miettiä – Finnish with old forms verb conjugation

Finnish with old forms verb forms of miettiä

Warning! This page contains a lot of Finnish verb forms that do not exist in today's Finnish. Click here to conjugate today's Finnish verbs.

The obsolete and archaic forms are marked in purple.

The Finnish verb conjugations are grouped in three conjugation tables:

Active

Indicative Mood

Affirmative

Present

minämietin
sinämietit
hänmiettii
memietimme
temietitte
hemiettivät

Perfect

minäolen miettinyt
sinäolet miettinyt
hänon miettinyt
meolemme miettineet
teolette miettineet
heovat miettineet

Imperfect

minämietin
sinämietit
hänmietti
memietimme
temietitte
hemiettivät

Pluperfect

minäolin miettinyt
sinäolit miettinyt
hänoli miettinyt
meolimme miettineet
teolitte miettineet
heolivat miettineet

Negative

Present

minäen mieti
sinäet mieti
hänei mieti
meemme mieti
teette mieti
heeivät mieti

Perfect

minäen ole miettinyt
sinäet ole miettinyt
hänei ole miettinyt
meemme ole miettineet
teette ole miettineet
heeivät ole miettineet

Imperfect

minäen miettinyt
sinäet miettinyt
hänei miettinyt
meemme miettineet
teette miettineet
heeivät miettineet

Pluperfect

minäen ollut miettinyt
sinäet ollut miettinyt
hänei ollut miettinyt
meemme olleet miettineet
teette olleet miettineet
heeivät olleet miettineet

Potential Mood

Affirmative

Present

minämiettinen
sinämiettinet
hänmiettinee
memiettinemme
temiettinette
hemiettinevät

Perfect

minälienen miettinyt
sinälienet miettinyt
hänlienee miettinyt
melienemme miettineet
telienette miettineet
helienevät miettineet

Negative

Present

minäen miettine
sinäet miettine
hänei miettine
meemme miettine
teette miettine
heeivät miettine

Perfect

minäen liene miettinyt
sinäet liene miettinyt
hänei liene miettinyt
meemme liene miettineet
teette liene miettineet
heeivät liene miettineet

Conditional Mood

Affirmative

Present

minämiettisin
sinämiettisit
hänmiettisi
memiettisimme
temiettisitte
hemiettisivät

Perfect

minäolisin miettinyt
sinäolisit miettinyt
hänolisi miettinyt
meolisimme miettineet
teolisitte miettineet
heolisivat miettineet

Negative

Present

minäen miettisi
sinäet miettisi
hänei miettisi
meemme miettisi
teette miettisi
heeivät miettisi

Perfect

minäen olisi miettinyt
sinäet olisi miettinyt
hänei olisi miettinyt
meemme olisi miettineet
teette olisi miettineet
heeivät olisi miettineet

Imperative Mood

The 3rd person forms in Imperative are borrowed from the corresponding optative mood forms.

Affirmative

Present

miettikäämi; miettikääni
(sinä)mieti
(hän)miettiköön
(me)miettikäämme
(te)miettikää
(he)miettikööt

Perfect

(hän)olkoon miettinyt
(he)olkoot miettineet

Negative

Present

älkäämi; älkääni miettikö
(sinä)älä mieti
(hän)älköön miettikö
(me)älkäämme miettikö
(te)älkäätte miettikö
(he)älkööt miettikö

Perfect

älkäämi; älkääni olko miettinyt
(sinä)älä ole miettinyt
(hän)älköön olko miettinyt
(me)älkäämme olko miettineet
(te)älkäätte olko miettineet
(he)älkööt olko miettineet

Eventive Mood

Affirmative

Present

minämiettineisin
sinämiettineisit
hänmiettineisi
memiettineisimme
temiettineisitte
hemiettineisivät

Perfect

minälienisin miettinyt
sinälienisit miettinyt
hänlienisi miettinyt
melienisimme miettineet
telienisitte miettineet
helienisivät miettineet

Negative

Present

minäen miettineisi
sinäet miettineisi
hänei miettineisi
meemme miettineisi
teette miettineisi
heeivät miettineisi

Perfect

minäen lienisi miettinyt
sinäet lienisi miettinyt
hänei lienisi miettinyt
meemme lienisi miettineet
teette lienisi miettineet
heeivät lienisi miettineet

Optative Mood

Affirmative

Present

minämiettiön
sinämiettiös
hänmiettiköön
memiettiköömme
temiettiköötte
hemiettikööt

Perfect

minäollon miettinyt
sinäolkootte miettinyt
hänolkoon miettinyt
meolkoomme miettineet
teolkootte miettineet
heolkoot miettineet

Negative

Present

minäällön mieti
sinäällös mieti
hänälköön miettikö
meälköömme miettikö
teälköötte miettikö
heälkööt miettikö

Perfect

minäällön ollo miettinyt
sinäällös ollo miettinyt
hänälköön olko miettinyt
meälköömme olko miettineet
teälköötte olko miettineet
heälkööt olko miettineet

