kovettua – Finnish with old forms verb conjugation

Finnish with old forms verb forms of kovettua

Warning! This page contains a lot of Finnish verb forms that do not exist in today's Finnish. Click here to conjugate today's Finnish verbs.

The obsolete and archaic forms are marked in purple.

The Finnish verb conjugations are grouped in three conjugation tables:

Active

Indicative Mood

Affirmative

Present

minäkovetun
sinäkovetut
hänkovettuu
mekovetumme
tekovetutte
hekovettuvat

Perfect

minäolen kovettunut
sinäolet kovettunut
hänon kovettunut
meolemme kovettuneet
teolette kovettuneet
heovat kovettuneet

Imperfect

minäkovetuin
sinäkovetuit
hänkovettui
mekovetuimme
tekovetuitte
hekovettuivat

Pluperfect

minäolin kovettunut
sinäolit kovettunut
hänoli kovettunut
meolimme kovettuneet
teolitte kovettuneet
heolivat kovettuneet

Negative

Present

minäen kovetu
sinäet kovetu
hänei kovetu
meemme kovetu
teette kovetu
heeivät kovetu

Perfect

minäen ole kovettunut
sinäet ole kovettunut
hänei ole kovettunut
meemme ole kovettuneet
teette ole kovettuneet
heeivät ole kovettuneet

Imperfect

minäen kovettunut
sinäet kovettunut
hänei kovettunut
meemme kovettuneet
teette kovettuneet
heeivät kovettuneet

Pluperfect

minäen ollut kovettunut
sinäet ollut kovettunut
hänei ollut kovettunut
meemme olleet kovettuneet
teette olleet kovettuneet
heeivät olleet kovettuneet

Potential Mood

Affirmative

Present

minäkovettunen
sinäkovettunet
hänkovettunee
mekovettunemme
tekovettunette
hekovettunevat

Perfect

minälienen kovettunut
sinälienet kovettunut
hänlienee kovettunut
melienemme kovettuneet
telienette kovettuneet
helienevät kovettuneet

Negative

Present

minäen kovettune
sinäet kovettune
hänei kovettune
meemme kovettune
teette kovettune
heeivät kovettune

Perfect

minäen liene kovettunut
sinäet liene kovettunut
hänei liene kovettunut
meemme liene kovettuneet
teette liene kovettuneet
heeivät liene kovettuneet

Conditional Mood

Affirmative

Present

minäkovettuisin
sinäkovettuisit
hänkovettuisi
mekovettuisimme
tekovettuisitte
hekovettuisivat

Perfect

minäolisin kovettunut
sinäolisit kovettunut
hänolisi kovettunut
meolisimme kovettuneet
teolisitte kovettuneet
heolisivat kovettuneet

Negative

Present

minäen kovettuisi
sinäet kovettuisi
hänei kovettuisi
meemme kovettuisi
teette kovettuisi
heeivät kovettuisi

Perfect

minäen olisi kovettunut
sinäet olisi kovettunut
hänei olisi kovettunut
meemme olisi kovettuneet
teette olisi kovettuneet
heeivät olisi kovettuneet

Imperative Mood

The 3rd person forms in Imperative are borrowed from the corresponding optative mood forms.

Affirmative

Present

kovettukaami; kovettukaani
(sinä)kovetu
(hän)kovettukoon
(me)kovettukaamme
(te)kovettukaa
(he)kovettukoot

Perfect

(hän)olkoon kovettunut
(he)olkoot kovettuneet

Negative

Present

älkäämi; älkääni kovettuko
(sinä)älä kovetu
(hän)älköön kovettuko
(me)älkäämme kovettuko
(te)älkäätte kovettuko
(he)älkööt kovettuko

Perfect

älkäämi; älkääni olko kovettunut
(sinä)älä ole kovettunut
(hän)älköön olko kovettunut
(me)älkäämme olko kovettuneet
(te)älkäätte olko kovettuneet
(he)älkööt olko kovettuneet

Eventive Mood

Affirmative

Present

minäkovettuneisin
sinäkovettuneisit
hänkovettuneisi
mekovettuneisimme
tekovettuneisitte
hekovettuneisivat

Perfect

minälienisin kovettunut
sinälienisit kovettunut
hänlienisi kovettunut
melienisimme kovettuneet
telienisitte kovettuneet
helienisivät kovettuneet

Negative

Present

minäen kovettuneisi
sinäet kovettuneisi
hänei kovettuneisi
meemme kovettuneisi
teette kovettuneisi
heeivät kovettuneisi

Perfect

minäen lienisi kovettunut
sinäet lienisi kovettunut
hänei lienisi kovettunut
meemme lienisi kovettuneet
teette lienisi kovettuneet
heeivät lienisi kovettuneet

Optative Mood

Affirmative

Present

minäkovettuon
sinäkovettuos
hänkovettukoon
mekovettukoomme
tekovettukootte
hekovettukoot

Perfect

minäollon kovettunut
sinäolkootte kovettunut
hänolkoon kovettunut
meolkoomme kovettuneet
teolkootte kovettuneet
heolkoot kovettuneet

Negative

Present

minäällön kovetu
sinäällös kovetu
hänälköön kovettuko
meälköömme kovettuko
teälköötte kovettuko
heälkööt kovettuko

