paatua – Finnish with old forms verb conjugation

Finnish with old forms verb forms of paatua

Warning! This page contains a lot of Finnish verb forms that do not exist in today's Finnish. Click here to conjugate today's Finnish verbs.

The obsolete and archaic forms are marked in purple.

The Finnish verb conjugations are grouped in three conjugation tables:

Active

Indicative Mood

Affirmative

Present

minäpaadun
sinäpaadut
hänpaatuu
mepaadumme
tepaadutte
hepaatuvat

Perfect

minäolen paatunut
sinäolet paatunut
hänon paatunut
meolemme paatuneet
teolette paatuneet
heovat paatuneet

Imperfect

minäpaaduin
sinäpaaduit
hänpaatui
mepaaduimme
tepaaduitte
hepaatuivat

Pluperfect

minäolin paatunut
sinäolit paatunut
hänoli paatunut
meolimme paatuneet
teolitte paatuneet
heolivat paatuneet

Negative

Present

minäen paadu
sinäet paadu
hänei paadu
meemme paadu
teette paadu
heeivät paadu

Perfect

minäen ole paatunut
sinäet ole paatunut
hänei ole paatunut
meemme ole paatuneet
teette ole paatuneet
heeivät ole paatuneet

Imperfect

minäen paatunut
sinäet paatunut
hänei paatunut
meemme paatuneet
teette paatuneet
heeivät paatuneet

Pluperfect

minäen ollut paatunut
sinäet ollut paatunut
hänei ollut paatunut
meemme olleet paatuneet
teette olleet paatuneet
heeivät olleet paatuneet

Potential Mood

Affirmative

Present

minäpaatunen
sinäpaatunet
hänpaatunee
mepaatunemme
tepaatunette
hepaatunevat

Perfect

minälienen paatunut
sinälienet paatunut
hänlienee paatunut
melienemme paatuneet
telienette paatuneet
helienevät paatuneet

Negative

Present

minäen paatune
sinäet paatune
hänei paatune
meemme paatune
teette paatune
heeivät paatune

Perfect

minäen liene paatunut
sinäet liene paatunut
hänei liene paatunut
meemme liene paatuneet
teette liene paatuneet
heeivät liene paatuneet

Conditional Mood

Affirmative

Present

minäpaatuisin
sinäpaatuisit
hänpaatuisi
mepaatuisimme
tepaatuisitte
hepaatuisivat

Perfect

minäolisin paatunut
sinäolisit paatunut
hänolisi paatunut
meolisimme paatuneet
teolisitte paatuneet
heolisivat paatuneet

Negative

Present

minäen paatuisi
sinäet paatuisi
hänei paatuisi
meemme paatuisi
teette paatuisi
heeivät paatuisi

Perfect

minäen olisi paatunut
sinäet olisi paatunut
hänei olisi paatunut
meemme olisi paatuneet
teette olisi paatuneet
heeivät olisi paatuneet

Imperative Mood

The 3rd person forms in Imperative are borrowed from the corresponding optative mood forms.

Affirmative

Present

paatukaami; paatukaani
(sinä)paadu
(hän)paatukoon
(me)paatukaamme
(te)paatukaa
(he)paatukoot

Perfect

(hän)olkoon paatunut
(he)olkoot paatuneet

Negative

Present

älkäämi; älkääni paatuko
(sinä)älä paadu
(hän)älköön paatuko
(me)älkäämme paatuko
(te)älkäätte paatuko
(he)älkööt paatuko

Perfect

älkäämi; älkääni olko paatunut
(sinä)älä ole paatunut
(hän)älköön olko paatunut
(me)älkäämme olko paatuneet
(te)älkäätte olko paatuneet
(he)älkööt olko paatuneet

Eventive Mood

Affirmative

Present

minäpaatuneisin
sinäpaatuneisit
hänpaatuneisi
mepaatuneisimme
tepaatuneisitte
hepaatuneisivat

Perfect

minälienisin paatunut
sinälienisit paatunut
hänlienisi paatunut
melienisimme paatuneet
telienisitte paatuneet
helienisivät paatuneet

Negative

Present

minäen paatuneisi
sinäet paatuneisi
hänei paatuneisi
meemme paatuneisi
teette paatuneisi
heeivät paatuneisi

