussi avec le pronom personnel, et signifie, Se rendre l'égal ou se prétendre l'égal d'un autre. Il s'est égalé, par cet exploit, aux plus illustres capitaines. Il se veut égaler à un tel. Il prétend s'égaler à tout ce qu'il y a de plus grand.

Égaler
Égaler, signifie en outre, Rendre uni, plan. Cette allée est raboteuse, il faut l'égaler. En ce sens, on dit plus ordinairement, Égaliser.

Égalé, ée.
Égalé, ée. participe.

• La porte s' ouvrit, et une petite femme courte, ronde, une vraie pelotte à épingles, se tint sur le seuil: rien n' égalait l' éclat de son visage en fleurs. Je ne puis la comparer qu' à une pomme mûre. Elle était vêtue comme Rachel: un gris sévère; un fichu de mousseline couvrait sa poitrine rebondie. (La case de l'oncle Tom)
• -- Mais, s' écria Milady avec un incroyable accent de vérité, vous n' êtes donc pas son complice, vous ne savez donc pas qu' il me destine à une honte que tous les châtiments de la terre ne sauraient égaler en horreur ? (The Three Musketeers)