miestellä – Finnish with old forms verb conjugation

Finnish with old forms verb forms of miestellä

Warning! This page contains a lot of Finnish verb forms that do not exist in today's Finnish. Click here to conjugate today's Finnish verbs.

The obsolete and archaic forms are marked in purple.

The Finnish verb conjugations are grouped in three conjugation tables:

Active

Indicative Mood

Affirmative

Present

minämiestelen
sinämiestelet
hänmiestelee
memiestelemme
temiestelette
hemiestelevät

Perfect

minäolen miestellyt
sinäolet miestellyt
hänon miestellyt
meolemme miestelleet
teolette miestelleet
heovat miestelleet

Imperfect

minämiestelin
sinämiestelit
hänmiesteli
memiestelimme
temiestelitte
hemiestelivät

Pluperfect

minäolin miestellyt
sinäolit miestellyt
hänoli miestellyt
meolimme miestelleet
teolitte miestelleet
heolivat miestelleet

Negative

Present

minäen miestele
sinäet miestele
hänei miestele
meemme miestele
teette miestele
heeivät miestele

Perfect

minäen ole miestellyt
sinäet ole miestellyt
hänei ole miestellyt
meemme ole miestelleet
teette ole miestelleet
heeivät ole miestelleet

Imperfect

minäen miestellyt
sinäet miestellyt
hänei miestellyt
meemme miestelleet
teette miestelleet
heeivät miestelleet

Pluperfect

minäen ollut miestellyt
sinäet ollut miestellyt
hänei ollut miestellyt
meemme olleet miestelleet
teette olleet miestelleet
heeivät olleet miestelleet

Potential Mood

Affirmative

Present

minämiestellen
sinämiestellet
hänmiestellee
memiestellemme
temiestellette
hemiestellevät

Perfect

minälienen miestellyt
sinälienet miestellyt
hänlienee miestellyt
melienemme miestelleet
telienette miestelleet
helienevät miestelleet

Negative

Present

minäen miestelle
sinäet miestelle
hänei miestelle
meemme miestelle
teette miestelle
heeivät miestelle

Perfect

minäen liene miestellyt
sinäet liene miestellyt
hänei liene miestellyt
meemme liene miestelleet
teette liene miestelleet
heeivät liene miestelleet

Conditional Mood

Affirmative

Present

minämiestelisin
sinämiestelisit
hänmiestelisi
memiestelisimme
temiestelisitte
hemiestelisivät

Perfect

minäolisin miestellyt
sinäolisit miestellyt
hänolisi miestellyt
meolisimme miestelleet
teolisitte miestelleet
heolisivat miestelleet

Negative

Present

minäen miestelisi
sinäet miestelisi
hänei miestelisi
meemme miestelisi
teette miestelisi
heeivät miestelisi

Perfect

minäen olisi miestellyt
sinäet olisi miestellyt
hänei olisi miestellyt
meemme olisi miestelleet
teette olisi miestelleet
heeivät olisi miestelleet

Imperative Mood

The 3rd person forms in Imperative are borrowed from the corresponding optative mood forms.

Affirmative

Present

miestelkäämi; miestelkääni
(sinä)miestele
(hän)miestelköön
(me)miestelkäämme
(te)miestelkää
(he)miestelkööt

Perfect

(hän)olkoon miestellyt
(he)olkoot miestelleet

Negative

Present

älkäämi; älkääni miestelkö
(sinä)älä miestele
(hän)älköön miestelkö
(me)älkäämme miestelkö
(te)älkäätte miestelkö
(he)älkööt miestelkö

Perfect

älkäämi; älkääni olko miestellyt
(sinä)älä ole miestellyt
(hän)älköön olko miestellyt
(me)älkäämme olko miestelleet
(te)älkäätte olko miestelleet
(he)älkööt olko miestelleet

Eventive Mood

Affirmative

Present

minämiestelleisin
sinämiestelleisit
hänmiestelleisi
memiestelleisimme
temiestelleisitte
hemiestelleisivät

Perfect

minälienisin miestellyt
sinälienisit miestellyt
hänlienisi miestellyt
melienisimme miestelleet
telienisitte miestelleet
helienisivät miestelleet

