muistella – Finnish with old forms verb conjugation

Finnish with old forms verb forms of muistella

Warning! This page contains a lot of Finnish verb forms that do not exist in today's Finnish. Click here to conjugate today's Finnish verbs.

The obsolete and archaic forms are marked in purple.

The Finnish verb conjugations are grouped in three conjugation tables:

Active

Indicative Mood

Affirmative

Present

minämuistelen
sinämuistelet
hänmuistelee
memuistelemme
temuistelette
hemuistelevat

Perfect

minäolen muistellut
sinäolet muistellut
hänon muistellut
meolemme muistelleet
teolette muistelleet
heovat muistelleet

Imperfect

minämuistelin
sinämuistelit
hänmuisteli
memuistelimme
temuistelitte
hemuistelivat

Pluperfect

minäolin muistellut
sinäolit muistellut
hänoli muistellut
meolimme muistelleet
teolitte muistelleet
heolivat muistelleet

Negative

Present

minäen muistele
sinäet muistele
hänei muistele
meemme muistele
teette muistele
heeivät muistele

Perfect

minäen ole muistellut
sinäet ole muistellut
hänei ole muistellut
meemme ole muistelleet
teette ole muistelleet
heeivät ole muistelleet

Imperfect

minäen muistellut
sinäet muistellut
hänei muistellut
meemme muistelleet
teette muistelleet
heeivät muistelleet

Pluperfect

minäen ollut muistellut
sinäet ollut muistellut
hänei ollut muistellut
meemme olleet muistelleet
teette olleet muistelleet
heeivät olleet muistelleet

Potential Mood

Affirmative

Present

minämuistellen
sinämuistellet
hänmuistellee
memuistellemme
temuistellette
hemuistellevat

Perfect

minälienen muistellut
sinälienet muistellut
hänlienee muistellut
melienemme muistelleet
telienette muistelleet
helienevät muistelleet

Negative

Present

minäen muistelle
sinäet muistelle
hänei muistelle
meemme muistelle
teette muistelle
heeivät muistelle

Perfect

minäen liene muistellut
sinäet liene muistellut
hänei liene muistellut
meemme liene muistelleet
teette liene muistelleet
heeivät liene muistelleet

Conditional Mood

Affirmative

Present

minämuistelisin
sinämuistelisit
hänmuistelisi
memuistelisimme
temuistelisitte
hemuistelisivat

Perfect

minäolisin muistellut
sinäolisit muistellut
hänolisi muistellut
meolisimme muistelleet
teolisitte muistelleet
heolisivat muistelleet

Negative

Present

minäen muistelisi
sinäet muistelisi
hänei muistelisi
meemme muistelisi
teette muistelisi
heeivät muistelisi

Perfect

minäen olisi muistellut
sinäet olisi muistellut
hänei olisi muistellut
meemme olisi muistelleet
teette olisi muistelleet
heeivät olisi muistelleet

Imperative Mood

The 3rd person forms in Imperative are borrowed from the corresponding optative mood forms.

Affirmative

Present

muistelkaami; muistelkaani
(sinä)muistele
(hän)muistelkoon
(me)muistelkaamme
(te)muistelkaa
(he)muistelkoot

Perfect

(hän)olkoon muistellut
(he)olkoot muistelleet

Negative

Present

älkäämi; älkääni muistelko
(sinä)älä muistele
(hän)älköön muistelko
(me)älkäämme muistelko
(te)älkäätte muistelko
(he)älkööt muistelko

Perfect

älkäämi; älkääni olko muistellut
(sinä)älä ole muistellut
(hän)älköön olko muistellut
(me)älkäämme olko muistelleet
(te)älkäätte olko muistelleet
(he)älkööt olko muistelleet

Eventive Mood

Affirmative

Present

minämuistelleisin
sinämuistelleisit
hänmuistelleisi
memuistelleisimme
temuistelleisitte
hemuistelleisivat

Perfect

minälienisin muistellut
sinälienisit muistellut
hänlienisi muistellut
melienisimme muistelleet
telienisitte muistelleet
helienisivät muistelleet

Negative

Present

minäen muistelleisi
sinäet muistelleisi
hänei muistelleisi
meemme muistelleisi
teette muistelleisi
heeivät muistelleisi

Perfect

minäen lienisi muistellut
sinäet lienisi muistellut
hänei lienisi muistellut
meemme lienisi muistelleet
teette lienisi muistelleet
heeivät lienisi muistelleet

Optative Mood

Affirmative

Present

minämuistellon
sinämuistellos
hänmuistelkoon
memuistelkoomme
temuistelkootte
hemuistelkoot

Perfect

minäollon muistellut
sinäolkootte muistellut
hänolkoon muistellut
meolkoomme muistelleet
teolkootte muistelleet
heolkoot muistelleet

Negative

Present

minäällön muistele
sinäällös muistele
hänälköön muistelko
meälköömme muistelko
teälköötte muistelko
heälkööt muistelko

Perfect

minäällön ollo muistellut
sinäällös ollo muistellut
hänälköön olko muistellut
meälköömme olko muistelleet
teälköötte olko muistelleet
heälkööt olko muistelleet

Passive

Indicative Mood

Affirmative

Present

muistellaan

Perfect

on muisteltu

Imperfect

muisteltiin

Pluperfect

oli muisteltu

Negative

Present

ei muistella

Perfect

ei ole muisteltu

Imperfect

ei muisteltu

Pluperfect

ei ollut muisteltu

Potential Mood

Affirmative

Present

muisteltaneen

Perfect

lienee muisteltu

Negative

Present

ei muisteltane

Perfect

ei liene muisteltu

Conditional Mood

Affirmative

Present

muisteltaisiin

Perfect

olisi muisteltu

Negative

Present

ei muisteltaisi

Perfect

ei olisi muisteltu

Imperative Mood

Affirmative

Present

muisteltakoon

Perfect

olkoon muisteltu

Negative

Present

älköön muisteltako

Perfect

älköön olko muisteltu

Eventive Mood

Affirmative

Present

muisteltaneisiin

Perfect

lienisi muisteltu

Negative

Present

ei muisteltaneisi

Perfect

ei lienisi muisteltu

Optative Mood

Affirmative

Present

Perfect

Negative

Present

ällön muisteltako
ällös muisteltako
älköön muisteltako
älköömme muisteltako
älköötte muisteltako
älkööt muisteltako