Perfect

minäen lienisi paatunut
sinäet lienisi paatunut
hänei lienisi paatunut
meemme lienisi paatuneet
teette lienisi paatuneet
heeivät lienisi paatuneet

Optative Mood

Affirmative

Present

minäpaatuon
sinäpaatuos
hänpaatukoon
mepaatukoomme
tepaatukootte
hepaatukoot

Perfect

minäollon paatunut
sinäolkootte paatunut
hänolkoon paatunut
meolkoomme paatuneet
teolkootte paatuneet
heolkoot paatuneet

Negative

Present

minäällön paadu
sinäällös paadu
hänälköön paatuko
meälköömme paatuko
teälköötte paatuko
heälkööt paatuko

Perfect

minäällön ollo paatunut
sinäällös ollo paatunut
hänälköön olko paatunut
meälköömme olko paatuneet
teälköötte olko paatuneet
heälkööt olko paatuneet

Passive

Indicative Mood

Affirmative

Present

paadutaan

Perfect

on paaduttu

Imperfect

paaduttiin

Pluperfect

oli paaduttu

Negative

Present

ei paaduta

Perfect

ei ole paaduttu

Imperfect

ei paaduttu

Pluperfect

ei ollut paaduttu

Potential Mood

Affirmative

Present

paaduttaneen

Perfect

lienee paaduttu

Negative

Present

ei paaduttane

Perfect

ei liene paaduttu

Conditional Mood

Affirmative

Present

paaduttaisiin

Perfect

olisi paaduttu

Negative

Present

ei paaduttaisi

Perfect

ei olisi paaduttu

Imperative Mood

Affirmative

Present

paaduttakoon

Perfect

olkoon paaduttu

Negative

Present

älköön paaduttako

Perfect

älköön olko paaduttu

Eventive Mood

Affirmative

Present

paaduttaneisiin

Perfect

lienisi paaduttu

Negative

Present

ei paaduttaneisi

Perfect

ei lienisi paaduttu

Optative Mood

Affirmative

Present

Perfect

Negative

Present

ällön paaduttako
ällös paaduttako
älköön paaduttako
älköömme paaduttako
älköötte paaduttako
älkööt paaduttako

Perfect

ällön oltako paaduttu
ällös oltako paaduttu
älköön oltako paaduttu
älköömme oltako paatuneet
älköötte oltako paatuneet
älkööt oltako paatuneet

Nominal Forms

Infinitives

I Infinitive (Base Form)

paatua

II Infinitive

Active Inessivepaatuessa
Active Instructivepaatuen
Passive Inessivepaaduttaessa

III Infinitive

Active Inessivepaatumassa
Active Elativepaatumasta
Active Illativepaatumaan
Active Adessivepaatumalla
Active Abessivepaatumatta
Active Instructivepaatuman
Passive Instructivepaaduttaman

IV Infinitive

Active Nominativepaatuminen
Active Partitivepaatumista

V Infinitive

paatumaisillani

Participles

Active 1st Participlepaatuva
Active 2nd Participlepaatunut
Active 3rd Participlepaatuma
Passive 1st Participlepaaduttava
Passive 2nd Participlepaaduttu

Other

Samples in Old Finnish

paatua
Citations
  • (1700) Jpaatua induresco, förhårdas
  • (1750) G II 303dpaatua förhärdas, hårdna, tilskårpnar, induresco; parta paatuu jäästä jähtymättömästä tilfryser, blir steel; mjehet waimohin wanuwat ajna paatuwat parixi para sig, ägta; paatunut förhärdad, hård blefwen, obduratus; owat paatunehet äro förhärdade; 302a s.v. paahdan: joka paahto paatuneita, paahtoi tuonen tulella poet. bräkte, förskräkte med döden

