Active
Present
| minä | pidän |
| sinä | pidät |
| hän | pitää |
| me | pidämme |
| te | pidätte |
| he | pitävät |
Perfect
| minä | olen pitänyt |
| sinä | olet pitänyt |
| hän | on pitänyt |
| me | olemme pitäneet |
| te | olette pitäneet |
| he | ovat pitäneet |
Imperfect
| minä | pidin |
| sinä | pidit |
| hän | piti |
| me | pidimme |
| te | piditte |
| he | pitivät |
Pluperfect
| minä | olin pitänyt |
| sinä | olit pitänyt |
| hän | oli pitänyt |
| me | olimme pitäneet |
| te | olitte pitäneet |
| he | olivat pitäneet |
Potential
| minä | pitänen |
| sinä | pitänet |
| hän | pitänee |
| me | pitänemme |
| te | pitänette |
| he | pitänevät |
Potential Perfect
| minä | lienen pitänyt |
| sinä | lienet pitänyt |
| hän | lienee pitänyt |
| me | lienemme pitäneet |
| te | lienette pitäneet |
| he | lienevät pitäneet |
Conditional
| minä | pitäisin |
| sinä | pitäisit |
| hän | pitäisi |
| me | pitäisimme |
| te | pitäisitte |
| he | pitäisivät |
Conditional Perfect
| minä | olisin pitänyt |
| sinä | olisit pitänyt |
| hän | olisi pitänyt |
| me | olisimme pitäneet |
| te | olisitte pitäneet |
| he | olisivat pitäneet |
Imperative Present
| (sinä) | pidä |
| (hän) | pitäköön |
| (me) | pitäkäämme |
| (te) | pitäkää |
| (he) | pitäkööt |
Imperative Perfect
| (hän) | olkoon pitänyt |
| (he) | olkoot pitäneet |
Passive
Present
Affirmative
Negative
Imperfect
Affirmative
Negative
Potential
Affirmative
Negative
Conditional
Affirmative
Negative
| pidettäisiin |
| ei pidettäisi |
Imperative Present
Affirmative
Negative
| pidettäköön |
| älköön pidettäkö |
Imperative Perfect
Affirmative
Negative
| olkoon pidetty |
| älköön olko pidetty |
Infinitives
I Infinitive (Base Form)
pitää
II Infinitive
| Active Inessive | pitäessä |
| Active Instructive | pitäen |
| Passive Inessive | pidettäessä |
III Infinitive
| Active Inessive | pitämässä |
| Active Elative | pitämästä |
| Active Illative | pitämään |
| Active Adessive | pitämällä |
| Active Abessive | pitämättä |
| Active Instructive | pitämän |
| Passive Instructive | pidettämän |
IV Infinitive
| Active Nominative | pitäminen |
| Active Partitive | pitämistä |
V Infinitive
pitämäisilläni
Participles
| Active 1st Participle | pitävä |
| Active 2nd Participle | pitänyt |
| Active 3rd Participle | pitämä |
| Passive 1st Participle | pidettävä |
| Passive 2nd Participle | pidetty |
Verbs conjugated like 'pitää'
arkipäiväistää,
bylsiä,
edellyttää,
edistyä,
edistää,
eheyttää,
eheytyä,
ehtiä,
ehtyä,
ehättää,
eittää,
eksyttää,
eksyä,
elehtiä,
elpyä,
elvyttää,
elähdyttää,
elää,
empiä,
enentyä, etc. (List truncated at 20 verbs)
Verbs similar to 'pitää'
itää,
pistää,
äityä,
eittää,
entää,
estää,
kiitää,
liitää,
päteä,
peittää,
Translations
account, to estimate, to deem
affect, to feel affection for; to like, be fond of
brood, to protect
conserve, to protect
consider, assign some quality to
deem, to hold in belief or estimation
dress, to let genitals fall to one side or the other
enforce, to keep up
find, decide that
hold, to grasp
hold, to keep possession
hold, to reserve
hold, to cause to wait
hold, to detain
hold, to maintain, to consider
hold, to bind to a consequence of one's actions
hold, (tennis) to win one’s service game
keep, to maintain possession of
keep, to maintain the condition of; to preserve
like, enjoy
like, find attractive
maintain, to keep up
need, to be obliged to
need, to be required or necessary
preserve, to protect
preserve, to keep; to maintain the condition of
refuge, to protect
retain, to keep in possession or use
think, to conceive of something or someone
think, consider, judge, regard something as
wear, to have on (clothes)
withhold, to keep an object
withhold, to keep information
Sample Sentences
-
[...] vähemmässä määrässä tarjota kuin kuvaukset matkoista suuriruhtinaskunnassa, jotka kuitenkin aina huvittavat, siksi että ne koskevat _omaa_ maata ja _omia_ oloja; ja jos lukija vain kokee mielessä pitää ja muistaa, että tässäkin on puhe ainoastaan suomalaisista ja suomalaisten maasta, toivon, että kertomus aineen itsensä vuoksi jo huvittaa, vaikka olisikin vähemmin taitavasti kirjoitettu.
