lystätä – Finnish with old forms verb conjugation

Finnish with old forms verb forms of lystätä

Warning! This page contains a lot of Finnish verb forms that do not exist in today's Finnish. Click here to conjugate today's Finnish verbs.

The obsolete and archaic forms are marked in purple.

The Finnish verb conjugations are grouped in three conjugation tables:

Active

Indicative Mood

Affirmative

Present

minälystään
sinälystäät
hänlystää
melystäämme
telystäätte
helystäävät

Perfect

minäolen lystännyt
sinäolet lystännyt
hänon lystännyt
meolemme lystänneet
teolette lystänneet
heovat lystänneet

Imperfect

minälystäsin
sinälystäsit
hänlystäsi
melystäsimme
telystäsitte
helystäsivät

Pluperfect

minäolin lystännyt
sinäolit lystännyt
hänoli lystännyt
meolimme lystänneet
teolitte lystänneet
heolivat lystänneet

Negative

Present

minäen lystää
sinäet lystää
hänei lystää
meemme lystää
teette lystää
heeivät lystää

Perfect

minäen ole lystännyt
sinäet ole lystännyt
hänei ole lystännyt
meemme ole lystänneet
teette ole lystänneet
heeivät ole lystänneet

Imperfect

minäen lystännyt
sinäet lystännyt
hänei lystännyt
meemme lystänneet
teette lystänneet
heeivät lystänneet

Pluperfect

minäen ollut lystännyt
sinäet ollut lystännyt
hänei ollut lystännyt
meemme olleet lystänneet
teette olleet lystänneet
heeivät olleet lystänneet

Potential Mood

Affirmative

Present

minälystännen
sinälystännet
hänlystännee
melystännemme
telystännette
helystännevät

Perfect

minälienen lystännyt
sinälienet lystännyt
hänlienee lystännyt
melienemme lystänneet
telienette lystänneet
helienevät lystänneet

Negative

Present

minäen lystänne
sinäet lystänne
hänei lystänne
meemme lystänne
teette lystänne
heeivät lystänne

Perfect

minäen liene lystännyt
sinäet liene lystännyt
hänei liene lystännyt
meemme liene lystänneet
teette liene lystänneet
heeivät liene lystänneet

Conditional Mood

Affirmative

Present

minälystäisin
sinälystäisit
hänlystäisi
melystäisimme
telystäisitte
helystäisivät

Perfect

minäolisin lystännyt
sinäolisit lystännyt
hänolisi lystännyt
meolisimme lystänneet
teolisitte lystänneet
heolisivat lystänneet

Negative

Present

minäen lystäisi
sinäet lystäisi
hänei lystäisi
meemme lystäisi
teette lystäisi
heeivät lystäisi

Perfect

minäen olisi lystännyt
sinäet olisi lystännyt
hänei olisi lystännyt
meemme olisi lystänneet
teette olisi lystänneet
heeivät olisi lystänneet

Imperative Mood

The 3rd person forms in Imperative are borrowed from the corresponding optative mood forms.

Affirmative

Present

lystätkäämi; lystätkääni
(sinä)lystää
(hän)lystätköön
(me)lystätkäämme
(te)lystätkää
(he)lystätkööt

Perfect

(hän)olkoon lystännyt
(he)olkoot lystänneet

Negative

Present

älkäämi; älkääni lystätkö
(sinä)älä lystää
(hän)älköön lystätkö
(me)älkäämme lystätkö
(te)älkäätte lystätkö
(he)älkööt lystätkö

Perfect

älkäämi; älkääni olko lystännyt
(sinä)älä ole lystännyt
(hän)älköön olko lystännyt
(me)älkäämme olko lystänneet
(te)älkäätte olko lystänneet
(he)älkööt olko lystänneet

Eventive Mood

Affirmative

Present

minälystänneisin
sinälystänneisit
hänlystänneisi
melystänneisimme
telystänneisitte
helystänneisivät

Perfect

minälienisin lystännyt
sinälienisit lystännyt
hänlienisi lystännyt
melienisimme lystänneet
telienisitte lystänneet
helienisivät lystänneet

Negative

Present

minäen lystänneisi
sinäet lystänneisi
hänei lystänneisi
meemme lystänneisi
teette lystänneisi
heeivät lystänneisi

Perfect

minäen lienisi lystännyt
sinäet lienisi lystännyt
hänei lienisi lystännyt
meemme lienisi lystänneet
teette lienisi lystänneet
heeivät lienisi lystänneet