Examples
  • A I 187Anna hämmestus langeta heiden pällens, ia pelgo sinun wäkeuen käsiwardes cautta, ette he patuijsit, ninquin kiuiA III 440patuisit, B1 2 Ms 15:16puunduisit, B2–4waiketcon; VT 1992kivettyvät
  • Gan 1788b 30Ota sitten muotti eli klaseerattu kruuku, ja kaada tätä pulweria siihen, pane hiilistolle, ja anna se niinkauwan kiehua – – jonni se kowaxi paatuu
  • Gan 1788b 40pitäis Lehmä 3:sti päiwäsä lypsettämän, ettei maito ennättäis paatua utareihin
  • A I 713etteij sinun wiholises itzens pidheis öuckemen ylitzen meiden wscon heickudhen, ia sen cautta paadhuijsi, heiden exytyxesens, sinun pyhet Sanas ylencatzodhen
  • A I 819poijswelte ia asetta ne, iotca paattunuet ouat ia eijuet tadho palata paranoxen cautta
  • A II 365mutomat heiste paadhuit, ia eiuet wskonuet, waan pahasti lausuit sijte Herran Tieste ychteitzen Canssan edesB1–4 Ap 19:9paaduit; UT 1992kovettivat sydämensä
  • A II 635B1–4 Heb 3:13manatca teite keskenen iocapeiue – – ettei iocu teiste paaduisi synnin petoxen cautta
  • A III 522B1 Jes 64:17B2–4 Jes 63:17Mixi sine Herra sallit – – meiden sydhemen paatua, ettei me sinua pelienyetA I 171cowitat
  • Finno 1583 A5bpoiswäännä ia aseta nijtä, iotca paatunuet ouat
  • Hemm 1616 74kiucuidzed tyhmydhes, Oled paatunut perät: Näit äckämän mielesäs, Etes ylösherä
  • Sor 1625 843Sacramenterarit, Calvinisterit, ia mwt Lahcocunnat owat nijn paatunet heidän wääräsä opisans
  • B1–4 2 Ms 7:13Pharaon sydän paatui, eikä myös cuullut heitä, nijncuin Herra oli sanonut
  • B1–4 Sak esip.Jerusalem piti wijmein häwitettämän, ja Judalaiset exyxis paatuman ja hajotettaman
  • B2–4 1 Mkk 1:16[Israelilaiset] pidit itzens nijncuin pacanat, ja olit peräti paatunet tekemän caickinaista syndiä ja häpiätäB1paadutetut
  • Flor 1688 37[Julkisynnin tehnyt] ei cuitengan näytä yhtän parannusta, waan ynsiästi wastan hacka, ja paatu Pahudesans
  • Weg 1747 esip. 25[Moni ehtoolliselle] järjettömästi juoxee, sen cautta wahwistuu ja paatuu Hänen ulcocullatusa Jumalans palweluxesa
  • Weg 1749 469[Juudas] paadui ahneudesans Christusta rahan tähden myymän ja pettämän
  • Cygn 1774 219Hänen sydämmens paattu wihdoin ja hän rohkene rumimbiakin syndejä tekemään
  • Francke 1780 38koska he – – saawat nauttia paljon ajallista hywyyttä, niin paatuwat he enämmin pahudesansa, uskowat heillänsä olewan kyllä aikaa parannuxeen
  • EAFro 1783 20[Koska] Jumala ansatuxi rangaistuxexi sen runsaamman eli sisällisesti waikuttawan armonsa sildä [jumalattomalta ihmiseltä] poisotta – – nijn se myös ymmärryxes ja tahdosans aina enämmin nijn pimitetuxi tule ja paattu
  • Polon 1790 9Kuritetut [kansalaiset ovat] orjuuden Ikeellä, yhtäläisesti paatuneet sekä kuolemaa että elämänsä Kurjuutta wastaan
  • A III 476Paatucot ia olcot tyhmetyt, Soghaiska teiten, ia tulcat iuoxin, ei quitengan Winasta, Horiucat, ei quitengan wäkeueste JoomastaB1 Jes 29:9Wiipykät, B2–4Olcat hitat
  • LPet 1644a A4bjos lähimäiset on paatunet syndeä andexi andaman, nijn he taitawat pitä cuitengin hywän tunnon Jumalan edes, että Jumala on ne andexi andanut
  • As 1670a 2ne paennet Båtzmannit edesspäin sijnä tahtowat paatua [eivätkä rangaistuksen pelossa palaa palvelukseen]

Verbs similar to 'paatua'

kaatua, maatua, paahtua, paataa, pahtua, aaltua, astua, haaltua, hautua, kaartua,

Translations