Passive

Indicative Mood

Affirmative

Present

mietitään

Perfect

on mietitty

Imperfect

mietittiin

Pluperfect

oli mietitty

Negative

Present

ei mietitä

Perfect

ei ole mietitty

Imperfect

ei mietitty

Pluperfect

ei ollut mietitty

Potential Mood

Affirmative

Present

mietittäneen

Perfect

lienee mietitty

Negative

Present

ei mietittäne

Perfect

ei liene mietitty

Conditional Mood

Affirmative

Present

mietittäisiin

Perfect

olisi mietitty

Negative

Present

ei mietittäisi

Perfect

ei olisi mietitty

Imperative Mood

Affirmative

Present

mietittäköön

Perfect

olkoon mietitty

Negative

Present

älköön mietittäkö

Perfect

älköön olko mietitty

Eventive Mood

Affirmative

Present

mietittäneisiin

Perfect

lienisi mietitty

Negative

Present

ei mietittäneisi

Perfect

ei lienisi mietitty

Optative Mood

Affirmative

Present

Perfect

Negative

Present

ällön mietittäkö
ällös mietittäkö
älköön mietittäkö
älköömme mietittäkö
älköötte mietittäkö
älkööt mietittäkö

Perfect

ällön oltako mietitty
ällös oltako mietitty
älköön oltako mietitty
älköömme oltako miettineet
älköötte oltako miettineet
älkööt oltako miettineet

Nominal Forms

Infinitives

I Infinitive (Base Form)

miettiä

II Infinitive

Active Inessivemiettiessä
Active Instructivemiettien
Passive Inessivemietittäessä

III Infinitive

Active Inessivemiettimässä
Active Elativemiettimästä
Active Illativemiettimään
Active Adessivemiettimällä
Active Abessivemiettimättä
Active Instructivemiettimän
Passive Instructivemietittämän

IV Infinitive

Active Nominativemiettiminen
Active Partitivemiettimistä

V Infinitive

miettimäisilläni

Participles

Active 1st Participlemiettivä
Active 2nd Participlemiettinyt
Active 3rd Participlemiettimä
Passive 1st Participlemietittävä
Passive 2nd Participlemietitty

Other

Examples in Finnish Dialects

miettiä
Examples
  • mitäs miätit? (Hämeenkyrö)
  • no ei siin ̮op paljo miättimistä. (Hämeenkyrö)
  • miäteikkös sitäilmitulon mahdollisuutta yhtää? (Nurmijärvi)
  • ruvettih miittih et mil tavon saatas urut uuteen kansakouluun. (Kymi)
  • sithäm miä olem miittinny koko päivän. (Haapasaari)
  • Akanotostakaan ei tule mitäänjos sitä miitit ja tuumailet liian perusteellisesti. (Lemi)
  • siinä ku miiti oikei mis mie ole. (Lappee)
  • Asjoa pitteä miittii pitkält, kirppu tappoa kiiriest sp. (Sakkola)
  • ettekö jaksam miittijä arvoituksen ratkaisua? (Juva)
  • se oppi jo kàekerilaiset kankaat miettimää ja làettamaa. (Juva)
  • isäntä jä̀e miettimään stä asijata. (Konginkangas)
  • Isäntä sanoi, ettähän täsä miettii mitä niinen heinäin kans tehejähän. (Himanka)
  • mietti pääsäp puhki. (Nivala)
  • Ennen ei saanut sanoa, ettei jokin ruoka kelpaa:se oli syöminej jos mietti hengisä pysyä. (Ii)
  • asija èi paranem miettimisestä työ on tehtävä rutasemalla. (Utajärvi)
  • parempi päevä miettiek kuv viikko tehät tyhm̆meä työtä sp. (Ristijärvi)
  • siinä saapi miettiäp päänsä ympäri kun lapsi on sairaana eikä osaa selittää kipujaan tarkemmin. (Kemijärvi)
  • no sitä̀ evä̀shoitoa mie olèm miettiny eilisestä mutt ̮em mie havàtte= älyä mikä̀ se on, kysỳmä tätìltä. (Täräntö)
  • kuka milsem= millaisen miitti tekevään tuvan, sellasetha hiä osti hirretkii. (Tuuteri)
  • se ain yhtä päätä mietti ja tuumisodassa kärsimiään vahinkoja ja tul hulluuks. (Tyrö)

Samples in Old Finnish

miettiä
Citations
  • (1750) G II 177dmjehtin, mjetin täncka, betäncka, mena, dikta; 183c mjehdin, mjetin = ymmärtää, begriper, mente concipio, funderar, begrundar, täncker; äjjän hän mjetti sen asian wäl förstår han den saken; mjetti kuitengin tykönänsä salaa öfwerlade dock hos sig hemligen; mjettiwä eftersinnande, skarpsinnig; mjettiwä ihminen en tänkande man; ~ aprikoita; → mjeli

Examples
  • Gan 1784 69Tämän ylpiän ja kowan häwäistyxen otti Lähde niin pahon ylös – – että hän mietti kostoa
  • Gan 1784 74hän mietti niitä herkkuja kuin hänelle häisä oli epäilemätä hankittuna
  • Gan 1784 131Mixes ensin mietinynnä Hywin kokenut kysellä Jos on rauta jähtynynnä

Translations

  • think, to ponder, to go over in one's head
  • wonder, to ponder about something
  • mull, to work over mentally
  • reflect, to think seriously; to ponder or consider
  • cogitate, to meditate, to ponder, to think deeply