Perfect

ällön oltako muisteltu
ällös oltako muisteltu
älköön oltako muisteltu
älköömme oltako muistelleet
älköötte oltako muistelleet
älkööt oltako muistelleet

Nominal Forms

Infinitives

I Infinitive (Base Form)

muistella

II Infinitive

Active Inessivemuistellessa
Active Instructivemuistellen
Passive Inessivemuisteltaessa

III Infinitive

Active Inessivemuistelemassa
Active Elativemuistelemasta
Active Illativemuistelemaan
Active Adessivemuistelemalla
Active Abessivemuistelematta
Active Instructivemuisteleman
Passive Instructivemuisteltaman

IV Infinitive

Active Nominativemuisteleminen
Active Partitivemuistelemista

V Infinitive

muistelemaisillani

Participles

Active 1st Participlemuisteleva
Active 2nd Participlemuistellut
Active 3rd Participlemuistelema
Passive 1st Participlemuisteltava
Passive 2nd Participlemuisteltu

Other

Samples in Old Finnish

muistella
Citations
  • (1700 1750) JG II 199bsaepius recordor, påminner mig offta

Examples
  • A I 172A III 523[Jotka] sinun teilles muistelit sinun pällesB1–4 Jes 64:5sinua muistelit; VT 1933sinua muistavat
  • A I 267[Herra] muijstelcan sinun Rocawffris pälleA III 237muistacon, B1–4 Ps 20:4muistacon – – ruocauhris
  • A I 309A III 426Mine muijstelen nijnnen entisten Aijcain pälleB1–4 Ps 143:5muistelen endisitä aicoja
  • A I 379Sen mine ensin muistelen, ettes [Jeesus] Juttahalda mytihin
  • A II 669muistelcat nijte sanoia iotca teille ennen sanotut olitB1–4 Jud 1:17muistacat
  • A III 62ios iocu sinun wastas iotaki rickonut on – – [anna anteeksi äläkä] enembi site muistele henen wastaansa
  • A III 324B1–4 Ps 78:36[He] muistelit, Ette Jumala on heiden Turuans
  • A III 527B1–4 Jes 66:3Joca Pyhesaw muistele, ombi quin iocu Wärytte kijteis
  • Finno Vk 35bHemm 1605 H9bWK 1701 17:8Sitä täsä sinä muistele – – Ett synnit on sull annet andex
  • Finno 1583 F5aharuoin [me] kyllä sencaldaisten sinun lahiais ia hyuäintekois päälle aiatelem ia muistelem
  • Hemm 1605 C12bHemm 1605 C12bVanhoi aicoii ajattelen, Endisii apuja muistelen
  • Hemm 1616 46Isä armjas muistele Perhes pericundas päällä
  • B1 Ps 139 summ.KiitosPsalmi, josa Dawid muistele - - Jumalan ihmellist edescadzomist
  • B1–4 Tob 3:3älä muistele minun eikä minun Isäini pahoja tecojaA I 159ele muista
  • LPet 1644b A4bEtkös nijn usein tule wirwotetuxi ia wahwistetuxi - - cuins Jesuxen nime muistelet
  • As 1676 A2aeikä [se asia] taida meildä ilman paha ia haikiata mieldä muistelda
  • Hamm 1683 C4aJumalan Istuin usiast täsä Kirjas, P. Johannexelda muistellan ja mainitan
  • B2–4 2 Sm 19:19älä myös muistele sinun palwelias ricostaB1älä – – muistuttele
  • Thu 1689 14sinä hywä Christitty, muistele aina – – että sinulla on loppu
  • WK 1701 266:5Muisteletcos wiel wicoi nuoruden
  • WK 1701 377:2Cosc [kello] yhden lyö nijn muistele, Ett wihdoin tule cuolla
  • Arndt 1732 515sinua mielen muistele
  • Wid 1743 B2bMuistele sijs muistollasi - - Mitkä mutcat menny wuonna, Waiwat olit wartioinas
  • Weg 1747 723muistelcam sijs aina, cuinga – – wäkewä ja waarallinen meidän wihollisem on
  • Weg 1749 227ej se [asia] taida ilman kynelitä - - tutkisteldaa ja muisteldaa
  • GGCal 1754a 94Autuas on aiwan suuri, Joca mustin muistelepi Cuollon couria cowia
  • AAchr 1761b 35Ellei tätä [taivaan ihanuutta] kelwanne Sinul' etziskellä; Helwetti sitt' muistele
  • As 1775h 1bTeidän tule alati tarkasti muistella, kuinga sen Kaikkiwaldian Käsiwarsi on ollut Teidän wäkewä warjelluxenne
  • JChyd 1788 4hywää ystäwätä muistellaan - - kauwoin hänen kuoltuansakin
  • As 1802e 4on jokaitzen welwollisus että joka päiwä muistella Jumalan hywätekoja
  • Varia 1780a 20muistelen lukeneni Boethiuxen tykönä

Translations

  • commemorate, to honor the memory of someone or something
  • recollect, to recall past events
  • reminisce, to recall the past in a private moment, often fondly or nostalgically
  • reminisce, to talk or write about memories of the past, especially pleasant memories