kärttää – Finnish with old forms verb conjugation

Finnish with old forms verb forms of kärttää

Warning! This page contains a lot of Finnish verb forms that do not exist in today's Finnish. Click here to conjugate today's Finnish verbs.

The obsolete and archaic forms are marked in purple.

The Finnish verb conjugations are grouped in three conjugation tables:

Active

Indicative Mood

Affirmative

Present

minäkärtän
sinäkärtät
hänkärttää
mekärtämme
tekärtätte
hekärttävät

Perfect

minäolen kärttänyt
sinäolet kärttänyt
hänon kärttänyt
meolemme kärttäneet
teolette kärttäneet
heovat kärttäneet

Imperfect

minäkärtin
sinäkärtit
hänkärtti
mekärtimme
tekärtitte
hekärttivät

Pluperfect

minäolin kärttänyt
sinäolit kärttänyt
hänoli kärttänyt
meolimme kärttäneet
teolitte kärttäneet
heolivat kärttäneet

Negative

Present

minäen kärtä
sinäet kärtä
hänei kärtä
meemme kärtä
teette kärtä
heeivät kärtä

Perfect

minäen ole kärttänyt
sinäet ole kärttänyt
hänei ole kärttänyt
meemme ole kärttäneet
teette ole kärttäneet
heeivät ole kärttäneet

Imperfect

minäen kärttänyt
sinäet kärttänyt
hänei kärttänyt
meemme kärttäneet
teette kärttäneet
heeivät kärttäneet

Pluperfect

minäen ollut kärttänyt
sinäet ollut kärttänyt
hänei ollut kärttänyt
meemme olleet kärttäneet
teette olleet kärttäneet
heeivät olleet kärttäneet

Potential Mood

Affirmative

Present

minäkärttänen
sinäkärttänet
hänkärttänee
mekärttänemme
tekärttänette
hekärttänevät

Perfect

minälienen kärttänyt
sinälienet kärttänyt
hänlienee kärttänyt
melienemme kärttäneet
telienette kärttäneet
helienevät kärttäneet

Negative

Present

minäen kärttäne
sinäet kärttäne
hänei kärttäne
meemme kärttäne
teette kärttäne
heeivät kärttäne

Perfect

minäen liene kärttänyt
sinäet liene kärttänyt
hänei liene kärttänyt
meemme liene kärttäneet
teette liene kärttäneet
heeivät liene kärttäneet

Conditional Mood

Affirmative

Present

minäkärttäisin
sinäkärttäisit
hänkärttäisi
mekärttäisimme
tekärttäisitte
hekärttäisivät

Perfect

minäolisin kärttänyt
sinäolisit kärttänyt
hänolisi kärttänyt
meolisimme kärttäneet
teolisitte kärttäneet
heolisivat kärttäneet

Negative

Present

minäen kärttäisi
sinäet kärttäisi
hänei kärttäisi
meemme kärttäisi
teette kärttäisi
heeivät kärttäisi

Perfect

minäen olisi kärttänyt
sinäet olisi kärttänyt
hänei olisi kärttänyt
meemme olisi kärttäneet
teette olisi kärttäneet
heeivät olisi kärttäneet

Imperative Mood

The 3rd person forms in Imperative are borrowed from the corresponding optative mood forms.

Affirmative

Present

kärttäkäämi; kärttäkääni
(sinä)kärtä
(hän)kärttäköön
(me)kärttäkäämme
(te)kärttäkää
(he)kärttäkööt

Perfect

(hän)olkoon kärttänyt
(he)olkoot kärttäneet

Negative

Present

älkäämi; älkääni kärttäkö
(sinä)älä kärtä
(hän)älköön kärttäkö
(me)älkäämme kärttäkö
(te)älkäätte kärttäkö
(he)älkööt kärttäkö

Perfect

älkäämi; älkääni olko kärttänyt
(sinä)älä ole kärttänyt
(hän)älköön olko kärttänyt
(me)älkäämme olko kärttäneet
(te)älkäätte olko kärttäneet
(he)älkööt olko kärttäneet

Eventive Mood

Affirmative

Present

minäkärttäneisin
sinäkärttäneisit
hänkärttäneisi
mekärttäneisimme
tekärttäneisitte
hekärttäneisivät

Perfect

minälienisin kärttänyt
sinälienisit kärttänyt
hänlienisi kärttänyt
melienisimme kärttäneet
telienisitte kärttäneet
helienisivät kärttäneet