Perfect

minäällön ollo kovettunut
sinäällös ollo kovettunut
hänälköön olko kovettunut
meälköömme olko kovettuneet
teälköötte olko kovettuneet
heälkööt olko kovettuneet

Passive

Indicative Mood

Affirmative

Present

kovetutaan

Perfect

on kovetuttu

Imperfect

kovetuttiin

Pluperfect

oli kovetuttu

Negative

Present

ei kovetuta

Perfect

ei ole kovetuttu

Imperfect

ei kovetuttu

Pluperfect

ei ollut kovetuttu

Potential Mood

Affirmative

Present

kovetuttaneen

Perfect

lienee kovetuttu

Negative

Present

ei kovetuttane

Perfect

ei liene kovetuttu

Conditional Mood

Affirmative

Present

kovetuttaisiin

Perfect

olisi kovetuttu

Negative

Present

ei kovetuttaisi

Perfect

ei olisi kovetuttu

Imperative Mood

Affirmative

Present

kovetuttakoon

Perfect

olkoon kovetuttu

Negative

Present

älköön kovetuttako

Perfect

älköön olko kovetuttu

Eventive Mood

Affirmative

Present

kovetuttaneisiin

Perfect

lienisi kovetuttu

Negative

Present

ei kovetuttaneisi

Perfect

ei lienisi kovetuttu

Optative Mood

Affirmative

Present

Perfect

Negative

Present

ällön kovetuttako
ällös kovetuttako
älköön kovetuttako
älköömme kovetuttako
älköötte kovetuttako
älkööt kovetuttako

Perfect

ällön oltako kovetuttu
ällös oltako kovetuttu
älköön oltako kovetuttu
älköömme oltako kovettuneet
älköötte oltako kovettuneet
älkööt oltako kovettuneet

Nominal Forms

Infinitives

I Infinitive (Base Form)

kovettua

II Infinitive

Active Inessivekovettuessa
Active Instructivekovettuen
Passive Inessivekovetuttaessa

III Infinitive

Active Inessivekovettumassa
Active Elativekovettumasta
Active Illativekovettumaan
Active Adessivekovettumalla
Active Abessivekovettumatta
Active Instructivekovettuman
Passive Instructivekovetuttaman

IV Infinitive

Active Nominativekovettuminen
Active Partitivekovettumista

V Infinitive

kovettumaisillani

Participles

Active 1st Participlekovettuva
Active 2nd Participlekovettunut
Active 3rd Participlekovettuma
Passive 1st Participlekovetuttava
Passive 2nd Participlekovetuttu

Other

Examples in Finnish Dialects

kovettua
Examples
  • ko senahka kastus ni se nim palì kovètus ja kovènus. (Hinnerjoki)
  • Ellei heinää niitetty aikanaan se kovèttus ja sanòtti et se vanhene. (Sauvo)
  • kas sesavinen maa kovetui kun se kuivai. (Vihti)
  • poikimisen esillä nelehmän utareet ruppee kovettuun. (Urjala)
  • Koivun leht oj jo kovettuna joten voi tehdä vihtoja. (Joutsa)
  • kalam pitää kovettuak kiehuisa ja muur ruvam pehemetä. (Himanka)
  • eihän sekunnolla suolattu voi jäävykkääm mutta kovettuu. (Raahe)
  • ne kovettu niin lihakset jotta se oli niin justiin kova kun seinä. (Sotkamo)
  • leip on rentti= aivan kovettunna. (Vermlanti)
  • tuloo pijan umpitauti, kovettuu vatta niij jotta. (Nurmo)
  • nyt on taivoapinta kovaks kovettunnoa ku vaski, ei tules soaitta, sadetta. (Lemi)
  • Suolaa annethan, että lehmä poikimisej jälkeen kovettuu, lakkaa vuotamasta verta. (Kittilä)
  • Helmihää ol kovettunu sille paimenelle, joka jätti karjapiiskan metsään. (Myrskylä)
  • Isäntä ei kun nàur̆room mohahti ja mie olih hyvillän ku se ei mit̆tääk kovettuna. (Kitee)
  • syränen= sydän kovettu, paatui. (Perniö)

Samples in Old Finnish

kovettua
Examples
  • Weg 1747 112hän ensist kyndä ja caiwa ylös tämän cowettunen maan
  • Alm 1796 B5aYxi osa [suomaata] löytyypi kyllä raskaaxi ja kowin kowettuwaxi kuiwuudesa
  • Alm 1797 B3aneste kauwan tallella pidetään sen [savimullan] kowettuneen kuoren alla
  • Varia 1802 15[Pellava] ei ole wielä kerinnyt kowettumaan eli kuiwamaan
  • Sor 1625 527heidän [fariseusten] Sydämens olit nijn cowettunet, ettei he tahtonet totutta wastan otta
  • Sor 1625 599[Kun Jumala] otti sen rangaistoxen häneldä [faraolta] poies, nijn hänen Sydämens cowettui

Translations

  • firm, to solidify
  • set, to solidify
  • cure, to solidify or gel
  • petrify, to become stony, callous, or obdurate
  • harden, become hard