koreilla – Finnish with old forms verb conjugation

Finnish with old forms verb forms of koreilla

Warning! This page contains a lot of Finnish verb forms that do not exist in today's Finnish. Click here to conjugate today's Finnish verbs.

The obsolete and archaic forms are marked in purple.

The Finnish verb conjugations are grouped in three conjugation tables:

Active

Indicative Mood

Affirmative

Present

minäkoreilen
sinäkoreilet
hänkoreilee
mekoreilemme
tekoreilette
hekoreilevat

Perfect

minäolen koreillut
sinäolet koreillut
hänon koreillut
meolemme koreilleet
teolette koreilleet
heovat koreilleet

Imperfect

minäkoreilin
sinäkoreilit
hänkoreili
mekoreilimme
tekoreilitte
hekoreilivat

Pluperfect

minäolin koreillut
sinäolit koreillut
hänoli koreillut
meolimme koreilleet
teolitte koreilleet
heolivat koreilleet

Negative

Present

minäen koreile
sinäet koreile
hänei koreile
meemme koreile
teette koreile
heeivät koreile

Perfect

minäen ole koreillut
sinäet ole koreillut
hänei ole koreillut
meemme ole koreilleet
teette ole koreilleet
heeivät ole koreilleet

Imperfect

minäen koreillut
sinäet koreillut
hänei koreillut
meemme koreilleet
teette koreilleet
heeivät koreilleet

Pluperfect

minäen ollut koreillut
sinäet ollut koreillut
hänei ollut koreillut
meemme olleet koreilleet
teette olleet koreilleet
heeivät olleet koreilleet

Potential Mood

Affirmative

Present

minäkoreillen
sinäkoreillet
hänkoreillee
mekoreillemme
tekoreillette
hekoreillevat

Perfect

minälienen koreillut
sinälienet koreillut
hänlienee koreillut
melienemme koreilleet
telienette koreilleet
helienevät koreilleet

Negative

Present

minäen koreille
sinäet koreille
hänei koreille
meemme koreille
teette koreille
heeivät koreille

Perfect

minäen liene koreillut
sinäet liene koreillut
hänei liene koreillut
meemme liene koreilleet
teette liene koreilleet
heeivät liene koreilleet

Conditional Mood

Affirmative

Present

minäkoreilisin
sinäkoreilisit
hänkoreilisi
mekoreilisimme
tekoreilisitte
hekoreilisivat

Perfect

minäolisin koreillut
sinäolisit koreillut
hänolisi koreillut
meolisimme koreilleet
teolisitte koreilleet
heolisivat koreilleet

Negative

Present

minäen koreilisi
sinäet koreilisi
hänei koreilisi
meemme koreilisi
teette koreilisi
heeivät koreilisi

Perfect

minäen olisi koreillut
sinäet olisi koreillut
hänei olisi koreillut
meemme olisi koreilleet
teette olisi koreilleet
heeivät olisi koreilleet

Imperative Mood

The 3rd person forms in Imperative are borrowed from the corresponding optative mood forms.

Affirmative

Present

koreilkaami; koreilkaani
(sinä)koreile
(hän)koreilkoon
(me)koreilkaamme
(te)koreilkaa
(he)koreilkoot

Perfect

(hän)olkoon koreillut
(he)olkoot koreilleet

Negative

Present

älkäämi; älkääni koreilko
(sinä)älä koreile
(hän)älköön koreilko
(me)älkäämme koreilko
(te)älkäätte koreilko
(he)älkööt koreilko

Perfect

älkäämi; älkääni olko koreillut
(sinä)älä ole koreillut
(hän)älköön olko koreillut
(me)älkäämme olko koreilleet
(te)älkäätte olko koreilleet
(he)älkööt olko koreilleet

Eventive Mood

Affirmative

Present

minäkoreilleisin
sinäkoreilleisit
hänkoreilleisi
mekoreilleisimme
tekoreilleisitte
hekoreilleisivat

Perfect

minälienisin koreillut
sinälienisit koreillut
hänlienisi koreillut
melienisimme koreilleet
telienisitte koreilleet
helienisivät koreilleet

Negative

Present

minäen koreilleisi
sinäet koreilleisi
hänei koreilleisi
meemme koreilleisi
teette koreilleisi
heeivät koreilleisi

Perfect

minäen lienisi koreillut
sinäet lienisi koreillut
hänei lienisi koreillut
meemme lienisi koreilleet
teette lienisi koreilleet
heeivät lienisi koreilleet

Optative Mood

Affirmative

Present

minäkoreillon
sinäkoreillos
hänkoreilkoon
mekoreilkoomme
tekoreilkootte
hekoreilkoot

Perfect

minäollon koreillut
sinäolkootte koreillut
hänolkoon koreillut
meolkoomme koreilleet
teolkootte koreilleet
heolkoot koreilleet

Negative

Present

minäällön koreile
sinäällös koreile
hänälköön koreilko
meälköömme koreilko
teälköötte koreilko
heälkööt koreilko

Perfect

minäällön ollo koreillut
sinäällös ollo koreillut
hänälköön olko koreillut
meälköömme olko koreilleet
teälköötte olko koreilleet
heälkööt olko koreilleet