Negative

Present

minäen miestelleisi
sinäet miestelleisi
hänei miestelleisi
meemme miestelleisi
teette miestelleisi
heeivät miestelleisi

Perfect

minäen lienisi miestellyt
sinäet lienisi miestellyt
hänei lienisi miestellyt
meemme lienisi miestelleet
teette lienisi miestelleet
heeivät lienisi miestelleet

Optative Mood

Affirmative

Present

minämiestellön
sinämiestellös
hänmiestelköön
memiestelköömme
temiestelköötte
hemiestelkööt

Perfect

minäollon miestellyt
sinäolkootte miestellyt
hänolkoon miestellyt
meolkoomme miestelleet
teolkootte miestelleet
heolkoot miestelleet

Negative

Present

minäällön miestele
sinäällös miestele
hänälköön miestelkö
meälköömme miestelkö
teälköötte miestelkö
heälkööt miestelkö

Perfect

minäällön ollo miestellyt
sinäällös ollo miestellyt
hänälköön olko miestellyt
meälköömme olko miestelleet
teälköötte olko miestelleet
heälkööt olko miestelleet

Passive

Indicative Mood

Affirmative

Present

miestellään

Perfect

on miestelty

Imperfect

miesteltiin

Pluperfect

oli miestelty

Negative

Present

ei miestellä

Perfect

ei ole miestelty

Imperfect

ei miestelty

Pluperfect

ei ollut miestelty

Potential Mood

Affirmative

Present

miesteltäneen

Perfect

lienee miestelty

Negative

Present

ei miesteltäne

Perfect

ei liene miestelty

Conditional Mood

Affirmative

Present

miesteltäisiin

Perfect

olisi miestelty

Negative

Present

ei miesteltäisi

Perfect

ei olisi miestelty

Imperative Mood

Affirmative

Present

miesteltäköön

Perfect

olkoon miestelty

Negative

Present

älköön miesteltäkö

Perfect

älköön olko miestelty

Eventive Mood

Affirmative

Present

miesteltäneisiin

Perfect

lienisi miestelty

Negative

Present

ei miesteltäneisi

Perfect

ei lienisi miestelty

Optative Mood

Affirmative

Present

Perfect

Negative

Present

ällön miesteltäkö
ällös miesteltäkö
älköön miesteltäkö
älköömme miesteltäkö
älköötte miesteltäkö
älkööt miesteltäkö

Perfect

ällön oltako miestelty
ällös oltako miestelty
älköön oltako miestelty
älköömme oltako miestelleet
älköötte oltako miestelleet
älkööt oltako miestelleet

Nominal Forms

Infinitives

I Infinitive (Base Form)

miestellä

II Infinitive

Active Inessivemiestellessä
Active Instructivemiestellen
Passive Inessivemiesteltäessä

III Infinitive

Active Inessivemiestelemässä
Active Elativemiestelemästä
Active Illativemiestelemään
Active Adessivemiestelemällä
Active Abessivemiestelemättä
Active Instructivemiestelemän
Passive Instructivemiesteltämän

IV Infinitive

Active Nominativemiesteleminen
Active Partitivemiestelemistä

V Infinitive

miestelemäisilläni

Participles

Active 1st Participlemiestelevä
Active 2nd Participlemiestellyt
Active 3rd Participlemiestelemä
Passive 1st Participlemiesteltävä
Passive 2nd Participlemiestelty

Other

Examples in Finnish Dialects

miestellä
Examples
  • sitä pitääpoikasten vähä niinku miästellä aina. (Nurmo)
  • Häjyt olivat kertoneetjotta sinnekkim mentihim miästelemähäm mutta pois oli pitänyt lähteä. (Seinäjoki)
  • Tuo poika miestelöö vähä liikaa sielä halakomettäs, lyöö vielä kirvehen koipehensa. (Jalasjärvi)
  • On tua Jussi ruvennu senverran miästelhön, jotta sen sopii panna lehmiä karjhan. (Laihia)

Samples in Old Finnish

miestellä
Citations
  • (1750) G II 185bblir manlig ~ miehistyn

Translations