pidättää – Finnish with old forms verb conjugation

Finnish with old forms verb forms of pidättää

Warning! This page contains a lot of Finnish verb forms that do not exist in today's Finnish. Click here to conjugate today's Finnish verbs.

The obsolete and archaic forms are marked in purple.

The Finnish verb conjugations are grouped in three conjugation tables:

Active

Indicative Mood

Affirmative

Present

minäpidätän
sinäpidätät
hänpidättää
mepidätämme
tepidätätte
hepidättävät

Perfect

minäolen pidättänyt
sinäolet pidättänyt
hänon pidättänyt
meolemme pidättäneet
teolette pidättäneet
heovat pidättäneet

Imperfect

minäpidätin
sinäpidätit
hänpidätti
mepidätimme
tepidätitte
hepidättivät

Pluperfect

minäolin pidättänyt
sinäolit pidättänyt
hänoli pidättänyt
meolimme pidättäneet
teolitte pidättäneet
heolivat pidättäneet

Negative

Present

minäen pidätä
sinäet pidätä
hänei pidätä
meemme pidätä
teette pidätä
heeivät pidätä

Perfect

minäen ole pidättänyt
sinäet ole pidättänyt
hänei ole pidättänyt
meemme ole pidättäneet
teette ole pidättäneet
heeivät ole pidättäneet

Imperfect

minäen pidättänyt
sinäet pidättänyt
hänei pidättänyt
meemme pidättäneet
teette pidättäneet
heeivät pidättäneet

Pluperfect

minäen ollut pidättänyt
sinäet ollut pidättänyt
hänei ollut pidättänyt
meemme olleet pidättäneet
teette olleet pidättäneet
heeivät olleet pidättäneet

Potential Mood

Affirmative

Present

minäpidättänen
sinäpidättänet
hänpidättänee
mepidättänemme
tepidättänette
hepidättänevät

Perfect

minälienen pidättänyt
sinälienet pidättänyt
hänlienee pidättänyt
melienemme pidättäneet
telienette pidättäneet
helienevät pidättäneet

Negative

Present

minäen pidättäne
sinäet pidättäne
hänei pidättäne
meemme pidättäne
teette pidättäne
heeivät pidättäne

Perfect

minäen liene pidättänyt
sinäet liene pidättänyt
hänei liene pidättänyt
meemme liene pidättäneet
teette liene pidättäneet
heeivät liene pidättäneet

Conditional Mood

Affirmative

Present

minäpidättäisin
sinäpidättäisit
hänpidättäisi
mepidättäisimme
tepidättäisitte
hepidättäisivät

Perfect

minäolisin pidättänyt
sinäolisit pidättänyt
hänolisi pidättänyt
meolisimme pidättäneet
teolisitte pidättäneet
heolisivat pidättäneet

Negative

Present

minäen pidättäisi
sinäet pidättäisi
hänei pidättäisi
meemme pidättäisi
teette pidättäisi
heeivät pidättäisi

Perfect

minäen olisi pidättänyt
sinäet olisi pidättänyt
hänei olisi pidättänyt
meemme olisi pidättäneet
teette olisi pidättäneet
heeivät olisi pidättäneet

Imperative Mood

The 3rd person forms in Imperative are borrowed from the corresponding optative mood forms.

Affirmative

Present

pidättäkäämi; pidättäkääni
(sinä)pidätä
(hän)pidättäköön
(me)pidättäkäämme
(te)pidättäkää
(he)pidättäkööt

Perfect

(hän)olkoon pidättänyt
(he)olkoot pidättäneet

Negative

Present

älkäämi; älkääni pidättäkö
(sinä)älä pidätä
(hän)älköön pidättäkö
(me)älkäämme pidättäkö
(te)älkäätte pidättäkö
(he)älkööt pidättäkö

Perfect

älkäämi; älkääni olko pidättänyt
(sinä)älä ole pidättänyt
(hän)älköön olko pidättänyt
(me)älkäämme olko pidättäneet
(te)älkäätte olko pidättäneet
(he)älkööt olko pidättäneet

Eventive Mood

Affirmative

Present

minäpidättäneisin
sinäpidättäneisit
hänpidättäneisi
mepidättäneisimme
tepidättäneisitte
hepidättäneisivät

Perfect

minälienisin pidättänyt
sinälienisit pidättänyt
hänlienisi pidättänyt
melienisimme pidättäneet
telienisitte pidättäneet
helienisivät pidättäneet