Optative Mood

Affirmative

Present

minälystätön
sinälystätös
hänlystätköön
melystätköömme
telystätköötte
helystätkööt

Perfect

minäollon lystännyt
sinäolkootte lystännyt
hänolkoon lystännyt
meolkoomme lystänneet
teolkootte lystänneet
heolkoot lystänneet

Negative

Present

minäällön lystää
sinäällös lystää
hänälköön lystätkö
meälköömme lystätkö
teälköötte lystätkö
heälkööt lystätkö

Perfect

minäällön ollo lystännyt
sinäällös ollo lystännyt
hänälköön olko lystännyt
meälköömme olko lystänneet
teälköötte olko lystänneet
heälkööt olko lystänneet

Passive

Indicative Mood

Affirmative

Present

lystätään

Perfect

on lystätty

Imperfect

lystättiin

Pluperfect

oli lystätty

Negative

Present

ei lystätä

Perfect

ei ole lystätty

Imperfect

ei lystätty

Pluperfect

ei ollut lystätty

Potential Mood

Affirmative

Present

lystättäneen

Perfect

lienee lystätty

Negative

Present

ei lystättäne

Perfect

ei liene lystätty

Conditional Mood

Affirmative

Present

lystättäisiin

Perfect

olisi lystätty

Negative

Present

ei lystättäisi

Perfect

ei olisi lystätty

Imperative Mood

Affirmative

Present

lystättäköön

Perfect

olkoon lystätty

Negative

Present

älköön lystättäkö

Perfect

älköön olko lystätty

Eventive Mood

Affirmative

Present

lystättäneisiin

Perfect

lienisi lystätty

Negative

Present

ei lystättäneisi

Perfect

ei lienisi lystätty

Optative Mood

Affirmative

Present

Perfect

Negative

Present

ällön lystättäkö
ällös lystättäkö
älköön lystättäkö
älköömme lystättäkö
älköötte lystättäkö
älkööt lystättäkö

Perfect

ällön oltako lystätty
ällös oltako lystätty
älköön oltako lystätty
älköömme oltako lystänneet
älköötte oltako lystänneet
älkööt oltako lystänneet

Nominal Forms

Infinitives

I Infinitive (Base Form)

lystätä

II Infinitive

Active Inessivelystätessä
Active Instructivelystäten
Passive Inessivelystättäessä

III Infinitive

Active Inessivelystäämässä
Active Elativelystäämästä
Active Illativelystäämään
Active Adessivelystäämällä
Active Abessivelystäämättä
Active Instructivelystäämän
Passive Instructivelystättämän

IV Infinitive

Active Nominativelystääminen
Active Partitivelystäämistä

V Infinitive

lystäämäisilläni

Participles

Active 1st Participlelystäävä
Active 2nd Participlelystännyt
Active 3rd Participlelystäämä
Passive 1st Participlelystättävä
Passive 2nd Participlelystätty

Other

Examples in Finnish Dialects

lystätä
Examples
  • Ei se kovi kippee ol, kosk ruaka lystää. (Pori)
  • Ei lystää kun ei oo kastetta sp. (Ylihärmä)
  • Mun ei enää lystännyk koko pärnäkropsu. (Lapua)
  • Kestä mikil lystevää, lukkarista rokka, nim papista kuaĺ sp. (Kitee)
  • iltasella uni òes lystännä mutta täytyi jatkaa töitä. (Juuka)

Samples in Old Finnish

lystätä
Citations
  • (1750) G II 132blystätä lyster, volupe est; löit nijn paljon kuin lystäisit slogo, så mycket dem lyste; lystääkö juoda will I behagas det dricka; 508b s.v. rupiama: kuin rupiaman työtä tekee, nijn lystää ruoka kans när man gör en stund arbete så behagar maten

Examples
  • A I 643Yleswalista minun tunnot ja minun sielun, ette mine site sinulda anoijsin, quin sinun lysteis cwlla
  • Gan 1784 11[Kettu] antoi sen [lammaspaimenen] tietä, misä hän – – taisi tawata suden, jos hän nijn lystäisi
  • Gan 1788a 36Katajamarjain sijrappia eli palanen sokuria pannaan [juoman] sekaan, joss nijn lystää
  • Korh 1801 8Kyll' sanoisin wiel' sanoja – – jos noita kuulla lystää

Translations

  • please, to desire; to will; to be pleased by