Negative

Present

minäen kärttäneisi
sinäet kärttäneisi
hänei kärttäneisi
meemme kärttäneisi
teette kärttäneisi
heeivät kärttäneisi

Perfect

minäen lienisi kärttänyt
sinäet lienisi kärttänyt
hänei lienisi kärttänyt
meemme lienisi kärttäneet
teette lienisi kärttäneet
heeivät lienisi kärttäneet

Optative Mood

Affirmative

Present

minäkärttäön
sinäkärttäös
hänkärttäköön
mekärttäköömme
tekärttäköötte
hekärttäkööt

Perfect

minäollon kärttänyt
sinäolkootte kärttänyt
hänolkoon kärttänyt
meolkoomme kärttäneet
teolkootte kärttäneet
heolkoot kärttäneet

Negative

Present

minäällön kärtä
sinäällös kärtä
hänälköön kärttäkö
meälköömme kärttäkö
teälköötte kärttäkö
heälkööt kärttäkö

Perfect

minäällön ollo kärttänyt
sinäällös ollo kärttänyt
hänälköön olko kärttänyt
meälköömme olko kärttäneet
teälköötte olko kärttäneet
heälkööt olko kärttäneet

Passive

Indicative Mood

Affirmative

Present

kärtetään

Perfect

on kärtetty

Imperfect

kärtettiin

Pluperfect

oli kärtetty

Negative

Present

ei kärtetä

Perfect

ei ole kärtetty

Imperfect

ei kärtetty

Pluperfect

ei ollut kärtetty

Potential Mood

Affirmative

Present

kärtettäneen

Perfect

lienee kärtetty

Negative

Present

ei kärtettäne

Perfect

ei liene kärtetty

Conditional Mood

Affirmative

Present

kärtettäisiin

Perfect

olisi kärtetty

Negative

Present

ei kärtettäisi

Perfect

ei olisi kärtetty

Imperative Mood

Affirmative

Present

kärtettäköön

Perfect

olkoon kärtetty

Negative

Present

älköön kärtettäkö

Perfect

älköön olko kärtetty

Eventive Mood

Affirmative

Present

kärtettäneisiin

Perfect

lienisi kärtetty

Negative

Present

ei kärtettäneisi

Perfect

ei lienisi kärtetty

Optative Mood

Affirmative

Present

Perfect

Negative

Present

ällön kärtettäkö
ällös kärtettäkö
älköön kärtettäkö
älköömme kärtettäkö
älköötte kärtettäkö
älkööt kärtettäkö

Perfect

ällön oltako kärtetty
ällös oltako kärtetty
älköön oltako kärtetty
älköömme oltako kärttäneet
älköötte oltako kärttäneet
älkööt oltako kärttäneet

Nominal Forms

Infinitives

I Infinitive (Base Form)

kärttää

II Infinitive

Active Inessivekärttäessä
Active Instructivekärttäen
Passive Inessivekärtettäessä

III Infinitive

Active Inessivekärttämässä
Active Elativekärttämästä
Active Illativekärttämään
Active Adessivekärttämällä
Active Abessivekärttämättä
Active Instructivekärttämän
Passive Instructivekärtettämän

IV Infinitive

Active Nominativekärttäminen
Active Partitivekärttämistä

V Infinitive

kärttämäisilläni

Participles

Active 1st Participlekärttävä
Active 2nd Participlekärttänyt
Active 3rd Participlekärttämä
Passive 1st Participlekärtettävä
Passive 2nd Participlekärtetty

Other

Examples in Finnish Dialects

kärttää
Examples
  • pikkusesthan ne rupes tupakkia kärttämää= käryttämään toiset. (Hollola)
  • Jos tervahautapaloi huonoksi sanottiin, että eihän se oikeen hyväksi palannu kun vähän kärtti, kärysi. (Korpilahti)

Samples in Old Finnish

kärttää
Citations
  • (1700 1750) JG I 374cnidorem excito, giör oos, osar ~ käryttää; lisäksi G afsweder, låter afryka, leviter in igne arefacio, transfumigo, nidorem excito ~ kärrytän, käräyttää

Examples
  • JSalon 1673 12Mixes [kuolema] kärtä keriäjä Waadiskele wanhoja
  • Alm 1777 B4bAiwan monda hywin-ajattelewata Miestä on usein ja wirijästi kärttänyt eli waatinut tätä

Translations

  • beg, to request the help of someone, often in the form of money
  • beg, to plead with someone for help