palauttaa – Finnish with old forms verb conjugation

Finnish with old forms verb forms of palauttaa

Warning! This page contains a lot of Finnish verb forms that do not exist in today's Finnish. Click here to conjugate today's Finnish verbs.

The obsolete and archaic forms are marked in purple.

The Finnish verb conjugations are grouped in three conjugation tables:

Active

Indicative Mood

Affirmative

Present

minäpalautan
sinäpalautat
hänpalauttaa
mepalautamme
tepalautatte
hepalauttavat

Perfect

minäolen palauttanut
sinäolet palauttanut
hänon palauttanut
meolemme palauttaneet
teolette palauttaneet
heovat palauttaneet

Imperfect

minäpalautin
sinäpalautit
hänpalautti
mepalautimme
tepalautitte
hepalauttivat

Pluperfect

minäolin palauttanut
sinäolit palauttanut
hänoli palauttanut
meolimme palauttaneet
teolitte palauttaneet
heolivat palauttaneet

Negative

Present

minäen palauta
sinäet palauta
hänei palauta
meemme palauta
teette palauta
heeivät palauta

Perfect

minäen ole palauttanut
sinäet ole palauttanut
hänei ole palauttanut
meemme ole palauttaneet
teette ole palauttaneet
heeivät ole palauttaneet

Imperfect

minäen palauttanut
sinäet palauttanut
hänei palauttanut
meemme palauttaneet
teette palauttaneet
heeivät palauttaneet

Pluperfect

minäen ollut palauttanut
sinäet ollut palauttanut
hänei ollut palauttanut
meemme olleet palauttaneet
teette olleet palauttaneet
heeivät olleet palauttaneet

Potential Mood

Affirmative

Present

minäpalauttanen
sinäpalauttanet
hänpalauttanee
mepalauttanemme
tepalauttanette
hepalauttanevat

Perfect

minälienen palauttanut
sinälienet palauttanut
hänlienee palauttanut
melienemme palauttaneet
telienette palauttaneet
helienevät palauttaneet

Negative

Present

minäen palauttane
sinäet palauttane
hänei palauttane
meemme palauttane
teette palauttane
heeivät palauttane

Perfect

minäen liene palauttanut
sinäet liene palauttanut
hänei liene palauttanut
meemme liene palauttaneet
teette liene palauttaneet
heeivät liene palauttaneet

Conditional Mood

Affirmative

Present

minäpalauttaisin
sinäpalauttaisit
hänpalauttaisi
mepalauttaisimme
tepalauttaisitte
hepalauttaisivat

Perfect

minäolisin palauttanut
sinäolisit palauttanut
hänolisi palauttanut
meolisimme palauttaneet
teolisitte palauttaneet
heolisivat palauttaneet

Negative

Present

minäen palauttaisi
sinäet palauttaisi
hänei palauttaisi
meemme palauttaisi
teette palauttaisi
heeivät palauttaisi

Perfect

minäen olisi palauttanut
sinäet olisi palauttanut
hänei olisi palauttanut
meemme olisi palauttaneet
teette olisi palauttaneet
heeivät olisi palauttaneet

Imperative Mood

The 3rd person forms in Imperative are borrowed from the corresponding optative mood forms.

Affirmative

Present

palauttakaami; palauttakaani
(sinä)palauta
(hän)palauttakoon
(me)palauttakaamme
(te)palauttakaa
(he)palauttakoot

Perfect

(hän)olkoon palauttanut
(he)olkoot palauttaneet

Negative

Present

älkäämi; älkääni palauttako
(sinä)älä palauta
(hän)älköön palauttako
(me)älkäämme palauttako
(te)älkäätte palauttako
(he)älkööt palauttako

Perfect

älkäämi; älkääni olko palauttanut
(sinä)älä ole palauttanut
(hän)älköön olko palauttanut
(me)älkäämme olko palauttaneet
(te)älkäätte olko palauttaneet
(he)älkööt olko palauttaneet

Eventive Mood

Affirmative

Present

minäpalauttaneisin
sinäpalauttaneisit
hänpalauttaneisi
mepalauttaneisimme
tepalauttaneisitte
hepalauttaneisivat

Perfect

minälienisin palauttanut
sinälienisit palauttanut
hänlienisi palauttanut
melienisimme palauttaneet
telienisitte palauttaneet
helienisivät palauttaneet

Negative

Present

minäen palauttaneisi
sinäet palauttaneisi
hänei palauttaneisi
meemme palauttaneisi
teette palauttaneisi
heeivät palauttaneisi

Perfect

minäen lienisi palauttanut
sinäet lienisi palauttanut
hänei lienisi palauttanut
meemme lienisi palauttaneet
teette lienisi palauttaneet
heeivät lienisi palauttaneet

Optative Mood

Affirmative

Present

minäpalauttaon
sinäpalauttaos
hänpalauttakoon
mepalauttakoomme
tepalauttakootte
hepalauttakoot

Perfect

minäollon palauttanut
sinäolkootte palauttanut
hänolkoon palauttanut
meolkoomme palauttaneet
teolkootte palauttaneet
heolkoot palauttaneet

Negative

Present

minäällön palauta
sinäällös palauta
hänälköön palauttako
meälköömme palauttako
teälköötte palauttako
heälkööt palauttako