Passive

Indicative Mood

Affirmative

Present

koreillaan

Perfect

on koreiltu

Imperfect

koreiltiin

Pluperfect

oli koreiltu

Negative

Present

ei koreilla

Perfect

ei ole koreiltu

Imperfect

ei koreiltu

Pluperfect

ei ollut koreiltu

Potential Mood

Affirmative

Present

koreiltaneen

Perfect

lienee koreiltu

Negative

Present

ei koreiltane

Perfect

ei liene koreiltu

Conditional Mood

Affirmative

Present

koreiltaisiin

Perfect

olisi koreiltu

Negative

Present

ei koreiltaisi

Perfect

ei olisi koreiltu

Imperative Mood

Affirmative

Present

koreiltakoon

Perfect

olkoon koreiltu

Negative

Present

älköön koreiltako

Perfect

älköön olko koreiltu

Eventive Mood

Affirmative

Present

koreiltaneisiin

Perfect

lienisi koreiltu

Negative

Present

ei koreiltaneisi

Perfect

ei lienisi koreiltu

Optative Mood

Affirmative

Present

Perfect

Negative

Present

ällön koreiltako
ällös koreiltako
älköön koreiltako
älköömme koreiltako
älköötte koreiltako
älkööt koreiltako

Perfect

ällön oltako koreiltu
ällös oltako koreiltu
älköön oltako koreiltu
älköömme oltako koreilleet
älköötte oltako koreilleet
älkööt oltako koreilleet

Nominal Forms

Infinitives

I Infinitive (Base Form)

koreilla

II Infinitive

Active Inessivekoreillessa
Active Instructivekoreillen
Passive Inessivekoreiltaessa

III Infinitive

Active Inessivekoreilemassa
Active Elativekoreilemasta
Active Illativekoreilemaan
Active Adessivekoreilemalla
Active Abessivekoreilematta
Active Instructivekoreileman
Passive Instructivekoreiltaman

IV Infinitive

Active Nominativekoreileminen
Active Partitivekoreilemista

V Infinitive

koreilemaisillani

Participles

Active 1st Participlekoreileva
Active 2nd Participlekoreillut
Active 3rd Participlekoreilema
Passive 1st Participlekoreiltava
Passive 2nd Participlekoreiltu

Other

Examples in Finnish Dialects

koreilla
Examples
  • Ainuvillas kööh korele parhamillas papp ajele sp. (Mynämäki)
  • Rumat vaatteil korreilee sp. (Ulvila)
  • Ei sitä trenkää= tarvitse katua jotta nuarna koreeloo sp. (Vähäkyrö)
  • Pitsisistä paidanhelmoista: Kaikilla sitä koreellahan kum pairanhännilläki. (Kurikka)
  • On kolme pahaa asiaa: kur rikas varaastaa, köyhä koreilee ja harmaapää tekee huarrin sp. (Hämeenkyrö)
  • Yhlen kerram mun tarttis koreilla, että mä olisin niin kum muukkin ihmiset. (Urjala)
  • ehä minäkeä siint pahast erijöss ̮ole etten niilrintaneuloilla koreilt nuorena. (Lemi)
  • Ei pijä korreilla toisel linnu höyhenillä sp. (Pihtipudas)
  • emäntävàinaa sano ennen että, kàikki ne neät nyt nimillä korèilee ku Hilemakii tek pojastaav Voapin. (Pertunmaa)
  • setyttö oli semmonen korreilija. (Sotkamo)
  • eks sää otàm mitä̀s siinä korreilet. (Vampula)
  • Lehmäkki on niin, näin kevväällä ruvennu sen ruakans kans korreileen, ko valikoittaan vaan parhaat pahnat ja huanommat jätetään. (Humppila)
  • Se on niin koreileva syämisissääs. (Orimattila)
  • Ujostelijasta: Mitähän tuossa koreilee. (Hyrynsalmi)

Samples in Old Finnish

koreilla
Citations
  • (1700 1750) JG I 455dcoreilla ex ornatu superbio, grannas, högfärdas; lisäksi G är blyg; koreilla significat qvoqve ujoilla olla kaino; koreillen, korjellen på et högmodigt sätt

Examples
  • A I 112vihoilisten vihalla mine viwytin, etteij heiden waijno miehens pide coreilemanB1 5 Ms 32:27ettei – – ylpenny, B2–4ylpeilis
  • A III 49B1–4 Siir 10:9Mites coreilet sine onnetoin mulda ia tuhcaruots. 1541hoghmodhas
  • Finno Vk 177Että mä kelpan monelle, Sentädhen mä madha koreilla
  • Hemm 1616 76Töillä taick puheilla Ihminen mix pyydhäd coreilla
  • Sor 1621 1225Eij hän sijtä coreillut, että hänen piti sijttämen ia synnyttämen Messiaxen
  • Sor 1625 484eij yxikän pidä coreleman sijtä, ios hän on swremasa Wirgasa cuin toinen
  • B1 Ps 94 jälk.Coreilewat) se on, öyckäwät, nijncuin Herra ja tyranni
  • B1–4 Siir 20:11Joca paljo coreile, hän saa sijtä wahingon, mutta joca idzens alenda, hän yletän
  • B1 2 Pt 2:14[Väärät opettajat] kerscawat teidän lahjoistan, coreilewat teidän omillanA II 615pramauat, B2–4kerscawat – – nautiten herckuja
  • Ika 1673 A3bmeidän [pitää] nämät sanat – – hackaman – – meidän Sydämmem tauluhun, ja nijllä nijn cuin yhdellä cunnian Cappalella coreileman
  • Flor 1702 A5bEi cangas corjellen cudota → G I 455dpå et högmodigt sätt
  • Weg 1749 437ylpeillä ja coreilla muitten ylitze, ylöncatzoa muita
  • Rör 1757 210Phariseuxet coreilit pitkillä rucouxilla → G I 455dbraverade
  • Gan 1784 55Kissa-Ilwes koreili, pöyhisteli ja ylpeili kerran, hänen kirjawan nahkansa yli
  • Varia 1791 26pahat tawat saawat nijn koreilla awuin nimen alla
  • Martin 1689 74Kehnous ei ole hywä köyhälle, h.e. Eij köyhän, auta coreilla, En Fattig får icke wara blygdsam

Translations