Negative

Present

minäen pidättäneisi
sinäet pidättäneisi
hänei pidättäneisi
meemme pidättäneisi
teette pidättäneisi
heeivät pidättäneisi

Perfect

minäen lienisi pidättänyt
sinäet lienisi pidättänyt
hänei lienisi pidättänyt
meemme lienisi pidättäneet
teette lienisi pidättäneet
heeivät lienisi pidättäneet

Optative Mood

Affirmative

Present

minäpidättäön
sinäpidättäös
hänpidättäköön
mepidättäköömme
tepidättäköötte
hepidättäkööt

Perfect

minäollon pidättänyt
sinäolkootte pidättänyt
hänolkoon pidättänyt
meolkoomme pidättäneet
teolkootte pidättäneet
heolkoot pidättäneet

Negative

Present

minäällön pidätä
sinäällös pidätä
hänälköön pidättäkö
meälköömme pidättäkö
teälköötte pidättäkö
heälkööt pidättäkö

Perfect

minäällön ollo pidättänyt
sinäällös ollo pidättänyt
hänälköön olko pidättänyt
meälköömme olko pidättäneet
teälköötte olko pidättäneet
heälkööt olko pidättäneet

Passive

Indicative Mood

Affirmative

Present

pidätetään

Perfect

on pidätetty

Imperfect

pidätettiin

Pluperfect

oli pidätetty

Negative

Present

ei pidätetä

Perfect

ei ole pidätetty

Imperfect

ei pidätetty

Pluperfect

ei ollut pidätetty

Potential Mood

Affirmative

Present

pidätettäneen

Perfect

lienee pidätetty

Negative

Present

ei pidätettäne

Perfect

ei liene pidätetty

Conditional Mood

Affirmative

Present

pidätettäisiin

Perfect

olisi pidätetty

Negative

Present

ei pidätettäisi

Perfect

ei olisi pidätetty

Imperative Mood

Affirmative

Present

pidätettäköön

Perfect

olkoon pidätetty

Negative

Present

älköön pidätettäkö

Perfect

älköön olko pidätetty

Eventive Mood

Affirmative

Present

pidätettäneisiin

Perfect

lienisi pidätetty

Negative

Present

ei pidätettäneisi

Perfect

ei lienisi pidätetty

Optative Mood

Affirmative

Present

Perfect

Negative

Present

ällön pidätettäkö
ällös pidätettäkö
älköön pidätettäkö
älköömme pidätettäkö
älköötte pidätettäkö
älkööt pidätettäkö

Perfect

ällön oltako pidätetty
ällös oltako pidätetty
älköön oltako pidätetty
älköömme oltako pidättäneet
älköötte oltako pidättäneet
älkööt oltako pidättäneet

Nominal Forms

Infinitives

I Infinitive (Base Form)

pidättää

II Infinitive

Active Inessivepidättäessä
Active Instructivepidättäen
Passive Inessivepidätettäessä

III Infinitive

Active Inessivepidättämässä
Active Elativepidättämästä
Active Illativepidättämään
Active Adessivepidättämällä
Active Abessivepidättämättä
Active Instructivepidättämän
Passive Instructivepidätettämän

IV Infinitive

Active Nominativepidättäminen
Active Partitivepidättämistä

V Infinitive

pidättämäisilläni

Participles

Active 1st Participlepidättävä
Active 2nd Participlepidättänyt
Active 3rd Participlepidättämä
Passive 1st Participlepidätettävä
Passive 2nd Participlepidätetty

Other

Samples in Old Finnish

pidättää
Citations
  • (1700) Jpidättää detineo, impedio; förhåller, hindrar
  • (1750) G II 366dpidättää förhåller, hindrar, detineo, impedio; pidätä l. seisauta hewosta hålt stilla; pidättää itzellens jotakin edeldä päin förbehålla sig något; pidätän usurpatur etiam neutraliter, stadnar, desino; I 146c pidättää hengensä hålla andedrägten tilbaka; 389d s.v. kemi: maa jokehen pidättää en i ån fallen jord, som där landats, terra in amnem delapsa

Translations

  • bust, (slang) to arrest for a crime
  • hold, to detain
  • bate, to restrain
  • keep, to restrain
  • grab, to restrain someone; to arrest
  • apprehend, to arrest; to apprehend a criminal
  • adsorb, to accumulate on a surface
  • arrest, to take into legal custody
  • hinder, to keep back; to delay or impede
  • reserve, to keep back; to retain
  • restrain, to restrict or limit
  • detain, put under custody
  • detain, keep back or from
  • recoup, to keep back rightfully