Perfect

minäällön ollo palauttanut
sinäällös ollo palauttanut
hänälköön olko palauttanut
meälköömme olko palauttaneet
teälköötte olko palauttaneet
heälkööt olko palauttaneet

Passive

Indicative Mood

Affirmative

Present

palautetaan

Perfect

on palautettu

Imperfect

palautettiin

Pluperfect

oli palautettu

Negative

Present

ei palauteta

Perfect

ei ole palautettu

Imperfect

ei palautettu

Pluperfect

ei ollut palautettu

Potential Mood

Affirmative

Present

palautettaneen

Perfect

lienee palautettu

Negative

Present

ei palautettane

Perfect

ei liene palautettu

Conditional Mood

Affirmative

Present

palautettaisiin

Perfect

olisi palautettu

Negative

Present

ei palautettaisi

Perfect

ei olisi palautettu

Imperative Mood

Affirmative

Present

palautettakoon

Perfect

olkoon palautettu

Negative

Present

älköön palautettako

Perfect

älköön olko palautettu

Eventive Mood

Affirmative

Present

palautettaneisiin

Perfect

lienisi palautettu

Negative

Present

ei palautettaneisi

Perfect

ei lienisi palautettu

Optative Mood

Affirmative

Present

Perfect

Negative

Present

ällön palautettako
ällös palautettako
älköön palautettako
älköömme palautettako
älköötte palautettako
älkööt palautettako

Perfect

ällön oltako palautettu
ällös oltako palautettu
älköön oltako palautettu
älköömme oltako palauttaneet
älköötte oltako palauttaneet
älkööt oltako palauttaneet

Nominal Forms

Infinitives

I Infinitive (Base Form)

palauttaa

II Infinitive

Active Inessivepalauttaessa
Active Instructivepalauttaen
Passive Inessivepalautettaessa

III Infinitive

Active Inessivepalauttamassa
Active Elativepalauttamasta
Active Illativepalauttamaan
Active Adessivepalauttamalla
Active Abessivepalauttamatta
Active Instructivepalauttaman
Passive Instructivepalautettaman

IV Infinitive

Active Nominativepalauttaminen
Active Partitivepalauttamista

V Infinitive

palauttamaisillani

Participles

Active 1st Participlepalauttava
Active 2nd Participlepalauttanut
Active 3rd Participlepalauttama
Passive 1st Participlepalautettava
Passive 2nd Participlepalautettu

Other

Samples in Old Finnish

palauttaa
Citations
  • (1700) Jpalauttaa redire facio, reduco, låter komma tillbaka
  • (1750) G II 317cpalauttaa låter komma tilbaka, rörer ut sit ställe, redire facio, reduco; palautan hewosta återhämtar hästen; palajan l. palautan tynnyriä, kiwiä wältrar tunnan, steen; ~ paloittaa
  • (1750) JlisCpalautan restituo, retribuo, återställer

Examples
  • A I 399 me rucolemma sinua, ettes – – Radholiset palawttaijsit, Saijrat parannaijsit
  • A I 660lehette rauhan Engeli, sinun palueliaijs cansa, ioca heite sihen paickan, cuhunga he lechteuet – – leitzais ia palautais
  • B1 Ps 44:11Sinä palautat meitä wihollistem edesä, että ne raatelisit meitä, jotca wihawat meitäA III 273sallit – – pakeneman,B2–4annat meidän paeta;VT 1933käänsit meidät – – pakoon
  • B1–4 Viis 16:14jos ihminen jongun tappa hänen pahudellans, nijn ei hän taida tuoda jällens henge, joca sijtä on lähtenyt, eli palautta sielua, joca eroitettu on
  • B2–4 Ps 68:23Herra sanoo: minä palautan (muutamat) lihawista; meren sywydestä minä heitä palautanA III 305tadhon hakia – – tadhon – – hakia,B1haen – – haen
  • Weg 1749 1051itze Jumalan pitä meitä wetämän, palauttaman, kändämän ja Parandaman
  • Äjm 1779 15pahastuisko hän mitä hän kärsei, ja wihais sitä, joka händä senkallaisella kijwaudella palautta pyysi
  • A III 616Judalla pite wiele oleman Elonaica edesens, coska mine minun Canssan Fangiuxen palaiutanB1–4 Hos 6:11palautan
  • A III 638B1–4 Joel 3:1mine sen Judan ia Jerusalemin Fangiuxen palautan
  • A III 707B1–4 Sef 2:7Herra heiden Jumalans – – heiden Fangiudhens palauttanut on
  • B1–2 Est 8 reun.Käsky [tappaa kaikki] Judalaisist palautetan

Translations

  • reply, to repeat something back
  • return, to give something back to its original holder or owner
  • return, tennis: to bat the ball back over the net in response to a serve
  • return, cricket: to throw a ball back to the wicket-keeper
  • return, computing: to pass back (data) to the calling procedure
  • remit, to send back
  • remit, to restore
  • revert, to throw back; to reflect; to reverberate
  • revert, to cause to return to a former condition
  • render, to make over as a return
  • restore, To reestablish, or bring back into existence
  • restore, To bring back to a previous condition or state
  • restore, To give back, or make restitution
  • refund, to return (money) to (someone)
  • reclaim, to return land to a suitable condition
  • normalize, rail transport, transitive: to return to the normal position
  • rehabilitate, to restore (someone) to their former state, reputation, possessions, status etc.