(Muistelmia matkalta Venäjän Karjalassa kesällä 1879)
-
Meillä oli kummallakin ollut vähäinen perintö. Mutta rahat oli nyt syöty, ja meidän piti ruveta itse ohjaamaan tulevaisuuttamme, kuten koulunkäyneitten miesten ainakin. Arvasimme, ettei isäntä kahta näin nuorta kasakkaa tarvinnut, joten muualle oli kai pakko kääntyä.
(Rimpisuon usvapatsas)
-
-- Joitain vallesmanneja kai niillä pitänee olla tässäkin maassa, vastasi hän tyynesti, raapasi tulta tikulla ja suojeli koppaa kourallaan, koettaen saada sen sisältöä syttymään. Kun koe oli onnistunut, puhalsi hän suun täydeltä savua ja [...]
(Siirtolaisia. Kertomuksia Ameriikan suomalaisten elämästä)
-
[...] kuvaukseni ja havaintoni sitten olleet talven kuluessa samassa sanomalehdessä julaistuina. Mutta että toimenpiteet niitten seutujen yleisen aseman parantamiseksi, jonka aseman huonouden minä pidän johtuvana pitempi-aikaisista epäkohdista, eivät laimenisi ja jäisi unhotuksiin, kun nykyinen hätä on häädetty, olen katsonut hyvän asian vireillä pitämistä varten sopivaksi antaa näille [...]
(Nälkämailta)
-
[...] oli hänen selkänsä kumara, hän kulki hieman etunojoisena, ja hänen olennossaan oli samalla kertaa jotain urkkivaa ja hyväntahtoista. Tuskin oli hän ehtinyt sisään, kun hän huomasi kepin, jota Holmes piti kädessään, ja ilosta huudahtaen riensi hän sitä ottamaan. " Sepä oli hauskaa ", sanoi hän. " En tiennyt varmaan, olinko unohtanut sen höyrylaivakonttoriin vai tänne. Sitä keppiä en tahtoisi paljosta [...]
(The Hound of the Baskervilles)
-
Minun piti päästä kulkemaan pitäjiä muihinkin suuntiin, eikä ainoastaan siihen ainoaan, mihin maamittari oli maantien " niljannut ", piti päästä kirkolta kirkolle salojen halki. Vaan siinä se alkoi [...]
(Nälkämailta)
-
Minun piti päästä kulkemaan pitäjiä muihinkin suuntiin, eikä ainoastaan siihen ainoaan, mihin maamittari oli maantien " niljannut ", piti päästä kirkolta kirkolle salojen halki. Vaan siinä se alkoi aprikoiminen ja moneen suuntaan miehet keskenään tuumailivat, kun kyytihevosta kyselin.
(Nälkämailta)
-
[...] rouva Shelby kiivaasti, " siten osottaisin hyväksyväni tätä julmaa kauppaa ja olisin avulias sen toimeen panossa. Minä tahdon mennä Tuomon luo, puhua hänen kanssansa ja lohduttaa häntä. Hänen pitää tuntea emäntänsä mielenlaadun. Mitä Elisaan tulee, en uskalla ajatellakkaan hänen suruansa. "
(Tuomo sedän tupa)
-
Jo tiesimme paapan päätöksen. Uskalsimme laskea leikkiä vanhoista merkeistä, joista nykyaikana eivät pidä paikkaansa muut kuin uni ja nälkä. Vanhus ei tätä kuitenkaan hyväksynyt, vaan tahtoi, että tässä paikassa nyt heti päätettäisiin, tulisiko ensi talven matkasta tosi, vai jätettäisiinkö koko homma. [...]
(Rimpisuon usvapatsas)
-
-- Se on tervatie. Aloin kysellä mieheltä asiaa tarkemmin, sillä minulla ei ollut vähintäkään käsitystä, miksi tervatien piti olla juuri tällaisen. Jos terva tarvitsi eri teitä kuin muut aineet tässä maailmassa, niin eikö se sentään olisi voinut olla tasainen.
(Nälkämailta)
-
Håkan ! Älä ärsytä temppelinvartijoita ! Saadaan me vähän pitää hauskaa. - Äkkiä ! Mökkiin.
(Hakan Brakan 2)
-
Tarkoitus oli kerätä rahaa, palauttaa osa ja pitää loput.
(Illusions for Sale: The Rise and Fall of Generation Zoe)
-
Onko se kuolinilmoitus ? Kuuntele... Sanoin, että sinun pitäisi antaa tämän roinan olla.
(Nightwatch: Demons Are Forever)
-
Ei, ei. Kuuntele minua. Sinun pitää tietää tämä. En tehnyt mitään. Me olimme...
(Wolfs)
-
- kunhan kukkakauppa, lihakauppa ja muut on raivattu tieltä. Siitä minun pitikin puhua. Monien täytyy muuttaa pois.
(Hey Arnold! The Movie)
Etymology
Additional Information
Cognates
-
Derived Verbs
Verbs with a new meaning can be derived by applying different verb endings to the base verb.
(Note! Some or all of the verb forms can be hypothetical and may not mean anything.)